Traduction de «In view your statement that » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in view of your statement that
comme vous dites que

statement of views
prise de position

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Committee’s view, those statements concern the behaviour of a particular prosecutor in the context of investigations led by him into the “derivatives trial”.
De l'avis de la commission, ces déclarations portent sur le comportement d'un procureur en particulier dans le cadre d'enquêtes qu'il a menées dans l'affaire des produits dérivés.

I view the statement that there should be strong federal leadership as a statement of principle.
À mon avis, demander que le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan est une déclaration de principe.

I guess the point I'm getting at is that we don't need this artificial thing that, from a practical point of view, throws statement-taking out the window.
Ce que je veux dire, c'est que nous n'avons pas besoin de cette disposition artificielle qui, d'un point de vue pratique, entraîne la disparition de la prise de dépositions.

From our point of view, that statement is categorical and clear.
De notre point de vue, cette déclaration est catégorique et claire.

In the Commission’s view, such statements do not impair the proper results of the study but contribute to useful transparency in the discussion.
Selon elle, ces déclarations n’altèrent pas les résultats mêmes de l’étude mais contribuent à garantir la bonne transparence du débat.

If not, how do you view the statements by the current Bulgarian Prime Minister, Mr Borisov, who has said that the Bulgarian Socialist Party needs to be prohibited?
Dans le cas contraire, comment considérez-vous les déclarations de l’actuel Premier ministre bulgare, M. Borissov, qui a déclaré que le parti socialiste bulgare devait être interdit?

I welcome the Commissioner’s statement which tries to counter this view, but statements are one thing: only action will convince Africans that we are serious about dealing with this.
Le commissaire a promis de mettre tout en œuvre pour redorer notre blason, ce que j’approuve. Cependant, il convient de joindre le geste à la parole: seules des mesures concrètes convaincront les Africains que nous prenons cette question très au sérieux.

In the EESC's view, clear statements on non-renewable resources, which would certainly need to go beyond the 25-year planning horizon of this strategy, are also necessary.
De l'avis du CESE, la stratégie devrait également aborder clairement les ressources non renouvelables et couvrir un horizon temporel certainement supérieur aux 25 ans retenus pour cette stratégie.

There may be some criminal offence involved and that's why they're asking for this person's extradition, but the real reason they're asking for the extradition on what might be a minor or medium type of offence is really that they want to punish the person because of his or her political views or statements.
Un acte criminel peut avoir été perpétré et c'est la raison pour laquelle on demande l'extradition de cette personne, mais la véritable raison pour laquelle on demande l'extradition, sous prétexte d'une infraction mineure ou de gravité moyenne, c'est que l'on veut en réalité punir la personne pour ses opinions politiques.