Traduction de «In the interests clarity and rationality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the interests of clarity and rationality
dans un souci de clarté et de rationalité

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Declaration on Principles of Rational Exploitation of the Living Resources of the Seas and Oceans in the Common Interests of All Peoples of the World
Déclaration concernant les principes d'une exploitation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.

In the interests of simplicity, clarity and rationality, the relevant provisions should be integrated into the same act.
À des fins de simplicité, de clarté et de rationalité, il y a lieu d'intégrer les dispositions pertinentes dans un même acte.

The new legal framework replaces fifteen existing directives, thereby introducing clarity and rationality and reducing the administrative burden for vehicle manufacturers in the type-approval process.
Le nouveau cadre juridique remplace pas moins de quinze directives existantes, ce qui clarifie et rationalise la situation, et réduit la charge administrative pour les constructeurs de véhicules au cours du processus de réception par type.

– (LT) I voted in favour of this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance and therefore, in the interests of clarity and rationality, the existing texts should be codified.
– (LT) J’ai voté pour ce rapport car, de l’avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question se limite à une codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance; pour des raisons de clarté et de simplification, les textes existants doivent donc être codifiés.

The purpose of the Directive on textile names is to consolidate, for the sake of clarity and rationalization, Directive 71/307/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names, as repeatedly and substantially amended.
En ce qui concerne la directive relative aux dénominations textiles, elle a pour objet la codification, dans un souci de clarté et de rationalité, de la directive 71/307/CEE du 26 juillet 1971 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dénominations textiles, qui avait été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle.

Lastly, the proposal involves the consolidation of Directive 77/143/EEC for the sake of clarity and rationalization.
Enfin, la proposition prévoit la codification de la directive 77/143/CEE pour des raisons de clarté et de rationalisation.

Lastly, the proposal makes provision for the consolidation of Directive 77/143/EEC for reasons of clarity and rationalization.
Enfin, la proposition prévoit la codification de la directive 77/143/CEE pour des raisons de clarté et de rationalisation.

The Directive also makes provision for the consolidation of Directive 77/143/EEC for reasons of clarity and rationalization.
La directive prévoit également la refonte de la directive 77/143/CEE dans un souci de clarté et de rationalisation.