Traduction de «Honorary Chief Commissioner the Canadian Coast Guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Honorary Chief Commissioner of the Canadian Coast Guard
Commissaire en chef honoraire de la Garde côtière canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe, but I'm not totally certain, that this joint Canadian Coast Guard marine advisory board is in the process of finalizing or has just finalized a report on their findings, and I would imagine that the commissioner of the coast guard will be in a position to speak to that report in the not-too-distant future.
Je crois, mais je n'en ai pas la certitude, que ce conseil consultatif maritime de la Garde côtière canadienne est sur le point d'achever ou vient tout juste d'achever un rapport sur cette question, et j'imagine que le commissaire de la Garde côtière canadienne sera en mesure de vous parler de ce rapport dans un avenir assez proche.

In keeping with the minister's commitments, various continuing consultative mechanisms have been put in place, chief among which is a reconstituted Marine Advisory Board, chaired by me, as the Commissioner of the Coast Guard.
Suivant les engagements pris par le ministre, divers mécanismes de consultation continue ont été mis en place, dont le plus important est la création d'une nouvelle commission consultative maritime que je préside à titre de commissaire de la Garde côtière.

From the DFO we have Jody Thomas, deputy commissioner, operations, Canadian Coast Guard.
Le MPO est représenté par Jody Thomas, sous-commissaire, Opérations, Garde côtière canadienne.

In the 2001 audit of coast guard fleet management, the Auditor General wrote that the need for action is urgent and well-recognized, that the services provided by the Canadian Coast Guard are of no small significance to Canada and the safety and security of its citizens and others travelling through its waters, and that failure to resolve deficiencies is beyond contemplation (1140) The Commissioner of the Coast Guard, John Adams, has also been very candid in discussing the need to invest in renewing the fleet.
Lors d'une vérification de la gestion de la flotte de la Garde côtière menée en 2001, le vérificateur général de l'époque a écrit que la nécessité de prendre des mesures est urgente et reconnue, que les services fournis par la Garde côtière canadienne sont des plus importants pour le Canada ainsi que pour la sûreté et la sécurité de ses citoyens et de tous ceux qui empruntent ses voies navigables, et que nul ne sait ce qui pourrait arriver si les lacunes relevées ne sont pas comblées (1140) Le commissaire de la Garde côtière canadienne, John Adams, a aussi été franc lors des discussions sur le besoin d'investir dans le renouvellement de la flotte.

I am pleased to welcome in the first segment of our meeting, from Fisheries and Oceans Canada, Jody Thomas, Deputy Commissioner, Operations, Canadian Coast Guard; and Jacqueline Gonçalves, Director General, National Strategies, Canadian Coast Guard.
Pour la première partie de la réunion, je suis heureux d'accueillir, de Pêches et Océans Canada, Jody Thomas, sous- commissaire, Opérations, et Jacqueline Gonçalves, directrice générale, Stratégies nationales, toutes deux de la Garde côtière canadienne.