Traduction de «Image gratuitous violence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image of gratuitous violence
image de violence gratuite

gratuitous violence
violence gratuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We, in the Women’s Committee, have firmly repudiated product placement, and also want better protection for the young, with pornography, gratuitous violence and images derogatory to human dignity banned from audiovisual programming.
Au sein de la commission des droits de la femme, nous avons fermement rejeté le placement de produits et nous voulons aussi une meilleure protection pour la jeunesse. Nous voulons que la pornographie, la violence gratuite et les images dégradantes contraires à la dignité humaine soient bannies des programmes audiovisuels.

These images of gratuitous violence are not an accurate reflection of young people in Europe.
La jeunesse européenne ne correspond nullement à ces images de violence gratuite.

28. Calls on the Member States to adopt measures, by analogy with the provisions of Directive 89/552, as amended by Directive 97/36, Article 22 ('Television without frontiers"), to prevent children from facing situations in the media, including the new technologies, that seriously affect their physical, mental or moral development, particularly pornographic scenes or images of gratuitous violence;
28. Demande aux États membres, par analogie avec les dispositions de la directive 89/552, modifiée par la directive 97/36, article 22 ("télévision sans frontières"), d'adopter des réglementations visant à éviter que les enfants soient confrontés, dans les médias, y compris les nouvelles technologies de l'information, à des situations mettant en péril leur développement physique, psychique ou moral, notamment des scènes pornographiques ou des images de violence gratuites;

11. Calls on the Member States to adopt measures, by analogy with the provisions of Directive 89/552, as amended by Directive 97/36, Article 22 ('Television without frontiers"), to prevent children from facing situations in the media, including the new technologies, that seriously affect their physical, mental or moral development, particularly pornographic scenes or images of gratuitous violence;
11. demande aux États membres, par analogie avec les dispositions de la directive 89/552, modifiée par la directive 97/36, article 22 ("télévision sans frontières"), d'adopter des réglementations visant à éviter que les enfants soient confrontés, dans les médias, y compris les nouvelles technologies de l'information, à des situations mettant en péril leur développement physique, psychique ou moral, notamment des scènes pornographiques ou des images de violence gratuites;