Traduction de «Hit by object tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit by object or tool
coup donné par un objet ou un outil

Hit by object falling from aircraft Injured by rotating propeller Sucked into jet
Aspirée par un réacteur Heurtée par:hélice en mouvement | objet tombant d'un aéronef |

collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

Hit by object falling from aircraft, without accident to aircraft
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion

Hit by object falling from unpowered aircraft
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur

Hit by object falling from aircraft
heurté par un objet qui tombe d'un avion

hit by moving object
choc contre un objet mobile

hit by falling objects
chute d'objets accidentellement détachés

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

A Framework for Developing Ecosystem Health Goals, Objectives, and Indicators: Tools for Ecosystem-Based Management
Cadre pour la définition des buts, objectifs et indicateurs relatifs à la santé de l'écosystème : outils de gestion écosystémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'Search for Unidentified Maritime Objects' tool, or 'SUMO' for short, is a piece of software that automatically analyses data from radar imaging satellites to find vessels as small as 1 metre long, even in cloudy conditions or at night.
L'outil de recherche d'objets maritimes non identifiés (ou SUMO, en forme abrégée) est un logiciel qui analyse automatiquement les données des satellites d'imagerie radar pour détecter, même par temps nuageux ou de nuit, les embarcations de petite taille à partir d'un mètre de long.

8. Notes that proper contextualisation is a critical factor in making educational software effective; points out that this process must be suitably embedded into teaching and learning processes, and must take into account pedagogical and curriculum objectives, tools and individual learning paths;
8. constate qu'une contextualisation adéquate s'avère un facteur décisif lorsqu'il s'agit de rendre les logiciels éducatifs efficaces; souligne que ce processus doit être convenablement intégré dans les processus d'enseignement et d'apprentissage et qu'il doit tenir compte des objectifs pédagogiques, des objectifs du programme de formation, des outils et des parcours d'enseignement individuels;

As regards the former objective, two policy options were assessed: (i) clarifying a legal obligation of Member States to provide data to Europol, providing for incentives and a reporting mechanism on the performance of individual Member States, and (ii) granting Europol access to relevant national law enforcement databases on a hit-/no hit basis.
En ce qui concerne le premier objectif, deux options ont été analysées: i) préciser l’obligation légale de fourniture de données à Europol qui incombe aux États membres, prévoir des mesures d’incitation et un mécanisme de rapport sur les performances des différents États membres, et ii) accorder à Europol l’accès aux bases de données pertinentes des services répressifs nationaux, sur la base d’un système de concordance/non‑concordance («hit/no hit»).

6. Underlines the importance of evidence-based decision-making and points to the fact that additional social and environmental indicators provide an objective tool for sound business decision-making, leading to innovation, resource and energy efficiency, and reduction of costs;
6. souligne l'importance d'une prise de décisions fondée sur des données probantes et insiste sur le fait que des indicateurs sociaux et environnementaux supplémentaires fournissent un outil objectif permettant de prendre les bonnes décisions dans les entreprises, en conduisant à l'innovation, à l'efficacité de l'énergie et des ressources, ainsi qu'à la réduction des coûts;

‘material agent associated with the contact — mode of injury’ means the object, tool or instrument with which the victim came into contact or the psychological mode of injury.
«agent matériel du contact – modalité de la blessure», l’objet, l’outil ou l’instrument avec lequel la victime est entrée en contact ou la modalité psychologique de la blessure.

No forms shall be sent on alerts which, although linked to an alert on which there was a hit, were not respectively the object of the hit.
Aucun formulaire n’est envoyé pour les signalements qui, bien que reliés à un signalement ayant donné lieu à une réponse positive, n’étaient pas eux-mêmes l’objet de cette réponse.

19. Requests the Commission to produce within two years a communication on gender budgeting and draw up indicators or benchmarks, taking into consideration the results of the work of the Expert Group on GB, in order to provide an overview of the process and to shape a strategy for action for the EU and the Member States; calls also for the inclusion, in the implementation of the second part of the Fifth Programme for Equal Opportunities, of gender budget policy within the objectives, tools and mechanism of the Framework Strategy for Equality, following the mid-term review scheduled for December 2003;
19. invite la Commission à présenter dans les deux ans une communication sur le gender budgeting et à établir des indicateurs ou des repères, en tenant compte des résultats des travaux du groupe d'experts sur le gender budgeting, afin de faire savoir quelle est la perspective du processus et de modeler une stratégie d'action pour l'Union européenne et pour les États membres; demande aussi que, dans la mise en œuvre de la seconde partie du cinquième programme en faveur de l'égalité des chances, une politique de gender budgeting soit incluse dans les objectifs, instruments et mécanismes de la stratégie-cadre pour l'égalité, après l'examen à mi-parcours attendu pour décembre 2003;

19. Requests the Commission to produce within two years a communication on gender budgeting and draw up indicators or benchmarks, taking into consideration the results of the work of the Expert Group on GB, in order to provide an overview of the process and to shape a strategy for action for the EU and the Member States; calls also for the inclusion, in the implementation of the second part of the Fifth Programme for Equal Opportunities, of gender budget policy within the objectives, tools and mechanism of the Framework Strategy for Equality, following the mid-term review scheduled for December 2003;
19. demande à la Commission de présenter dans les deux ans une communication sur le gender budgeting et d'établir des indicateurs ou des repères, en tenant compte des résultats des travaux du groupe d'experts sur le gender budgeting, afin de faire savoir quelle est la perspective du processus et de modeler une stratégie d'action pour l'Union européenne et pour les États membres; demande aussi que, dans la mise en œuvre de la seconde partie du cinquième programme en faveur de l'égalité des chances, une politique de gender budgeting soit incluse dans les objectifs, instruments et mécanismes de la stratégie-cadre pour l'égalité, après l'examen à mi-parcours attendu pour décembre 2003;

‘accident to persons involving rolling stock in motion’ means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle, this includes persons who fall from railway vehicles as well as persons who fall or are hit by loose objects when travelling on board vehicles.
«Accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement»: accident subi par une ou plusieurs personnes heurtées par un véhicule ferroviaire ou par un objet qui y est attaché ou qui s'en est détaché, y compris les personnes qui tombent des véhicules ferroviaires, ainsi que les personnes qui tombent ou qui sont heurtées par des objets mobiles lorsqu'elles voyagent à bord de véhicules.