Vertaling van "Impossibility removal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

enforcement of removal | enforcement of a removal order | execution of removal
exécution du renvoi | exécution d'une décision de renvoi

removal | removal order | removal decision
renvoi | décision de renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cylinder: Where possible, weld to prevent the removal of the cylinder from the frame, or take appropriate measures such as pinning, that render the removal impossible.
Barillet: si possible, souder de manière à éviter le retrait du barillet de la carcasse ou recourir à des moyens tels que l'utilisation de tiges pour rendre le retrait impossible.

In case of exportation of a passenger car, or its permanent removal to another Member State, the absence of a RT refund system makes partial recovery of RT impossible.
En cas d'exportation ou de transfert définitif d'une voiture particulière dans un autre État membre, l'absence de système de remboursement de la TI rend impossible la récupération partielle de la taxe.

2. Other measures to prevent such content from becoming available, such as Internet blocking mechanisms, shall be a matter for the Member States. They may be taken only once all measures to secure the removal of content have been exhausted and it is clear, on that basis, that removal is impossible. In addition, the measures must be confined to what is strictly necessary, shall be subject to review by a judge, and the persons affected by such a measure shall be informed of the reasons for the decision.
2. D'autres mesures visant à empêcher que de tels contenus soient disponibles, par exemple les blocages Internet, sont à la discrétion des États membres, à condition que toutes les mesures de suppression aient été employées et qu'il soit ainsi suffisamment prouvé qu'une suppression est impossible; par ailleurs, les mesures doivent se limiter au strict nécessaire et relèvent des compétences d'un juge, et les personnes concernées par des mesures sont informées des motifs desdites mesures.

I have taken the liberty of applying for a list of separate votes and votes in sections, in the hope of removing all Christmas baubles from the resolution. Should this prove impossible during the vote, then I will ask for my name to be removed from this resolution.
Je me suis permis de solliciter l’organisation d’une série de votes séparés et par sections dans l’espoir de retirer toutes les boules de Noël couvrant la résolution. Dans le cas où un tel retrait s’avérerait impossible durant le vote, je demanderai que mon nom soit supprimé de cette résolution.

Mr. Ralph Pentland: When I said it's absolutely impossible to compensate, it was in the context of it being absolutely impossible to compensate for removals in the sense of being able to maintain enough resilience to cope with future unpredictable things, such as climate change.
M. Ralph Pentland: Ce que j'ai dit, c'est qu'il est absolument impossible de compenser les retraits en vrac de façon à conserver assez de résilience pour faire face aux stress imprévisibles à venir, comme le changement climatique.

I regret to say that Parliament's June proposal was too far removed from the Council’s positions and that made it impossible for us to give our approval.
Je regrette de dire que la proposition de juin du Parlement était beaucoup trop éloignée des positions du Conseil et que cela nous mettait dans l’impossibilité de donner notre approbation.

FR and UK have added additional grounds (respectively: declassification of the document or device and impossibility to remove the evidence from the UK).
La France et le Royaume-Uni ont ajouté des motifs supplémentaires (respectivement: la déclassification du document ou du dispositif et l'impossibilité de faire sortir l'élément de preuve du Royaume-Uni).

Once the fin is removed, it is impossible to identify shark species.
Une fois les nageoires retirées, il est impossible d'identifier les espèces de requins.

If shark fins are removed on board vessels it becomes impossible to secure accurate information regarding the population of shark species, and greatly increases the potential for fraudulent practice.
Si les nageoires de requins sont enlevées à bord des navires, il devient impossible de collecter des informations fiables concernant la population des espèces de requins et cela augmente fortement la possibilité de pratiques frauduleuses.

(37) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts concerns only obstacles resulting from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.
(37) L'obligation faite aux États membres d'éliminer les obstacles à l'utilisation des contrats électroniques ne concerne que les obstacles résultant d'exigences juridiques et non pas les obstacles d'ordre pratique résultant d'une impossibilité d'utiliser les moyens électroniques dans certains cas.