Traduction de «IWF's World Leadership Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Women's Forum's 2003 World Leadership Conference [ IWF's World Leadership Conference ]
International Women's Forum's 2003 World Leadership Conference [ IWF's World Leadership Conference ]

The Governor General's Canadian Leadership Conference [ GGCLC | The Governor General's Canadian Study Conference ]
La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership [ CCGGL | La Conférence d'étude canadienne du Gouverneur général ]

Governor General's Industrial Leadership Conference
Conférence du Gouverneur général sur le leadership industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Take a leadership role in the preparation of the June 2004 World Renewable Energy Conference to be held in Bonn.
" prenne le leadership dans la préparation de la Conférence mondiale sur les sources d'énergie renouvelable qui se tiendra à Bonn en juin 2004.

She has recently been named a Global Shaper — Ottawa Hub as part of the World Economic Forum, and she was also selected as one of 23 " bold visionaries" as part of the 2014 Bold Vision Women's Leadership Conference.
Le Forum économique mondial l'a récemment choisie comme membre du club des jeunes leaders mondiaux d'Ottawa, et elle a également été choisie comme visionnaire parmi 22 autres femmes dans le cadre de la conférence Une vision intrépide de 2014, qui portera sur le leadership des femmes.

For example, Canada was the site of the first world conference on health promotion. We can be proud of this leadership we took in developing a charter for the World Health Organization which set out the prerequisites for a healthy population based on a health promotion approach.
Par exemple, c'est au Canada que s'est tenue la première conférence mondiale sur la promotion de la santé et que nous pouvons être fiers du leadership que nous avons pris dans l'élaboration d'une charte pour l'Organisation mondiale de la santé, qui établit, du point de vue de la promotion de la santé, les conditions nécessaires pour avoir une population saine.

Millennium Development Goals (MDGs) (ab) exercise global leadership in galvanising international action to deliver on the MDG pledges in view of the growing evidence that the world is falling far short of the promises made in relation to the MDGs; (ac) support the "MDG gap task force" initiative to monitor global commitments on aid, trade, debt relief and access to essential medicines and technology; (ad) call for the urgent organisation of the high-level UN conference on the world financial and economic crisis and its impact on development, which was agreed at the 2008 Doha Financing for Development conference; (ae) pursue discussion of the Business Call to Action initiative and the commitments to funding and supporting MDG efforts, including how this could be matched by an increase in accountability from the corporate sector; (af) advocate, in tandem with all these initiatives, signing up to the principles enshrined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and to the Accra Agenda for Action, in order to improve the quality and delivery of aid; (ag) use the occasion of the 64th UNGA to report on the progress made towards meeting the benchmarks set out in the EU Agenda for Action on MDGs; (ah) invite the Commission to report on the progress made in implementing MDG contracts and encourage other donors to deliver more of their aid on a long-term, predictable basis in the form of budget support;
Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD): a ter) assumer un rôle moteur pour dynamiser les actions internationales visant à remplir les engagements pris dans le cadre des OMD, compte tenu des signes de plus en plus manifestes que le monde s'éloigne des promesses faites dans le cadre des OMD; a quater) appuyer l'initiative prise par le "MDG gap task force" (groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des OMD) de surveiller la tenue des engagements mondiaux concernant l'aide, le commerce, l'allègement de la dette et l'accès aux médicaments et technologies essentiels; a quinquies) appeler à l'organisation urgente de la conférence de haut niveau des Nations unies sur la crise financière et économique mondiale et ses conséquences sur le développement, dont le principe a été adopté en 2008, lors de la conférence de Doha sur le financement du développement; a sexies) poursuivre les discussions autour de l'initiative "Business Call to Action" et des engagements à financer et soutenir les efforts consentis dans le cadre des OMD, en abordant également la question de savoir comment associer ces actions à une augmentation de la responsabilité du secteur privé; a septies) plaider, parallèlement à toutes ces initiatives, pour une adhésion aux principes consacrés par la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et au programme d'action d'Accra, afin d'améliorer la qualité et la distribution de l'aide; a octies) saisir l'occasion de la 64 Assemblée générale des Nations unies pour faire le point sur les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs intermédiaires du programme d'action de l'Union relatif aux OMD; a nonies) inviter la Commission à présenter un rapport sur les avancées réalisées dans la mise en œuvre des contrats OMD et à encourager d'autres donateurs à fournir une plus grande part de leur aide sur une base à long terme et prévisible, sous la forme d'un appui budgétaire;

