Traduction de «Hoare Govett's extended smaller-companies index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, we propose to simplify the demutualization process and extend it to all companies; in other words, take it beyond the smaller into the larger companies.
Le deuxième changement serait destiné à simplifier le processus de démutualisation en permettant à toutes les sociétés, et pas seulement aux petites, d'y avoir accès.

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

Extending the refundability to them would encourage smaller businesses to grow and recognize the innovation advantage of larger companies.
Étendre le remboursement à celles-ci encouragerait les petites entreprises à croître et à reconnaître l'avantage qu'offrent les grandes entreprises sur le plan de l'innovation.

Whilst large multinational companies increasingly find it uneconomic to continue exploiting some of the established fields, smaller operators can often take over these assets, maintaining investment and extending supply.
Si les grandes multinationales trouvent de plus en plus qu'il n'est pas rentable de continuer à exploiter certains domaines établis, les petits opérateurs peuvent souvent reprendre ces actifs, maintenir les investissements et augmenter l'offre.

extending the "SME Guarantee facility" to cover equity guarantees and guarantees for micro-credits as well as guarantees to underpin the financing of internet and e-commerce applications by smaller companies.
- étendre le champ d'action du Fonds de garantie PME à la garantie des prises de participation, à la garantie des microcrédits et aux garanties visant à assurer le financement d'applications Internet et de commerce électronique par des petites entreprises.