Traduction de «In-plane flow the geotextile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow in the plane of the geotextile [ in-plane flow of the geotextile | geotextile in-plane flow ]
écoulement dans le plan du géotextile

plane of the geotextile [ geotextile plane | plane ]
plan du géotextile [ plan ]

transmissivity [ hydraulic transmissivity | transmissivity of a geotextile | geotextile's transmissivity | flow rate of a geotextile | in-plane permeability | in-plane transmissivity | planar water flow | syphonage | planar permeability ]
transmissivité [ transmissivité hydraulique | transmissivité hydraulique d'un géotextile | transmissivité du géotextile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the US may be considering a new intervention in Libya; whereas several night-time attacks by unidentified planes have been directed against Libya Dawn forces in Tripoli; whereas the UAE and Egypt have been accused of heading these attacks; whereas Libya has expelled the Sudanese military attaché to the country after accusing Sudan of flying weapons to rebels; whereas Libya’s western neighbours, Algeria and Tunisia, are reinforcing their borders; whereas the flow of arms into Libya is ongoing;
G. considérant que les États-Unis pourraient envisager une nouvelle intervention en Libye; considérant que plusieurs attaques nocturnes par des avions non identifiés ont visé les forces de l'Aube de la Libye à Tripoli; considérant que les Émirats arabes unis (EAU) et l'Égypte ont été accusés d'être à l'origine de ces attaques; considérant que la Libye a renvoyé l'attaché militaire soudanais dans son pays après avoir accusé le Soudan d'armer les rebelles; considérant que les voisins occidentaux de la Libye, l'Algérie et la Tunisie, renforcent leurs frontières; considérant que des armes continuent d'affluer en Libye;

If we are to have the rent a plane program from the Liberal Party, the economic spinoffs, the dollars, the benefits, would be absolutely zero. When I listen to the hon. member criticize the Conservative Party, when I hear him say that he does not like the plan and the good work that has been done and the benefits that flow to the aerospace industry of Montreal, I can only conclude that he supports the position of the Liberal Party.
Lorsque j'entends le député critiquer le Parti conservateur, lorsque je l'entends critiquer le plan, les efforts qui ont été faits et les avantages dont jouira l'industrie aérospatiale de Montréal, je conclus qu'il appuie la position du Parti libéral.

MIOs work with airlines and local authorities, share intelligence, detect document fraud, and interrupt the flow of illegal migrants, criminals, and persons with terrorist links before they board a plane for Canada.
Les AIMM travaillent avec les responsables des compagnies aériennes et locaux, communiquent leur enseignement, détectent les documents frauduleux et empêchent les migrants illégaux, les criminels et les personnes avec des liens terroristes de monter à bord des avions à destination du Canada.

The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of three holes in three different radial planes sized to sample approximately the same flow.
L'épaisseur de la paroi de la sonde doit être au maximum de 1 mm. Elle doit comporter au minimum trois orifices dans trois plans radiaux différents, dont les dimensions permettent de prélever approximativement le même volume.

On the positive side of the ledger, Canada has been a steady and stable partner on the war on terrorism: Canada stepped up in the immediate aftermath of the September 11 events, both as a destination for stranded U.S. commercial planes and in support of maintaining capital flows; Canada was the fourth largest contributor to the international coalition in Afghanistan; Canadian businesses and consumers overcame the severe challenges to the border; the two governments managed to put a new smart border initiative in place; and border and airport security arrangements seem to have been developed and proceeded apace.
D'un point de vue positif, le Canada a été un partenaire constant et stable dans le cadre de la guerre contre le terrorisme : immédiatement après les événements du 11 septembre, le Canada a offert son aide, à la fois en tant que destination des vols commerciaux américains et comme soutien au maintien de la circulation des capitaux. Le Canada a été le quatrième plus important participant à la coalition internationale en Afghanistan; les entreprises et les consommateurs canadiens ont surmonté les obstacles importants à la frontière; les deux gouvernements ont réussi à mettre en place un plan d'action pour une frontière intelligente; et les ententes en matière de sécurité à la frontière et dans les aéroports semblent avoir été élaborées et mises en oeuvre rapidement.

I believe it would be sensible also to concentrate far more on the problems of types of plane, types of flow, stopovers and of course the continuing defence-related problems.
Il serait judicieux, je crois, de se pencher aussi beaucoup plus sur les problèmes de types d'avions, de types de flux, d'escales et de rotations et, bien sûr, sur les problèmes qui persistent du côté de la défense.

The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Son épaisseur de paroi n'excède pas 1 mm. 3 trous minimum sont pratiqués dans 3 plans radiaux différents dimensionnés pour prélever approximativement le même débit.

The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of three holes in three different radial planes sized to sample approximately the same flow.
L'épaisseur de la paroi de la sonde doit être au maximum de 1 mm. Elle devra comporter au minimum trois orifices dans trois plans radiaux différents, dont les dimensions permettent de prélever approximativement le même volume.

The more efficient aircraft: in order to produce the powerful planes of the future, longer-term research is necessary in the following fields: systems, airframe and operational efficiency, aerodynamics (hybrid laminar flow, etc), structures out of composite materials, etc The "ecological plane" : the objective is to reduce the environmental impact (noise and polluting substances) by research resulting in reducing the size of the planes, the harmful emissions as well as the noise generated by the engines and propellers".
L'avion plus efficace: afin de réaliser les avions performants de l'avenir, des recherches à plus long terme sont nécessaires dans les domaines suivants: systèmes, cellule, aérodynamique (flux laminaires, etc.), structures en matériaux composites, etc L'"avion écologique" : l'objectif est de réduire l'impact sur l'environnement (bruit et substances polluantes) par des recherches devant conduire à réduire la taille des avions, les émissions nocives ainsi que le bruit généré par les moteurs et les rotors".