Vertaling van "Ice Atlas Canadian Arctic Waterways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ice Atlas: Canadian Arctic Waterways
Atlas des glaces : voies d'eaux de l'Arctique canadien

Arctic ice atlas
Atlas des glaces de l'Arctique

Canadian Sea Ice Atlas from microwave remotely sensed imagery
Atlas canadien des glaces de mer basé sur l'imagerie d'un système de détection en hyperfréquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: When you are talking about the Arctic, and submarines that are capable of operating in the Arctic, what exactly would a Canadian submarine do if it were sailing under the ice in the Arctic and came across a Russian, a French or an American submarine?
Le président : À propos de l'Arctique et des sous-marins aptes à opérer dans l'Arctique, que ferait un sous-marin canadien si, naviguant sous la glace dans l'Arctique, il rencontrait un sous-marin américain, français ou russe?

First of all, there's a mythology out there that somehow because there's snow and ice in the Arctic—the Canadian and all the other Arctics—it's similar to the Antarctic.
Je vais donc essayer de les diviser en éléments circonscrits. D'abord, certaines personnes perpétuent le mythe selon lequel l'Arctique — celui du Canada et celui de tous les autres pays — ressemble à l'Antarctique parce qu'il est constitué de neige de glace.

But in the meantime, given that the retreating polar ice is creating new waterways, we must consider that Canada has a legitimate right to establish its sovereignty over arctic waters.
Mais en attendant, étant donné que la fonte des glaces ouvre de nouvelles voies navigables, il faut considérer que le Canada est dans son plein droit de prendre des mesures législatives afin d'asseoir sa souveraineté sur les eaux arctiques.

Admiral Buck, would you comment on the opening of the Arctic waterways, and perhaps elaborate a little on what the Canadian navy is doing in the region to patrol and protect it?
Amiral Buck, est-ce que vous pourriez commenter l'ouverture de la voie maritime de l'Arctique, et peut-être expliquer un peu ce que fait la Marine canadienne dans la région pour la patrouiller et la protéger?

We maintain aids to navigation in the Canadian Arctic waterways.
Nous assurons l'entretien des aides à la navigation dans les voies navigables de l'Arctique canadien.