Traduction de «Incorporation fertiliser in the soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation of fertiliser in the soil | working in of fertiliser
incorporation de l'engrais au sol

incorporation of fertilizer in the soil | working in of fertilizer
incorporation de l'engrais au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wherever contaminated soils, erosion or excessively fertilised soil contribute to surface or groundwater contamination, the necessary remedial action will in many cases lead to improved soil protection.
Lorsque des sols contaminés, l'érosion ou un sol excessivement fertilisé contribuent à une contamination des eaux de surface ou souterraines, les mesures correctives nécessaires mèneront dans de nombreux cas à un renforcement de la protection des sols.

The modernisation of the EU fertilisers regulation — being discussed in connection with the Circular Economy Package — which will ensure that organic and waste-based fertilisers can be used more easily, is also highly relevant to soil protection issues.
La modernisation du règlement européen sur les engrais, qui est actuellement à l’examen en lien avec le train de mesures en faveur de l’économie circulaire et qui doit faciliter le recours à des engrais organiques ou à base de déchets, est un autre élément important pour la problématique de la protection des sols.

(19) Concerning soil management and fertilisation, conditions should be laid down for the use of cultivation practices allowed in organic plant production and for the use of fertilisers and conditioners.
(19) En ce qui concerne la gestion et la fertilisation des sols, il convient de préciser les pratiques culturales pouvant être appliquées dans la production végétale biologique, ainsi que les conditions d'utilisation des engrais et amendements du sol.

Although the Commission proposal sets limit values for concentrations of pollutants in mineral or organic fertiliser, there is still a need for new, clean technical solutions for producing fertilisers and soil improvers that pose no problems for land use, without affecting primary productivity.
Même si la Commission propose des valeurs limites pour les concentrations de polluants dans les engrais minéraux ou organiques, il reste nécessaire d’élaborer de nouvelles solutions techniques propres pour produire des fertilisants et des amendements qui soient sans danger du point de vue de l’utilisation des sols, sans que cela n’affecte la productivité primaire.

For instance, the IBIS model does not presently incorporate factors such as soil nitrogen, which may be a key limiting factor that will offset the benefits of increased COand warmer temperatures.
Par exemple, le modèle IBIS n'incorpore pas actuellement des facteurs tels que la teneur en azote du sol, qui peut être un facteur limitatif compensant les avantages d'un accroissement du CO et de températures plus chaudes.

The existing Fertilisers Regulation also fails to address environmental concerns arising from contamination by fertilisers of soil, inland waters, sea waters, and ultimately food.
Le règlement sur les engrais en vigueur est en outre muet sur les problèmes environnementaux dus à la contamination des sols, des eaux intérieures, des eaux maritimes et, au final, des denrées alimentaires par les engrais.

The soil also needs to be warm to fully activate soil-incorporated herbicides.
Le sol doit être également réchauffé afin d'activer complètement les herbicides qui lui sont incorporés.

Currently, we burn acres and acres of flax straw because it does not incorporate well into the soil.
Actuellement, nous brûlons des acres et des acres de paille de lin parce qu'elle ne s'intègre pas bien au sol.

The breakdown of soil structure includes soil erosion from intensive farming or acidification as a result of high fertiliser applications or reductions in lime use.
La dégration des sols résulte notamment de l'érosion provoquée par l'agriculture intensive, de l'acidification des sols à la suite d'une utilisation massive d'engrais chimiques, ou d'une réduction de l'utilisation de chaux.

Within that, we have additionally incorporated a model of the ocean carbon cycle and also the land carbon cycle, which means that vegetation can absorb carbon dioxide from the atmosphere as it grows and pump that down into the soil to increase the soil carbon store.
On a ajouté un modèle pour le cycle du carbone dans les océans et le cycle du carbone sur la terre, ce qui veut dire que la végétation peut absorber le dioxyde de carbone qui se trouve dans l'atmosphère et le transférer dans le sol pour augmenter la réserve de carbone.