Vertaling van "Hub Co-Venture for Women's Enterprise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hub Co-Venture for Women's Enterprise [ HUB | Hub Program for Women's Enterprise ]
Hub Co-Venture for Women's Enterprise [ HUB | Hub Program for Women's Enterprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insufficient data exists on the activity of women in these businesses that use the market for meeting social needs, but research from the Global Entrepreneurship Monitor of 2009 shows that even though men are more likely than women to start a social enterprise, women are themselves more active as entrepreneurs in social ventures.
Les données existantes à propos de l'activité des femmes dans ces entreprises qui ont recours au marché pour répondre à leurs besoins sociaux sont insuffisantes, mais les recherches du Global Entrepreneurship Monitor de 2009 indiquent que même si les hommes sont davantage susceptibles que les femmes de démarrer une entreprise sociale, les femmes sont quant à elles plus actives en tant qu'entrepreneurs dans les projets sociaux.

Teen Express 2000 was established during the summer of 1998 as a co-operative venture among the Pictou County Women's Centre, New Glasgow Youth Centre, New Glasgow/Westville Police Service, YM-YWCA of Pictou County and Recreation New Glasgow.
Teen Express 2000 a été établi au cours de l'été 1998 en tant que projet conjoint entre le Centre des femmes du comté de Pictou, le Centre de jeunes de New Glasgow, le Service de police de New Glasgow-Westville, le YM-YWCA du comté de Pictou et le Centre récréatif de New Glasgow.

In recognition of this event I invite members of the House and all Canadians to celebrate the contributions of the men and women who have chosen co-operative enterprise as their way of promoting the social and economic well-being of Canadian communities.
J'invite donc les députés et tous les Canadiens à célébrer la contribution des hommes et des femmes qui ont choisi la coopération comme moyen de promouvoir le bien-être social et économique des collectivités au Canada.

And there is also a problem specific to Romania: many women have preferred to venture into business, where they often dominate the field, especially in medium enterprises and banks.
Il existe aussi un problème spécifique à la Roumanie : de nombreuses femmes ont préféré se lancer dans les affaires, domaine qu'elles maîtrisent souvent, spécialement dans les entreprises moyennes et les banques.

It's difficult to say why the BDC number is below the national average for enterprises owned or co-owned by women.
Il est difficile d'expliquer pourquoi ce pourcentage est inférieur à la moyenne nationale dans le cas des entreprises dont des femmes sont propriétaires ou copropriétaires.

Finally, it is also women who, time and again, ensure stability in the area of finances. I believe that in times of crisis, it is particularly important to ensure that the equity and venture capital in enterprises can be exploited equally by women.
En fin de compte, ce sont les femmes également qui, dans le secteur financier, veillent toujours à la stabilité, et je crois qu’en période de crise justement, il faut considérer que les fonds propres et le capital-risque des entreprises puissent en conséquence être également utilisés par les femmes.

We need clarification on which of the three facilities – start-up capital, guarantees, or joint ventures – have achieved the best results, in which States and which sectors companies were set up, whether the small enterprises had access to foreign capital too, or whether statements originating from SME circles are correct, according to which, more than 50 000 new jobs were created simply by means of interest subsidies to the value of EUR 100 million, which age groups are especially required, and to what extent women were involved.
Nous devons savoir clairement laquelle des trois facilités - aide au démarrage, garanties, entreprises conjointes - a obtenu les meilleurs résultats, dans quels États et dans quels secteurs des entreprises ont été créées, si les petites entreprises ont également accès aux fonds de tiers, s’il est vrai, comme on l’entend dans les milieux des PME, que les bonifications d’intérêts de 100 millions d’euros ont créé à elles seules 50 000 nouveaux emplois, quelles tranches d’âge sont particulièrement concernées et, enfin, dans quelle mesure les femmes sont partie prenante.