Vertaling van "I've been practising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

diploma conferring the right to practise medicine and surgery
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've been practising law since 1972, and it's certainly during the time I've been practising that I have seen the legal system and our society in general become much more aware of the seriousness of the problem of domestic violence.
Je pratique le droit depuis 1972 et depuis le début de ma carrière, j'ai constaté que le système juridique et notre société en général prennent de plus en plus conscience du problème de la violence familiale.

In terms of PETs, I said, and I'm assuming that Mr. Trost will remember, I've been practising in Canada for six years I practised before in Europe and in the United States and I've never seen so many advanced cancers as in Canada, and the reason is because PET has not been available in Canada, so it's a drama.
En ce qui concerne les TEP, j'ai dit, et je suppose que M. Trost s'en souvient, que j'exerce au Canada depuis six ans — j'exerçais auparavant en Europe et aux États-Unis — et que je n'ai jamais vu autant de cancers avancés qu'au Canada, ce qui s'explique par le fait que la TEP n'a pas été disponible au Canada, ce qui est dramatique.

I've been practising [tax] law for 35 years this is the single most misguided proposal I've seen out of Ottawa in 35 years.
J'ai 35 années d'expérience dans le domaine du droit [fiscal]. Pendant toutes ces années, je n'ai jamais vu proposition plus malavisée à Ottawa.

Allan Lanthier, a retired senior partner of Ernst & Young said “I've been practising tax for 35 years this is the single most misguided proposal I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Allan Lanthier, associé principal d'Ernst & Young maintenant à la retraite, a dit: « J'ai 35 années d'expérience dans le domaine du droit fiscal — c'est la politique la moins judicieuse mise en oeuvre par Ottawa en 35 ans».

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62007CO0163 - EN - Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 November 2007. Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi and Musa Akar v Commission of the European Communities. Appeal - Public works contracts - Admissibility - Essential procedural conditions - Mandatory representation of natural or legal persons by a lawyer authorised to practise before a court of a Member State - Appeal clearly unfounded. Case C-163/07 P.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62007CO0163 - EN - Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 27 novembre 2007. Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi et Musa Akar contre Commission des Communautés européennes. Pourvoi - Marchés publics de travaux - Recevabilité - Conditions de forme substantielles - Représentation obligatoire des personnes physiques ou morales par un avocat habilité à exercer devant une juridiction d’un État membre - Pourvoi manifestement non fondé. Affaire C-163/07 P.

Every since I've been practising psychiatry, and that means for the past 20 years, I've observed that an assessment of this nature is requested first and foremost to provide care to psychiatric patients arrested by police for committing relatively minor offences for the most part and when there is no room for them at the region's general psychiatric hospital.
Depuis que je pratique en psychiatrie, donc depuis 20 ans, c'est une procédure qui est utilisée d'abord et avant tout pour offrir des soins à des malades psychiatriques que les policiers arrêtent dans la rue pour des délits la plupart du temps relativement mineurs et qui n'ont pas de place dans l'hôpital psychiatrique général de la région.

The directive applies to EU nationals authorised to practise under the professional title of ‘lawyer’ , but the system also extends to all nationals of European Economic Area countries and Switzerland.
Elle s’applique aux ressortissants européens habilités à exercer leurs activités professionnelles sous le titre professionnel d’«avocat». Ce système s’étend également à tous les ressortissants des pays de l’Espace économique européen et suisses.

The directive enables lawyers who qualify in one EU country to practise on a permanent basis in another under their home country professional title.
La directive permet aux avocats ayant acquis leur qualification dans un pays de l’UE d’exercer à titre permanent dans un autre pays sous leur titre professionnel d’origine.

Lawyers practising abroad on a permanent basis — EU rules
Avocats exerçant à l’étranger à titre permanent – règles de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23023 - EN - Lawyers practising abroad on a permanent basis — EU rules
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23023 - EN - Avocats exerçant à l’étranger à titre permanent – règles de l’UE