Vertaling van "Impeach someone's credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impeach someone's credit
attaquer la crédibilité de quelqu'un

impeach someone's credibility
discréditer quelqu'un [ attaquer la crédibilité de quelqu'un ]

impeach one's credit
attaquer sa crédibilité

to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum
bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the second point on the coercive tied selling point is that it becomes very difficult because one of the dangers here that we haven't hit on yet is that when someone has access to information, particularly related to someone's credit, financial health, or their personal health for that matter, you might not explicitly use it as you classify a risk or price a risk, because you might be prohibited from doing that; in fact you are.
Je crois que le deuxième point, au sujet de la vente liée à caractère coercitif, devient beaucoup plus épineux en raison d'un danger dont nous n'avons pas encore parlé. En effet, lorsque quelqu'un a accès à de l'information, notamment des renseignements concernant la solvabilité d'un particulier, sa situation financière ou sa santé personnelle, tant qu'à y être, il ne l'utilise peut-être pas explicitement pour catégoriser un risque ou en établir le prix, parce que cela est peut-être interdit; de fait, cela est interdit.

In the event of the misuse of a payment instrument by someone other than the payer, such as a credit card, the payer bears the losses up to a maximum amount of €150.
En cas de mauvaise utilisation par quelqu’un d’autre que le payeur d’un instrument de paiement, tel qu’une carte de crédit, le payeur supporte les pertes jusqu’à concurrence de 150 euros.

I understand that personal identification can be stolen using someone's PIN, by copying or stealing someone's credit card, or at an ATM.
Je comprends qu'on puisse se faire voler son identification personnelle à l'aide de son NIP, du copiage d'une carte de crédit, à la suite du vol d'une carte de crédit ou au guichet automatique.

Just as questionable is the issue of whether, in the case of travel to the US, the FBI needs to know someone’s name, address, email address, credit card number and baggage number and be permitted to store this data for up to 15 years.
La question de savoir si, dans le cas des déplacements vers les États-Unis, le FBI a besoin de connaître le nom, l’adresse postale, l’adresse électronique, le numéro de carte de crédit et le numéro de bagage de la personne et s’il faut l’autoriser à conserver ces données pendant 15 ans est tout aussi discutable.

For example, additional security can be obtained by someone using a credit card, but not if the billing is taking place, for example, in my own country, the Republic of Ireland.
Celui qui paie par carte de crédit bénéficie d’une plus grande sécurité, sauf si la facturation se fait dans un pays comme le mien, en république d’Irlande.

Up to now, someone could only receive credits of EUR 5 000 or more.
Jusqu’à présent, une personne ne pouvait toucher des crédits que de 5 000 euros ou plus.

Unfortunately, the fact is that some countries are still rather freer with European money than with their own, national, funds; it is easier to go shopping with someone else’s credit card than with your own.
Malheureusement, le fait est que certains pays dépensent plus volontiers les fonds européens que leurs propres budgets nationaux. Il est plus facile de faire des achats avec la carte de crédit de quelqu’un d’autre qu’avec la sienne.

Yet it is not to the credit of the President of the Commission that he has once again entrusted such sensitive tasks to someone from the same government, which is the least credible of all the European governments in terms of justice and the defence of freedoms.
Ce n’est en revanche pas à l’honneur du Président de la Commission d’avoir à nouveau confié des responsabilités si sensibles à un homme issu du même gouvernement, le moins crédible de tous en matière de justice et de défense des libertés en Europe.

One graphic example of that particular problem was revealed in a U.S. congressional study a few years ago which said that credit reports, for example - and we are all in someone's credit report somewhere - contain an average error rate of about 20 per cent. Errors of that kind can have real-life consequences in terms of the denial of credit, and denial, possibly, of employment opportunities and so forth.
Un exemple concret de ce problème particulier nous a été donné il y a quelques années dans une étude du Congrès des États-Unis qui révélait que les rapports de solvabilité, par exemple, et le nom de chacun d'entre nous figure quelque part dans un rapport de solvabilité, présentent en moyenne un taux d'erreurs d'environ 20 p. 100. Des erreurs de ce genre peuvent avoir des répercussions concrètes, qu'il s'agisse d'un blocage de crédit, de la perte de possibilités d'emploi, et cetera.