Traduction de «High-level meeting on the protection the environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level meeting on the protection of the environment
réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement

High-level Meeting on the Protection of the Environment
Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After many years of study, including many trips to some very high-tech simulators in Europe, as well as the live ship trials, it confirmed with us that if we put the risk mitigation factors in place that were recommended, it would increase the levels of safety and protect the environment, which concerns us all very much.
Après des années et des années d'étude, y compris de nombreuses visites à des simulateurs à la fine pointe en Europe, ainsi que des tests à partir de navires, nous avons été en mesure de confirmer que, avec les facteurs d'atténuation du risque recommandés en place, la sécurité et la protection de l'environnement seraient accrues, ce qui nous tient tous à coeur.

1. Stresses the importance of the relations between the EU and Kazakhstan and the strengthening of political and economic cooperation, including in strategic areas such as democracy, human rights, the environment, energy, trade and transport and in addition to the fight against terrorism, organised crime and drug trafficking; underlines that last year was marked by increased cooperation, frequent high-level meetings and the start of the negotiations for a new Partnership and Cooperation Agreement;
1. insiste sur l'importance des relations entre l'Union européenne et le Kazakhstan et sur le renforcement de la coopération politique et économique, y inclus dans des secteurs stratégiques tels que la démocratie, les droits de l'homme, l'environnement, l'énergie, les échanges commerciaux ou les transports, qui viennent s'ajouter à la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et le trafic de drogue; souligne que l'année dernière a été marquée par un renforcement de la coopération, par de fréquentes réunions à haut niveau et par l'ouverture de négociations pour un nouvel accord de partenariat et de coopération;

The directive will thus contribute towards achieving a high level of protection of the aquatic environment and human health. This is, moreover, the aim of the Water Framework Directive.
La directive contribuera ainsi à la réalisation de l'objectif visant à un niveau élevé de protection du milieu aquatique et de la santé humaine, qui est d'ailleurs l'objectif de la directive-cadre sur l'eau.

Françoise Grossetête (PPE-DE), in writing. – (FR) I voted in favour of this text, which sets out the environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants in order to ensure a high level of protection for the aquatic environment.
Françoise Grossetête (PPE-DE), par écrit– (FR) J'ai voté en faveur de ce texte qui établit des normes de qualité environnementale pour les substances prioritaires et certains autres polluants, dans le but de garantir un niveau élevé de protection du milieu aquatique.

Strengthen the dialogue on global environmental issues with a view to building mutual understanding in particular on the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the UN Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity; Hold meetings of the Joint Working Group (JWG) on Environment on a yearly basis and develop high level visits; Organise an India-EU environment forum in 2005 with stakeholders involving business, academia and civil society to exchange views and information; Hold an experts’ meeting to exchange views on voluntary eco labelling schemes; Identify key environmental issues and approaches to sustainable development where exchange of experiences and cooperation could be mutually beneficial.
de renforcer le dialogue sur les questions mondiales d'environnement afin de faire émerger une communauté de vues, notamment en ce qui concerne la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et le protocole de Kyoto, le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et la Convention sur la diversité biologique; de tenir des réunions annuelles dans le cadre du groupe de travail conjoint sur l'environnement et de multiplier les visites de haut niveau; d'organiser en 2005 un forum UE-Inde sur l'environnement, réunissant les entreprises, le monde universitaire et la société civile en vue de procéder à des échanges de vues et d'informations; de tenir une réunion d'experts pour un échange de vues sur les dispositifs d'étiquetage écologique volontaires; de définir les principales questions environnementales et les perspectives en matière de développement durable où le partage de l'expérience et la coopération pourraient être mutuellement bénéfiques.

