Vertaling van "Improper opening a vehicle door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improper opening of a vehicle door
ouverture imprudente de la porte d'un véhicule

opening-roof vehicle
voiture découvrable

open a door to yesterday and to-morrow
évoquer le passé et pressentir l'avenir

open vehicle (road)
vehicule decouvert

vehicle with opening roof
véhicule à toit ouvrant | véhicule équipé d'un toit ouvrant

leave a door of a motor vehicle open
laisser ouverte la porte d'un véhicule automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include implementation of eCall in vehicles of categories other than M1 and N1; guidelines on certification of (aftermarket) eCall systems; completion of mandate M/453; open in-vehicle platform architecture; integration of accurate (public) road data in digital maps; safe integration and operation of nomadic devices; and urban ITS.
Les besoins portent notamment sur la mise en œuvre du service eCall dans les véhicules de catégories autres que M1 et N1; les lignes directrices pour la certification des systèmes eCall (équipement a posteriori); l'achèvement du mandat M/453; l'architecture de plateforme embarquée ouverte; l'intégration de données routières précises (publiques) dans les cartes numériques; l'intégration et l'exploitation en toute sécurité de dispositifs nomades; et les STI en milieu urbain.

Furthermore, preparatory studies have been carried with the aim to promote open access for ITS services (open in-vehicle platform).
En outre, des études préparatoires ont été menées dans le but de promouvoir le libre accès pour les services STI (plateforme embarquée ouverte).

the integration of future new or upgraded ITS applications in a ‘plug and play’ manner into an open in-vehicle platform,
de l’intégration conviviale a posteriori d’applications STI nouvelles ou actualisées dans une plate-forme embarquée ouverte,

the use of a standardisation process for the adoption of the architecture, and the open in-vehicle specifications.
de l’utilisation de processus de normalisation pour l’adoption de l’architecture et les spécifications relatives à la plate-forme embarquée ouverte.

The definition of necessary measures to integrate different ITS applications on an open in-vehicle platform, based on:
La définition des mesures nécessaires pour intégrer différentes applications STI sur une plate-forme embarquée ouverte, sur la base:

Open the vehicle engine compartment cover and position the cooling fan.
Ouvrir le capot du compartiment moteur du véhicule et mettre en place le ventilateur de refroidissement.