Mr. Speaker, Canadians, and certainly parliamentarians in the House, would be hard pressed to find an example of a greater global success than the respectful leadership that the Prime Minister and the Minister of National Defence portrayed to the world in representing Canada at the recent NATO conference.
Monsieur le Président, les Canadiens, et il va sans dire les députés, trouveront difficilement l’exemple d’une plus grande réussite à l’échelle mondiale que celui du leadership empreint de respect dont ont fait preuve le premier ministre et le ministre de la Défense nationale lorsqu’ils ont représenté le Canada à la récente conférence de l’OTAN.

The objectives of the forthcoming Manufacturing Technology Action Plan (MATAP) were outlined at the briefing, ahead of its formal launch at the conference 'European Manufacturing of the Future: the role of Research for EU World Leadership' organised by the EU in Milan on 1-2 December 2003.
Les objectifs du MATAP ont été esquissés lors de la conférence, avant son lancement officiel lors de la conférence sur le rôle de la recherche pour assurer la suprématie mondiale de l'UE dans le domaine de l'industrie manufacturière ("European Manufacturing of the Future: the role of Research for EU World Leadership"), organisée par l'UE à Milan, les 1er et 2 décembre 2003.

A. whereas the latter half of 2005 presents an historic opportunity for the EU and its Member States to demonstrate their leadership on development issues at the G8 Summit in Edinburgh, at the MDGs Conference in New York in September and at the World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference in Hong Kong in December,
A. considérant que le deuxième semestre de 2005 offre à l'UE et à ses États membres une occasion historique de prouver qu'ils sont à l'avant-garde sur les questions de développement lors du Sommet du G8 à Édimbourg, de la Conférence sur les OMD à New York en septembre et de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Hong-Kong en décembre,

B. whereas the latter half of 2005 presents an historic opportunity for the EU and its Member States to demonstrate their leadership on development issues at the G8 Summit in Gleneagles, at the MDGs Conference in New York in September and at the World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference in Hong Kong in December,
B. considérant que le deuxième semestre de 2005 offre à l'Union et à ses États membres une occasion historique de prouver qu'ils sont à l'avant-garde sur les questions de développement lors du Sommet du G8 à Gleneagles, de la Conférence sur les OMD à New York en septembre et de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Hong-Kong en décembre,

Canada and the Prime Minister could use their moral authority and leadership roles in the G-20, their close ties with the present leadership of the World Bank and the IMF, and the impending visit of George Bush to Ottawa to call for an international conference perhaps of the G-20, together with the World Bank and the IMF on linking any assistance on the external debt of Sudan to real steps taken by the Khartoum government to stop the actions of the Jangaweed proxy militias against the Darfur civilian populations, and to negotiate in good faith with the rebel groups in Darfur (0910) If the root causes of the global human tragedy in Darfur involve battles for power, land, and resources, the crushing external debt will make these gains illusory for the Khartoum government in the long run.
Le Canada et notre premier ministre pourraient se servir de leur autorité morale et de leur rôle de premier plan dans le G-20, de même que de leurs liens étroits avec les dirigeants actuels de la Banque mondiale et du FMI—et profiter de la visite prochaine du président Bush à Ottawa—pour réclamer la tenue d'une conférence internationale qui pourrait réunir par exemple les membres du G-20, la Banque mondiale et le FMI, et qui porterait sur la possibilité de lier toute assistance relative à la dette extérieure du Soudan à des mesures concrètes du gouvernement de Khartoum pour mettre fin aux exactions des milices janjawids contre les populations civiles du Darfour et négocier de bonne foi avec les groupes rebelles de la région (0910) Si les causes profondes de la tragédie humaine au Darfour sont liées à une lutte pour le pouvoir, les terres et les ressources, l'énorme dette extérieure rendra ces gains illusoires à long terme pour le gouvernement de Khartoum.