Mercury strategy Conferences organised by the Netherlands Presidency (16048/04): Legionella in Europe Exploring new approaches for the regulation of industrial installations (ENAP) High-level meeting on energy in motion 25 years of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds Conference on soil strategy Conference on Environment and Health Action Plan (Budapest) Forthcoming thematic strategies Greenhouse gas emissions from aviation (15986/04) UNECE and UNESCO high-level meeting of Environment and Education Ministries (Vilnius, 17 and 18 March 2005) (16005/04) Management of biowaste (16127/04)
Stratégie concernant le mercure Conférences organisées par la Présidence néerlandaise (doc. 16048/04): legionelle en Europe, exploration de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles (projet ENAP), réunion de haut niveau sur l'énergie en mouvement, les 25 ans de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages, conférence sur la stratégie à l'égard des sols, conférence sur le Plan d'action pour l'environnement et la santé (Budapest). Stratégies thématiques à venir Émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation (doc. 15986/04) Réunion de haut niveau des ministères de l’environnement et de l’éducation organisée par la CEE-ONU et l'UNESCO (Vilnius, 17 et 18 Mars 2005) (doc. 16005/04) Gestion des biodéchets (doc. 16127/04)

The Treaty in Articles 152 and 174 requires that a high level of human health protection should be ensured in the definition and implementation of all Community policies and actions, that Community policy on the environment shall contribute to, inter alia, the protection of human health and the promotion of measures at international level to deal with regional or global environmental problems, and that the Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle;
1. Le traité, en ses articles 152 et 174, prévoit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté, que la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement a pour mission de contribuer, entre autres, à la protection de la santé des personnes et à la promotion sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, et que ladite politique est fondée sur le principe de précaution;

(22a) Under the terms of Article 2 of the Treaty it is the Community’s task, by establishing a common market to promote inter alia a high level of social protection, sustainable growth, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
(22 bis) Aux termes de l'article 2 du traité, l'objectif de la Communauté, par l'établissement d'un marché commun, est notamment de promouvoir un niveau de protection sociale élevé, une croissance durable et un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement.

(22a) Under the terms of Article 2 of the Treaty it is the Community’s task, by establishing a common market, to promote inter alia a high level of social protection, sustainable growth, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
(22 bis) Conformément à l'article 2 du traité, la Communauté a notamment pour mission, par l'établissement d'un marché commun, de promouvoir un niveau de protection sociale élevé, une croissance durable et un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement.

Agreement was reached over the following main principles: - adequate and strong protection of copyright and related rights is considered to be one of the keys to added value and competitiveness in such sectors as entertainment and information - the activities of those creating, producing and disseminating works and other protected matters in Europe should be facilitated and protected in the framework of the Single Market - this should be achieved by (1) establishing harmonised and clear rules that allow all interested parties to benefit from the Single Market, (2) providing for a high level of protection both within the Community and at international level, and (3) by ensuring a fair balance of rights and interests between the different categories of rightholders and by reconciling their rights and the interests of users of works and other protected matters - the Information Society provides for a new technical environment that both IPR rightholders and users should benefit from.
Les accords conclus concernent les principaux sujets suivants : - une protection adéquate et forte du droit d'auteur et des droits voisins est considérée comme une des clefs à la plus value et compétitivité dans des secteurs tels que les divertissements et l'information; - les activités de ceux créant, produisant et disséminant des oeuvres et autres prestations protégées en Europe devraient être facilités et protégés dans le cadre du marché unique; - cela devrait être achevé par (1) l'établissement des règles clairs et harmonisées permettant à toutes les parties intéressées de bénéficier du marché unique et (2) prévoyant un niveau de protection élevée à la fois dans la Communauté et à un niveau international, ainsi qu'en (3) assurant une balance équitable des droits et intérêts entre les différentes catégories de titulaires de droit et en reconciliant leurs droits et les intérêts des utilisateurs d'oeuvres et de prestations protégées; - la société de l'information crée un nouvel environnement technologique dont devrait bénéficier à la fois les titulaires de droit relevant de la propriété intellectuelle ainsi que les utilisateurs.