Traduction de «Hospital school nursing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital nursing school [ hospital school of nursing ]
hôpital d'enseignement des sciences infirmières

knowledge of nursing care for hospitalized animals | nursing care for hospitalized animals | hospitalised animal nursing care | hospitalized animal nursing care
soins infirmiers aux animaux hospitalisés

nursing aide school [ nursing assistant school ]
école d'aides-infirmières [ école d'infirmières auxiliaires ]

hospital staff nurse
infirmière hospitalière diplômée

school nurse
infirmière scolaire

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

School nurse
infirmier scolaire

deliver nursing care to animals in veterinary hospitals | ensure hospitalised animals receive nursing care | deliver nursing care to hospitalised animals | provide nursing care for hospitalised animals
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

Hospital nurse
infirmier hospitalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Gwendolyn Elizabeth, Betty, Trainor who died in Vancouver on September 22 was a graduate of the Montreal General Hospital School of Nursing and of the Sloane Hospital in the Columbia Medical Centre in New York.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, Gwendolyn Elizabeth, Betty, Trainor est décédée à Vancouver le 22 septembre. Elle était diplômée de l'école de sciences infirmières de l'Hôpital général de Montréal ainsi que du Sloane Hospital et du Columbia Medical Centre de New York.

Budget aid provides funding with regard to the capital costs and the spending necessary in order to achieve the millennium development objectives, such as the construction of schools, hospitals or roads, paying teachers, nurses and maintaining infrastructures, etc.
L’aide budgétaire permet de financer les coûts d’immobilisation du capital et les dépenses nécessaires pour atteindre les objectifs de développement du millénaire, tels que la construction d’écoles, d’hôpitaux ou de routes, le versement des salaires des enseignants, des infirmiers et infirmières, l’entretien des infrastructures, etc.

We should not forget the progress that is being made in Somaliland: charity maternity hospitals are being built and opened, and there is a nurse training school.
Nous ne devrions pas oublier les progrès accomplis au Somaliland : des maternités sont construites et ouvertes avec le concours d'organisations caritatives et on trouve même une école de formation d'infirmières.

In 1944 and 1945, nurses from the General Hospital School of Nursing travelled to Montreal and Toronto to do post-graduate studies in nursing in preparation to teach in the school and to assume leadership positions in the hospital.
En 1944 et 1945, des infirmières de l'École des sciences infirmières de l'hôpital général se sont rendues à Montréal et Toronto pour poursuivre des études de troisième cycle afin de se préparer à enseigner à l'école et à jouer des rôles de premier plan dans l'hôpital.

History of Nursing Education in Province Hon. Joan Cook: Honourable senators, in June 1998, the last graduates of the Newfoundland General Hospital School of Nursing received their diplomas, thus ending almost 100 years of educating nurses.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, en juin 1998, les derniers diplômés de l'École des sciences infirmières de l'hôpital général de Terre-Neuve ont reçu leur diplôme, mettant fin à presque 100 ans d'enseignement des sciences infirmières.

We must support Amendment No 37 by the Committee on Employment and Social Affairs, which also exempts any restrictions on the religion or faith of persons who come directly into contact with members of that faith in education, social welfare or health care, for example, teachers in denominational schools, doctors and nurses in hospitals and hospices, visitors to inmates in prison, counsellors and carers for children, old people, teenagers and married couples, where these socially desirable services are provided by religious bodies.
Nous devons soutenir l'amendement 37 de la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui prévoit également des dérogations en matière de religion ou de croyance pour les personnes entrant directement en contact avec des membres de cette croyance dans le cadre de l'enseignement, de la prévoyance sociale ou des soins de santé, tels que les enseignants dans les écoles confessionnelles, les médecins et les infirmières dans les hôpitaux et les hospices, les personnes rendant visite à des détenus, les conseillers et les auxiliaires de vie pour les enfants, les personnes âgées, les adolescents, les couples mariés, pour lesquels ces services souhaitables sur le plan social sont fournis par des organes religieux.

Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.
Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.

I too graduated from a hospital school of nursing, and in those days hospitals were practically the only place nurses worked, other than a few in public health.
Je suis moi aussi issue d'un hôpital d'enseignement des sciences infirmières. À cette époque-là, les hôpitaux étaient pratiquement le seul endroit où les infirmières travaillaient, mis à part quelques-unes qui oeuvraient dans le domaine de la santé publique.