Vertaling van "Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way Life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's the highest calling any of us have in life: making the world a little brighter because of the way we paint our days and hours and months and years.It's no secret that darkness is in plentiful supply in our world today.[but it is better] to light a candle rather than curse the darkness.
C'est la vocation la plus haute que nous puissions avoir dans notre vie: faire du monde un endroit un peu plus lumineux grâce à la façon dont nous peignons nos jours et nos heures, nos mois et nos années [.] l'obscurité n'est pas une chose qui manque dans le monde d'aujourd'hui [.] [mais il vaut mieux] allumer une bougie que de s'emporter contre l'obscurité.

Our two countries have always been prepared to bear the burden and pay the price to make our world safer and to defend our way of life.
Nos deux pays ont toujours accepté de prendre les moyens et de payer le prix qu'il fallait pour assurer la sécurité du monde et défendre notre mode de vie.

Whether we choose to acknowledge it or not, international terrorism threatens our peaceful communities and our way of life and, regrettably, is likely to be part of our world for years to come.
Que nous le reconnaissions ou non, le terrorisme international menace nos collectivités pacifiques et notre mode de vie. Malheureusement, cette menace fera vraisemblablement partie de notre vie à l'avenir.

Mr. Speaker, our ability to attract the best and brightest from around the world is a great advantage for Canada, for our economy, and for our way of life, so I am glad that our government is taking great strides to get more skilled workers here sooner and reunite immigrant families faster.
Monsieur le Président, je suis content que notre gouvernement fasse de grands pas afin de permettre aux familles immigrantes d'être réunies et à un plus grand nombre de travailleurs qualifiés d'être admis au Canada plus rapidement, car il est très avantageux pour notre pays, notre économie et notre mode de vie d'attirer chez nous la fine fleur des immigrants à l'échelle mondiale.

Our diversity, our openness, our freedom, our security and our way of life are the envy of the world.
Notre diversité, notre ouverture, notre liberté, notre sécurité et notre mode de vie font l'envie du monde.