Traduction de «Holocaust Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yom ha-Shoah [ Holocaust Memorial Day | Holocaust Day ]
Yom ha-Choah [ Yom Hashoah | Jour commémoratif de l'Holocauste | Jour de l'Holocauste ]

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

European Roma Holocaust Memorial Day | Roma Holocaust Memorial Day
Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms

Holocaust Memorial Day Act [ An Act to establish the Holocaust Memorial Day ]
Loi sur le Jour commémoratif de l'Holocauste [ Loi instituant le Jour commémoratif de l'Holocauste ]

European Day of Remembrance of the Holocaust
Journée européenne commémorative de l'Holocauste

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a day to confront those who spread lies about our history and who question the Holocaust or negate its fundamental meaning for today's Europe.
Aujourd'hui, nous devons nous opposer à ceux qui répandent des mensonges sur notre histoire et remettent en cause l'Holocauste ou nient sa signification fondamentale pour l'Europe d'aujourd'hui.

Message by President Jean-Claude Juncker on the occasion of Holocaust Remembrance Day 2018 // Brussels, 26 January 2018
Message du président Jean-Claude Juncker à l'occasion de la journée de la mémoire de l'Holocauste 2018 // Bruxelles, le 26 janvier 2018

The European Commission honours on 2 August the Roma Holocaust Memorial Day, in memory of the thousands of Roma victims who lost their lives during the Second World War.
Le 2 août, la Commission européenne célèbre la Journée de commémoration de l'holocauste des Roms, dédiée à la mémoire des milliers de victimes roms qui ont trouvé la mort pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová on Roma Holocaust Memorial Day // Brussels, 1 August 2017
Déclaration du premier vice-président Timmermans et de la commissaire Jourová sur l'holocauste des Roms // Bruxelles, le 1er août 2017

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

− Mr President, a few days ago we commemorated Holocaust Remembrance Day in the European Parliament together with Holocaust survivors.
− (EN) Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons célébré au Parlement européen la journée commémorative de l’holocauste en présence des rescapés.

encouraging Holocaust remembrance, including making 27 January European Holocaust Memorial Day across the whole of the EU,
en favorisant le souvenir de l'Holocauste, par exemple en proclamant le 27 janvier Journée européenne de commémoration de l'Holocauste sur tout le territoire de l'UE,

In a statement on Holocaust Memorial Day on 26 January 2004, President Prodi supported the proposal that a European Day of Remembrance be set aside in each country to remember the victims of the Holocaust and the struggle against all crimes against humanity.
Le 26 janvier 2004, dans une déclaration à l’occasion de la "Journée de la mémoire", le président Prodi a fait sienne la proposition d’instituer une "Journée européenne de la mémoire", dont la date serait fixée dans chaque État membre de l’Union et qui serait dédiée aux victimes de l’Holocauste et à la lutte contre les crimes contre l’humanité.

In that declaration, Parliament calls on the Council and the Commission to strengthen their efforts to promote education, remembrance and research about the Holocaust, to encourage the study of the Holocaust in all its dimensions, to encourage appropriate forms of Holocaust remembrance, including an annual European Day of Holocaust Remembrance, and to take all the necessary steps to facilitate the opening of archives to ensure that all documents bearing on the Holocaust are available to researchers.
Dans cette déclaration, le Parlement européen invitait le Conseil et la Commission à accroître les efforts visant à promouvoir l'éducation, le souvenir et la recherche concernant l'Holocauste, encourager l'étude de l'Holocauste sous tous ses aspects, promouvoir des formes appropriées de souvenir de l'Holocauste, notamment en instituant une journée européenne annuelle du souvenir de l'Holocauste, ainsi que prendre toutes mesures utiles pour faciliter la divulgation des archives, afin de garantir que tous les documents relatifs à l'Holocauste soient mis à la disposition des chercheurs.