Vertaling van "Holistic Approaches for Integrity ICT-Systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Holistic Approaches for Integrity of ICT-Systems
Holistic Approaches for Integrity of ICT-Systems

application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant
conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques

ICT system integration | system integration
fusion de systèmes de TIC | intégration de systèmes | combinaison de systèmes de TIC | intégration de systèmes de TIC

Bar, Bench, Prosecution: An Integrated Approach to Information Technology Systems in the Legal Sector
Barreau, juges, ministère public et autres professions juridiques : une approche intégrée des systèmes informatisés dans le domaine juridique

Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe ( apprendre en ligne )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the period spanning from 1996 to 2006, we began transitioning from a largely manual and paper-based approach to integrity towards system changes that would begin to automate integrity measures.
Durant la période allant de 1996 à 2006 nous avons commencé à faire la transition d'un système axé, dans une large mesure, sur une approche manuelle, sur support papier, vers un système dans lequel on commençait à inclure des mesures automatisées de protection de l'intégrité.

Commission Vice-President Neelie Kroes, responsible for the Digital Agenda, said: "The future of infrastructure and city planning will be based on integrating ICT systems and using big data to make our cities better places to live and work.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «En matière d’infrastructures et d’urbanisme, on bâtira l’avenir en intégrant les systèmes des technologies de l’information et des communications et en recourant au big data, pour faire de nos villes des endroits où il fait bon vivre et travailler.

A holistic approach to integration matters must be chosen at local, national and European level, and these issues must be taken into account in all policies, legislation and financial instruments (integration mainstreaming).
Il y a lieu de choisir, pour les questions d'intégration, une approche globale aux niveaux local, national et européen, et ces questions doivent être prises en considération dans tous les instruments de politique, législatifs et de financement (prise en compte de la dimension d'intégration).

69. Recognizes that tackling climate change and achieving key development objectives are mutually supportive goals; emphasizes the need for more systematic efforts to mainstream ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures, and calls, therefore, for a holistic approach which integrates the environmental dimension in development programmes and projects for example by improving regulations concerning waste transfer and illegal logging;
69. reconnaît que la lutte contre le changement climatique et la réalisation des objectifs clés en matière de développement se renforcent mutuellement; met l'accent sur la nécessité de déployer des efforts de manière plus systématique pour accorder une place plus importante aux mesures relatives à l'adaptation et à l'atténuation du changement climatique fondées sur les écosystèmes et à la réduction des risques de catastrophes, et demande par conséquent l'adoption d'une approche globale qui intègre la dimension environnementale dans les projets et programmes de développement, par exemple en améliorant les réglementations relatives au transfert de déchets et à l'exploitation illégale des forêts;

69. Recognizes that tackling climate change and achieving key development objectives are mutually supportive goals; emphasizes the need for more systematic efforts to mainstream ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures, and calls, therefore, for a holistic approach which integrates the environmental dimension in development programmes and projects for example by improving regulations concerning waste transfer and illegal logging;
69. reconnaît que la lutte contre le changement climatique et la réalisation des objectifs clés en matière de développement se renforcent mutuellement; met l’accent sur la nécessité de déployer des efforts de manière plus systématique pour accorder une place plus importante aux mesures relatives à l'adaptation et à l’atténuation du changement climatique fondées sur les écosystèmes et à la réduction des risques de catastrophes, et demande par conséquent l’adoption d’une approche globale qui intègre la dimension environnementale dans les projets et programmes de développement, par exemple en améliorant les réglementations relatives au transfert de déchets et à l’exploitation illégale des forêts;

13. Takes the view that the old perception of the single market should be supplemented in order to make it more inclusive; stresses that all those involved in shaping and implementing the single market need to adopt a more holistic approach, fully integrating citizens’ concerns;
13. estime que l'ancienne conception du marché intérieur devrait être complétée pour la rendre plus inclusive; souligne que tous les acteurs participant à l'élaboration et à la mise en place du marché unique doivent adopter une démarche plus globale, qui intègre pleinement les préoccupations des citoyens;

To this end, there is a need for a holistic approach, which integrates the environment dimension in all policy decisions, including in country and regional strategy papers.
C'est pourquoi une approche holistique s'impose qui intègre la dimension de l'environnement dans toutes les politiques, y compris dans les documents de stratégie par pays et par région.

In its Communication of June 2003 on Immigration, Integration and Employment , the Commission set out a holistic approach to integration, covering economic, social, political and cultural dimensions.
Dans sa Communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi , la Commission a présenté une approche globale de l'intégration tenant compte des aspects économiques, sociaux, politiques et culturels.

"The dilemma of migration, as a considerable policy challenge to the EU, is that while labour mobility may be good for economic growth and cohesion across the EU regions as a whole," said Willy Buschak, Acting Director of the European Foundation, "it may put pressure on social cohesion at the local level if not accompanied by a holistic approach to integration".
Selon Willi Buschak, directeur faisant fonction de la Fondation européenne, « le dilemme de la migration, défi politique majeur pour l'UE, est que la mobilité de la main-d'œuvre peut être favorable à la croissance économique et à la cohésion entre les régions de l'UE dans leur ensemble, tout en créant des tensions en matière de cohésion sociale au niveau local si elle ne s'accompagne pas d'un approche globale de l'intégration».

It is going to take a significant, mature and holistic approach to what are systemic problems.
Il va falloir adopter une démarche sensée, sérieuse et holistique pour résoudre nos problèmes systémiques.