Traduction de «Honduran Programme Community Education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Honduran Programme of Community Education
Programme hondurien d'éducation communautaire

Community Programme in Education and Training for Technology | COMETT I [Abbr.]
Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | COMETT [Abbr.]

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | COMETT [Abbr.]
Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | COMETT [Abbr.]

Agreement between Canada and the European Community establishing a cooperation programme in higher education and training (with annex)
Accord entre le Canada et la Communauté Européenne établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation (avec annexe)

COMETT [ Community Programme in Education and Training for Technology ]
COMETT [ Community Programme in Education and Training for Technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, measures under the IST (Information Society Technology) programme on education and training [8], and projects funded via the Education Multimedia Task Force, thousands of students, teachers, trainers, businesses and organisations have taken part in projects on the use of information and communication technologies in education.
A travers les programmes Socrates et Leonardo da Vinci, les actions du programme IST (Information Society Technology) [8] sur l'éducation et la formation, et les projets financés au titre de la Task Force Multimédia Educatif, des milliers d'étudiants, d'enseignants et de formateurs, d'entreprises et d'organisations, ont été impliqués dans des projets traitant de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans l'éducation.

EU support for projects in the area of education and training (e.g. the Community Education and Training or RTD programmes - FP 7) | EU/Industry/education training institutes |
Soutien de l'UE pour des projets dans le domaine de l'éducation et de la formation (par ex. au titre des programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation ou de la RDT - 7e PC) | UE/industrie/instituts d'éducation et de formation |

provide a framework for further action at Community level both within the Education and Training 2010 work programme and within the Community Education and Training Programmes.
de constituer un cadre pour l'action communautaire à venir, tant dans le contexte du programme de travail Éducation et formation 2010, que dans celui des programmes communautaires en matière d'éducation et de formation.

(9) It is appropriate to extend the period covered by the Tempus III programme by six months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision, since that period corresponds to that of the financial perspectives as well as that of the other major Community education and training programmes.
(9) Il est approprié de prolonger la période couverte par le programme Tempus III de six mois, jusqu'au 31 décembre 2006, sans adapter les dispositions financières, étant donné que cette période correspond à celle des perspectives financières et à celle des autres principaux programmes communautaires en matière d'éducation et de formation.

18. Calls on the Member States and social partners to fully exploit all possibilities of funding to maritime education and training by the existing Community instruments (such as the European Social Fund, Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the new Community initiative, Equal, as well as from the research programme); Community funds should be used to supplement existing funding from national/regional budgets for maritime education and training;
18. invite les États membres et les partenaires sociaux à exploiter sans réserve toutes les possibilités de financement de l'éducation et de la formation maritimes par le biais des instruments communautaires existants (tels que le Fonds social européen, les programmes Socrates et Leonardo da Vinci, la nouvelle initiative communautaire Equal ainsi que le programme de recherche); les crédits communautaires doivent être utilisés comme complément du financement existant assuré par les budgets nationaux/régionaux pour l'éducation et la formation maritimes;

18. Calls on the Member States and social partners to fully exploit all possibilities of funding to maritime education and training by the existing Community instruments (such as European Social Fund, Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the new Community initiative Equal as well as from the Research programme); Community funds should be used to supplement existing funding from national/regional budgets for maritime education and training;
18. invite les États membres et les partenaires sociaux à exploiter sans réserve toutes les possibilités de financement de l'éducation et de la formation maritimes par le biais des instruments communautaires existants (tels que le Fonds social européen, les programmes Socrates et Leonardo da Vinci, la nouvelle initiative communautaire Equal ainsi que le programme de recherche); les crédits communautaires doivent être utilisés comme complément du financement existant assuré par les budgets nationaux/régionaux pour l'éducation et la formation maritimes;

(21) Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth framework programme for research and development, the framework programme for culture, the media programmes, with Community education actions, SME actions, with the Structural Funds, with the eEurope action plan and the risk capital action plan.
(21) Toute action en matière de contenu devrait venir en complément d'autres initiatives communautaires en cours et être appliquée en synergie avec les actions menées au titre du cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, du programme-cadre pour la culture, des programmes Media ainsi qu'avec les actions communautaires concernant l'éducation, les actions en faveur des PME, les Fonds structurels, le plan d'action "e-Europe" et le plan d'action relatif au capital-risque.

Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth Framework Programme for Research and Development, the sixth Framework Programme for Research and Development , the Framework Programme for Culture, the Media programmes, with Community education actions, SME actions, and with the Structural Funds.
Toute action en matière de contenu doit venir en complément d'autres initiatives communautaires en cours et être appliquée en synergie avec les actions menées au titre du cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement, du programme-cadre pour la culture, des programmes Media ainsi qu'avec les actions communautaires concernant l'éducation, les actions en faveur des PME et les Fonds structurels.