Vertaling van "IFOAM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Organic Agriculture Movements | IFOAM [Abbr.]
Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique | IFOAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like you to note the pamphlet, which says, ``OACC accepts the definition of `Organic' by IFOAM, International Federation of Organic Agriculture Movement'.
J'aimerais que vous remarquiez que le pamphlet déclare que «le CABC accepte la définition du terme «biologique» de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique».

Ms Melanson: Yes, OCIA, which is an international certifying body, is currently accredited with USDA and IFOAM, which is another international accreditation body.
Mme Melanson: Oui. L'OCIA, qui est un organisme certificateur international, est actuellement reconnu auprès du département de l'Agriculture et de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique, un autre organisme de certification international.

As there are various organizations around the world that each have their own definitions of ``organic, we decided that the IFOAM group's definition seemed to have the broadest base.
Comme de nombreux organismes dans le monde ont chacun leur propre définition du terme «biologique», nous avons décidé que c'était la définition de la fédération qui était la plus globale.

(28) In order to ensure that organic products are produced in accordance with the requirements laid down under the Community legal framework on organic production, all activities falling under the scope of this legislation should be controlled throughout the production chain on the basis of ISO 65/EN 45011 as developed specifically for organic agriculture worldwide within the IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) Accreditation Criteria.
(28) Pour faire en sorte que les produits biologiques soient obtenus conformément aux exigences du cadre juridique communautaire applicable à la production biologique, il y a lieu que toutes les activités relevant du champ d’application de la législation considérée soient contrôlées d’un bout à l’autre de la chaîne de production sur la base de l'ISO 65/EN 45011, conçue de façon spécifique pour l'agriculture biologique dans le monde entier, dans le cadre des critères d'accréditation de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique (IFOAM).

1. Member States shall set up a system of controls applicable to the activities referred to in Article 1(3) at all stages of the organic chain in accordance with ISO 65/EN 45011 as developed specifically for organic agriculture worldwide within the IFOAM Accreditation Criteria.
1. Les États membres établissent un système de contrôles applicable aux activités visées à l’article 1, paragraphe 3, à toutes les étapes de la chaîne biologique, conformément à la norme ISO 65/EN 45011, conçue de façon spécifique pour l'agriculture biologique dans le cadre des critères d'accréditation de l'IFOAM.

"What do organic farmers expect from policy makers?" Mr Francis Blake, president of IFOAM-EU
«Ce que les producteurs biologiques attendent des responsables politiques» M. Francis Blake, président de l'IFOAM-EU

Establish a systematic comparison between the Community standard on organic farming, Codex Alimentarius guidelines and the IFOAM standards (see also Action 2).
Effectuer une comparaison systématique entre les normes communautaires en matière d'agriculture biologique, les lignes directrices du Codex Alimentarius et les normes de l'IFOAM (voir également action 2).

there is a need to standardise the wide variety of definitions of "organic farming" used by bodies such as the European Union, the United Nations (FAO and Codex Alimentarius), individual countries and international organisations (the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)).
Il est nécessaire d'uniformiser les nombreuses définitions de l'"agriculture biologique" adoptées par des institutions telles que l'Union européenne et les Nations Unies (FAO et Codex Alimentarius), ainsi que par les différents États et organisations internationales (IFOAM).