Traduction de «Holding non-authorized nets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding of non-authorized nets
stockage des filets non autorisés

authorized to hold customers'monies or securities
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the case of a restricted firearm, the non-resident holds an authorization to transport the restricted firearm; and
c) s’agissant d’une arme à feu à autorisation restreinte, il est titulaire de l’autorisation de transport y afférente;

6. The SAB shall also hold delegated authority from the General Assembly to select the members of the questionnaire design team for the rotating modules at each Biennial Period from among applications received following an international competition.
6. Le CCS dispose également, par délégation de l’assemblée générale, du pouvoir de sélectionner, parmi les candidatures reçues à la suite d’un concours international, les membres de l’équipe de conception des questionnaires pour les modules alternants de chaque période biennale.

the competent authority of the holding of dispatch must inform in due time the competent authority of the holding of destination of the intention to send the pigs and the competent authority of the holding of destination must notify the competent authority of the holding of dispatch of the arrival of the pigs.
L'autorité compétente de l'exploitation d'expédition doit informer en temps utile l'autorité compétente de l'exploitation de destination de l'intention d'y envoyer les porcs et cette dernière doit à son tour informer l'autorité compétente de l'exploitation d'expédition de leur arrivée.

1. Member States shall ensure that competent authorities, in line with the methodology for calculation determined by ESMA, establish and apply position limits on the size of a net position which a person can hold at all times in commodity derivatives traded on trading venues and economically equivalent OTC contracts.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes, conformément à la méthodologie de calcul déterminée par l’AEMF, établissent et appliquent des limites de positions sur la taille d’une position nette qu’une personne peut détenir à tout moment sur les instruments dérivés sur matières premières négociées sur des plates-formes de négociation et sur les contrats de gré à gré économiquement équivalents.

net future income/expenses not yet accrued but already fully hedged (at the discretion of the reporting institution and with the prior consent of the competent authorities, net future income/expenses not yet entered in accounting records but already fully hedged by forward foreign‐exchange transactions may be included here).
les recettes et dépenses futures nettes qui ne sont pas encore échues, mais qui sont déjà entièrement couvertes (les recettes et les dépenses futures nettes qui ne sont pas encore comptabilisées, mais qui sont déjà entièrement couvertes par des opérations de change à terme peuvent être comprises dans ce calcul, au choix des établissements qui établissent les documents destinés aux autorités compétentes et avec l'accord préalable de ces dernières).

German public authorities' net funding requirements had fallen to 2,5% of GDP in 1994 - and thus below the reference threshold of 3% - and would remain there in the years to come; - the Decisions on the existence of excessive deficits in Austria, Finland and Sweden.
En effet, les besoins de financement net des administrations publiques allemandes sont tombés à 2,5% du PIB déjà en 1994 et donc en-dessous du seuil de référence de 3% et y resteront dans les années à venir; - les décisions relatives à l'existence de déficits excessifs en Autriche, en Finlande et en Suède.

7. Should a Member State consider that, in respect of a person holding an authorization granted by another Member State under the terms of paragraph 1, the conditions of authorization are not, or are no longer met, it shall forthwith inform the Commission and the other Member State involved.
7. Si un État membre estime que, en ce qui concerne le titulaire d'une autorisation octroyée par un autre État membre en vertu du paragraphe 1, les conditions d'autorisation ne sont pas ou ne sont plus respectées, il en informe immédiatement la Commission et l'autre État membre concerné.

The implementing rules proposed would deal mainly with the following: (i) the application of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services (ii) the use of modern telecommunications systems, so as to ensure that the procedure is as rapid as possible; (iii) simplification of the fees system and the dropping of the publication fee; (iv) the handling of applications by representatives holding blanket authorizations; (v) a system for publishing relevant registration particulars; (vi) registration of the trade mark in the language for procedural purposes. -------- (1) COM (85) 844
Les dispositions necessaires a l'execution du reglement se referent essentiellement a : COM(85)844 ./. 2. - l'application de l'Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services, - l'utilisation des dispositifs modernes de telecommunication pour assurer une rapidite optimale de la procedure, - la simplification du regime des taxes et la suppression de la taxe de publication, - l'execution de la demande par procuration generale aux mandataires, - le systeme de publication des elements d'enregistrement, - l'inscription au registre des marques communautaires dans la langue de la procedure.

The aid, total volume 544.4 mDM, is payable only where the net margin of the holding in 1992/92 is demonstrated to have fallen by at least 30 % compared with normal net margins as a result of the drought.
L'aide, d'un montant total de 544,4 millions de DM, ne doit être octroyée que pour autant qu'il soit prouvé qu'en 1991/92, la marge nette de l'exploitation a baissé d'au moins 30 % par rapport à la normale, en raison de la sécheresse.

The Commission, under Article 66 ECSC Treaty, has authorized Kloeckner Co. KG a A, Duisburg, (Kloeckner) to acquire a majority holding in Heuvelman s'Gravendeel Holding BV, s'Gravendeel (Heuvelman).
La Commission a autorise, au titre de l'article 66 du traite CECA, la societe Kloeckner Co. KG a A, a Duisbourg (Kloeckner), a acquerir une participation majoritaire dans la societe s'Gravendeel Holding BV, a s'Gravendeel (Heuvelman).