Vertaling van "Improvement the appearance localities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of the appearance of localities
amélioration de l'aspect esthétique des sites

The Local Improvements Act [ An Act respecting the Undertaking of Local Improvements in Urban Municipalities ]
The Local Improvements Act [ An Act respecting the Undertaking of Local Improvements in Urban Municipalities ]

The Local Improvement Districts Relief Act [ An Act to provide Relief in Local Improvement Districts ]
The Local Improvement Districts Relief Act [ An Act to provide Relief in Local Improvement Districts ]

The Local Improvement Districts Act [ An Act respecting Local Improvement Districts ]
The Local Improvement Districts Act [ An Act respecting Local Improvement Districts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrastructure improvements have appeared to be a necessary but not a sufficient condition to ensure the operation of efficient transport networks in the beneficiary countries.
L'amélioration des infrastructures semble être une condition nécessaire mais non suffisante du bon fonctionnement des réseaux de transport dans les pays bénéficiaires.

While ecological status assessments still need improvement, it appears that the most widespread pressure on ecological status in the EU (19 Member States) originate from changes to water bodies[8] due, for example, to dams for hydropower and navigation or draining land for agriculture; embankments for flood protection.
Si les évaluations de l'état écologique doivent encore être améliorées, il apparaît que la pression la plus courante sur l'état écologique des eaux de l'UE (19 États membres) provient de modifications des masses d'eau[8] dues, par exemple, à la construction de barrages pour des centrales hydroélectriques et la navigation ou pour assécher les terres pour l'agriculture, ou à la construction de rives pour assurer une protection contre les inondations.

One of the positive consequences of decentralisation has been the integration of early childhood education and care at local level and improved consideration of local needs.
L’une des conséquences positives de la décentralisation a été l’intégration des services d’accueil et d’éducation des jeunes enfants au niveau local, ainsi qu’une meilleure prise en compte des besoins locaux.

They will focus on improving food security, local development and security, resilience of the most vulnerable people, as well as on improving access to education.
Ils seront axés sur l’amélioration de la sécurité alimentaire, le développement et la sécurité au niveau local, la résilience des populations les plus vulnérables ainsi que l’amélioration de l’accès à l’éducation.

The petitioners are calling upon parliament to take measures to restore adequate funding to the CBC and to allow the maintenance and the improvement of current local television news while improving the network for all Canadians.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures afin de restaurer un financement suffisant pour la SRC et afin de permettre le maintien et l'amélioration des services actuels de nouvelles télévisées locales tout en améliorant le réseau pour tous les Canadiens.

The petitioners ask parliament and the Liberal government to reconsider this shortsightedness and to restore adequate funding to the CBC to allow the maintenance and improvement of current local television news while improving the network for all Canadians.
Ils demandent donc au Parlement et au gouvernement libéral de reconsidérer ce manque de vision et de restaurer un financement adéquat pour que la SRC puisse maintenir et améliorer les émissions actuelles de nouvelles locales à la télévision tout en améliorant le réseau pour tous les Canadiens.

- Support for improving reception conditions, local integration, the durable reintegration of returnees and resettlement programmes.
- rncourager l’amélioration des conditions d’accueil, de l’intégration locale, de la réinsertion durable des personnes rapatriées ainsi que des programmes de réinstallation.

As I mentioned earlier, there has been a greater attempt at raising awareness in the past few years coming not from governments but from scientists—particularly in American publications—who are warning the public about the dangers of using pesticides, particularly for improving the appearance of lawns, a popular practice since the mid-1970's. As the old saying goes, the grass is always greener on the other side of the fence.
Comme je le mentionnais tout à l'heure, depuis quelques années, il y a une plus grande sensibilisation qui vient non pas des gouvernements mais des scientifiques qui mettent en garde—surtout les études américaines—la population quant à l'utilisation de ces pesticides, surtout pour des raisons d'embellissement de la pelouse, par exemple, comme c'est la grande vague depuis le milieu des années 1970. Comme dit le vieux proverbe, Le gazon est toujours plus vert chez le voisin.

They are asking the House of Commons and parliament to take measures to restore adequate funding to the CBC to allow maintenance of and improvements to current local television news while improving the network for all Canadians.
Ils demandent donc à la Chambre des communes et au Parlement de prendre des mesures afin de rétablir un financement adéquat de la SRC pour lui permettre de maintenir et d'améliorer les émissions actuelles de nouvelles locales tout en améliorant le réseau pour tous les Canadiens.

It seems like there is a need to assist in empowering the capacity to exploit the local resource to improve, enhance and promote the technology in line with improvement of the local capacity, and to fill the gaps where that local capacity and resources do not match.
Il semble qu'il faille accorder un soutien pour permettre la réalisation de la capacité d'exploitation des ressources locales, d'amélioration, d'avancement et de promotion de la technologie de pair avec l'amélioration de la capacité locale, et combler les écarts quand les capacités et les ressources locales ne correspondent pas.