Vertaling van "Huntington's chorea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Huntington's chorea | chronic progressive hereditary chorea | chronic progressive chorea | degenerative chorea | hereditary chorea | Huntington's disease | HD
chorée de Huntington | chorée héréditaire | chorée chronique | maladie de Huntington

Huntington's chorea [ Huntington's disease ]
chorée de Huntington [ maladie de Huntington ]

rigid Huntington's chorea
chorée rigide de Huntington

chronic progressive hereditary chorea | Huntington chorea | Huntington disease | Huntington's chorea | Huntington's disease | HD [Abbr.]
chorée de Huntington | chorée d'Huntington | chorée héréditaire | maladie de Huntington

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Sydenham's chorea
chorée rhumatismale [ chorée de Sydenham ]

chorea fibrillaris | fibrillary chorea
chorée de Morvan | chorée fibrillaire

Bonhoeffer chorea | chorea of superior cerebellar peduncles
chorée de Bonhoeffer | syndrome pédoncule cérébelleux supérieur

Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-
Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en

Dementia in Huntington's disease (G10+)
Démence de la maladie de Huntington (G10+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or would it be acceptable to, say, change the gene for Huntington's chorea, or cystic fibrosis, so that the embryo's descendants would never have this disease?
Serait-il acceptable, par exemple, de modifier le gène de la maladie de Huntington ou de la fibrose kystique pour que les descendants de l'embryon ne puissent pas avoir cette maladie?

But how about if we had a system for genetically modifying people who suffer from Huntington's chorea—those people who develop this devastating disease at 20 years of age?
Mais que diriez-vous si nous avions un système pour modifier génétiquement les personnes qui souffrent de la chorée de Huntington—ces gens qui sont atteints d'une maladie atroce à 20 ans?

However, whereas until a few years ago there were only a handful of genetic tests for a small number of hereditary diseases, today, as a result of the impetus provided by academic and commercial laboratories, there are tests for cystic fibrosis, Huntington’s chorea, muscular dystrophy, and, moreover, a great many non-hereditary degenerative diseases – the symptoms of which can appear in youth or adulthood – such as, for example, diabetes, cancer, cardiovascular diseases, high blood pressure, and Alzheimer’s disease.
Toutefois, jusqu'il y a quelques années, seuls quelques tests génétiques liés à quelques maladies héréditaires étaient disponibles. Aujourd'hui, grâce au travail des laboratoires universitaires et commerciaux, on dispose de tests pour la fibrose cystique, la chorée de Huntington, la dystrophie musculaire et pour de nombreuses pathologies dégénératives non héréditaires qui se manifestent pendant la jeunesse ou à l'âge adulte: diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, hypertension, Alzheimer.

An example of a dominant disease is Huntington’s chorea.
Un exemple de maladie dominante est la maladie de Huntington.

The new specialist sector has adopted a family-oriented approach enabling parents to enjoy the benefits of a conscious decision to have children and prevention tests for diseases developing late in life such as chronic Huntington’s chorea.
Ce nouveau secteur spécialisé a adopté une démarche basée sur la famille qui garantit aux parents l'opportunité d'exploiter les avantages du choix reproductif et des tests de prévention des maladies à apparition tardive comme la chorée chronique de Hungtington.

Similarly, the European molecular genetics quality network has recently published the results of a quality assessment programme relating to molecular diagnosis of Huntington’s chorea.
De même, le réseau européen pour la qualité de la génétique moléculaire a publié récemment les résultats obtenus dans le cadre d'un programme d'évaluation quantitative du diagnostic moléculaire de la chorée de Huntington.