Vertaling van "In the middle the park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in midfield | in the middle of the park
en milieu de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then in the middle we have a park—that's why it's called Parkdale—High Park—and it's right in the middle.
Ensuite, au centre, il y a un parc—c'est la raison pour laquelle ma circonscription s'appelle Parkdale—High Park—qui se trouve en plein centre.

There was a desire to create a park without people, despite the example of the town of Banff right in the middle of Banff National Park. Thus, Quebec has been the Parks Canada laboratory for testing centralization and testing interference, but certainly not a laboratory for testing investments and conservation for future generations.
Le Québec a donc fait l'objet de laboratoires de la part de Parcs Canada: un laboratoire de centralisation, un laboratoire d'empiètement, mais certainement pas un laboratoire d'investissement et de conservation pour les générations futures.

If it has no legal binding, what is to say that five years from now a new chief, a young chief that we do not know, and some slick developer who now recognizes this land is worth millions and millions of dollars in the middle of a national park, would not try to convince the new young band members to develop a resort condominium or put a casino right in the middle of the park.
S'ils ne sont pas juridiquement contraignants, qui nous dit que dans cinq ans, un jeune chef, que nous ne connaissons pas, et un promoteur futé qui se rend compte du fait que cette terre vaut des millions et des millions de dollars au milieu d'un parc national, ne tenteront pas de convaincre les jeunes membres de la bande de construire un condominium de plaisance ou d'établir un casino en plein milieu du parc?

Therefore, we have been greatly affected by this disaster in Venezuela, in the states of Vargas and Miranda, in the middle of last December, as a result of torrential rain, avalanches and floods on the Venezuelan coast, at the foot of Ávila, a national park where I have had the opportunity to work professionally.
Aussi, nous avons été impressionnés par la catastrophe survenue dans les États de Vargas et de Miranda, à la mi-décembre de l’an dernier, à cause des pluies torrentielles, des avalanches et des inondations qui se sont abattues sur le littoral vénézuélien, au pied d’Ávila, parc national où j’ai eu la chance de travailler.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis), one concerning pesticides (No. 361-2453); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning housing policy (No. 361-2454); by Ms. Bulte (Parkdale High Park), one concerning the former Yugoslavia (No. 361-2455); by Mr. Breitkreuz (Yellowhead), one concerning marriage (No. 361-2456); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the mistreatment of animals (No. 361-2457) and one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2458).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Lincoln (Lac-Saint-Louis), une au sujet des pesticides (n 361-2453); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de la politique du logement (n 361-2454); par M Bulte (Parkdale High Park), une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-2455); par M. Breitkreuz (Yellowhead), une au sujet du mariage (n 361-2456); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des animaux maltraités (n 361-2457) et une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2458).

Complete with park benches, street lamps and cobble stones this slice of European history will provide a leisurely contrast to the technology theme (1) These are France, Germany, Greece, Italy, Spain and the United Kingdom - 2 - The last segment is a large perspect map of the Community located in the middle of the exhibit area.
Avec ses bancs publics, ses réverbères et ses pavés, cette tranche d'histoire européenne contrastera avec la section technologique. La dernière partie est une grande carte en perspective de la Communauté, placée au milieu du périmètre d'exposition.