Vertaling van "Human Rights Questions and Answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Rights: Questions and Answers
Droits de l'homme: questions et réponses

Committee on Parliamentary, Juridical and Human Rights Questions
Commission pour l'étude des questions parlementaires, juridiques et des droits de l'homme

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delivering on the European Pillar of Social Rights - Questions and Answers // Brussels, 26 April 2017
Réalisation du socle européen des droits sociaux — Questions et réponses // Bruxelles, le 26 avril 2017

MEMO: Delivering on the European Pillar of Social Rights – Questions and Answers
MÉMO: Avancées dans le socle européen des droits sociaux – Questions et réponses

MEMO: The European Pillar of Social Rights – Questions and Answers
MÉMO: Le socle européen des droits sociaux – Questions et réponses

Memo: Towards a European Pillar of Social Rights – Questions and Answers
Mémo: Vers un socle européen des droits sociaux — Questions et réponses

Factsheet - Towards a European Pillar of Social Rights – Questions and Answers
Fiche d'information - Vers un socle européen des droits sociaux - Questions et réponses

On the human rights question, increased cooperation should finally be set up at multilateral level between the WTO and the main United Nations human rights institutions.
Sur la question des droits de l'homme, il faudrait enfin instaurer une coopération accrue au niveau multilatéral entre l'OMC et les principales institutions des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.

In addition, the declaration on sexual orientation and gender identity was presented in the General Assembly on December 18, 2008 on behalf of the (so far) 66 states as a part of the debate of the General Assembly agenda item 64b "Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms".
Par ailleurs, la déclaration sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre a été présentée à l’Assemblée générale le 18 décembre 2008 au nom de (jusqu’ici) 66 États dans le cadre du débat de l’Assemblée générale prévu au point 64b à l’ordre du jour «Questions relatives aux droits de l’homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l’exercice effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales».

128. Calls on the European Union to take on a very much more active leading role on human rights questions - not only in relation to the United Nations, but also in all bilateral talks;
128. appelle l'Union européenne à jouer un rôle beaucoup plus moteur et à bien davantage montrer l'exemple en matière de droits de l'homme, non seulement dans le cadre des Nations unies, mais aussi dans toute négociation bilatérale;

25. Welcomes, however, Council’s renewed commitment to human rights questions and underlines the necessity of continuing the effort of annual reports on human rights with a particular chapter scrutinizing the human rights’ situation within the EU and paying particular attention to the human rights’ situation in all of the applicant countries;
25. se félicite toutefois du renouvellement de l'engagement pris par le Conseil à l'égard des problèmes de droits de l'homme et souligne la nécessité de poursuivre la rédaction de rapports annuels sur ce thème, un chapitre particulier examinant minutieusement la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, en accordant une attention particulière à la situation des droits de l'homme dans tous les pays candidats;

9. Calls for the proposed CSFP Analysis Unit to accord special consideration to the resolutions of the European Parliament on human rights questions and to take account, as regards interpretation, of the case-law of the European Court of Human Rights;
demande que la cellule d'analyse proposée dans le cadre de la PESC accorde une attention particulière aux résolutions du Parlement européen sur les droits de l'homme et prenne en compte, en lui donnant une interprétation, la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme;