Traduction de «I'll go again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll go again
Nos athlètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not going to refer to Italy because I am now reading in the newspapers, including in Italian newspapers, that I have once again managed to make myself more unpopular.
Je ne vise pas ici l'Italie – car je lis, dans les journaux italiens également, que j'ai une nouvelle fois réussi à augmenter mon niveau d'impopularité dans ce pays.

However, the deficit is expected to deteriorate in 2004 in the absence of further measures, thereby going above the ceiling again.
Toutefois, en l'absence de nouvelles mesures, le déficit se creusera vraisemblablement en 2004, repassant au-dessus du seuil.

Once again, however, the share of expenditure going on education over this period increased in nearly all Member States, the only exceptions being Ireland and Finland, where it fell slightly.
A nouveau, la dépense totale vouée à l'éducation pendant cette période a augmenté dans presque tous les Etats membres, les seules exceptions étant l'Irlande et la Finlande, où elle a légèrement diminué.

Perhaps I'll go again to the actual backlog at immigration.
Je pense que je vais revenir sur l'arriéré de demandes d'immigration.

We'll suspend for five minutes to change witnesses, and then we'll go again.
Nous faisons une pause de cinq minutes pour permettre aux témoins suivants de s'installer.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

I, personally, tabled a motion that is in order on March 19 with respect to Aveos Fleet Performance Inc. As for the performance of managers, we'll go over it again.
Personnellement, j'ai déposé une motion en bonne et due forme, le 19 mars, à propos d'Aveos Fleet Performance Inc. Pour ce qui est de la performance des gestionnaires, on repassera!

As far as Eurobonds are concerned, as mentioned by Mr Verhofstadt, what we need to tell citizens and what we need to mobilise is indeed a defence fund, but if we have no investment fund, if we can show no real evidence of wanting to get the machinery going again – and that is why we need Eurobonds not only for defence but also for investment – well, if we do not go down that road, citizens will fail to understand anything and in particular this policy.
Et – Guy Verhofstadt en a parlé – en ce qui concerne les eurobonds, ce qu’il faut dire aux citoyens et ce qu’il faut mobiliser, c’est un fonds de défense, oui, mais si nous n’avons pas un fonds d’investissement, si nous ne démontrons pas que, justement, nous voulons relancer la machine – et là, il faut des eurobonds non seulement de défense, mais aussi d’investissement – eh bien, si nous n’allons pas dans cette direction, les citoyens ne comprennent rien et ne comprennent pas cette politique.

I'll go again in the second round to ask more questions.
Je poserai d'autres questions au deuxième tour de table.

We'll go again to the official opposition, the Liberal Party of Canada, and Mr. St. Denis, for five minutes.
Tous les partis ont eu l'occasion de prendre la parole, alors la deuxième série de questions sera de cinq minutes plutôt que sept. Nous allons retourner de nouveau à l'opposition officielle, avec le Parti libéral du Canada.