Vertaling van "Incident severity rating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incident severity rating
cote de gravité des incidents

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

accident severity rate | mean duration rate
taux de gravité des accidents

severity rate [ severities ]
taux de gravité

accident severity rate
taux de gravité

severity rate
taux de gravité

accident severity rate
taux de gravité des accidents

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

true incidence rate
vitesse de l'incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A significant number of severe incidents of poisoning and eye damage involving infants have been reported by Poison Centres in several Member States in regard to liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use, with a higher accident rate compared to consumer laundry detergents in other packaging systems.
Les centres antipoison de plusieurs États membres ont signalé un nombre élevé de cas graves d'intoxication et de lésions oculaires chez des enfants en bas âge causés par des détergents textiles liquides destinés aux consommateurs et conditionnés dans des emballages solubles à usage unique. Ces détergents affichent un taux d'accidents supérieur à celui des détergents textiles destinés aux consommateurs qui sont conditionnés dans d'autres systèmes d'emballage.

After many decades of continuous decline, unfortunately the incidence rate of TB cases in Canada has levelled off in the past several years.
Après plusieurs décennies d'un déclin constant, le taux d'incidence de la tuberculose au Canada demeure malheureusement stationnaire depuis plusieurs années.

But the bottom line is that if we are going to grow the rate of incarceration in Canada, we're going to grow the incidence and the severity of mental illness problems in the correctional system, and if the government's agenda is to grow the rate of incarceration, then the government has to take hold of the fact that we are also growing these other problems as well.
Mais ce qu'il faut surtout retenir, c'est que si nous augmentons le taux d'incarcération au Canada, nous allons faire grimper l'incidence et la gravité des troubles de santé mentale au sein de notre système correctionnel, une problématique que le gouvernement se doit de prendre en considération s'il compte emprunter cette avenue.

There were 897 police incidents in 1997, and 22,819 incidents in 2007, a growth rate of several hundred times.
On a dénombré 897 incidents impliquant la police en 1997, et 22 819 incidents en 2007, un chiffre des centaines de fois plus élevé.

In one of the very few Canadian studies of the incidence of operational stress injuries among veterans, the rate of Post-Traumatic Stress Disorder among a sampling of those who assaulted the beaches of Dieppe ranged from 30%-43% in 1992, 50 years after the event.[2] Educated guesses about the rate among veterans who have participated in several overseas deployments over the past ten years fall into the same range.
Selon une des très rares études canadiennes sur l’incidence de traumatismes liés au stress opérationnel chez les anciens combattants, le taux d’incidence de SSPT dans un échantillon des soldats qui ont pris d’assaut les plages de Dieppe oscillait entre 30 % et 43 % en 1992, 50 ans après le fait[2]. Une approximation du taux d’anciens combattants qui ont participé à différents déploiements outremer au cours des dix dernières années se situe dans cette fourchette.

It is from several hundreds of citizens who want to draw to the attention of the House the fact that Canada has the second highest incidence rate of breast cancer in the world, second only to the United States, and that Canada has no legislation for mandatory mammography quality assurance standards, et cetera.
Elle a été signée par des centaines de citoyens qui veulent signaler à la Chambre le fait que le Canada arrive au second rang au monde au chapitre de l'incidence du cancer du sein, n'étant précédé en cela que par les États-Unis, et qu'il ne compte pas de mesure législative régissant des normes obligatoires en matière de contrôle de la qualité pour ce qui est des mammographies.