Vertaling van "Increase deciduous tree species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase of deciduous tree species
enfeuillement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some examples of projects funded include the Treekeepers initiative, which aims to increase the tree canopy in Vancouver, reducing energy use, providing habitat for species, and improving local air quality.
Ces projets subventionnés comprennent par exemple le projet Treekeepers, qui vise à accroître le couvert des arbres à Vancouver, à réduire la consommation d'énergie, à fournir un habitat aux espèces vivantes et à améliorer la qualité de l'air localement.

Risk of fire is increasing throughout continental Europe, particularly in the Mediterranean, along with unpredictable pest outbreaks for all tree species.
Les risques d'incendie augmentent dans toute l'Europe continentale, notamment sur les rives de la Méditerranée, et sont assortis d'invasions massives et imprévisibles de ravageurs s'attaquant à toutes les essences d'arbres.

30. Expresses its concern that in recent years Europe has suffered from fires destroying more than 400 000 hectares of forest per year, caused by the progressive abandonment of the countryside and its traditional activities, inadequate forest maintenance, the existence of large expanses of forest consisting of a single tree species, the planting of unsuitable tree varieties, the absence of a proper prevention policy and insufficiently severe penalties where fires are started deliberately, together with the inadequate implementation of laws prohibiting illegal building and ensuring reafforestation; notes that with fires occurring on this scale, especially in southern Europe, forests are unable to regenerate, and that this has serious ecological consequences and economic and social effects; also notes that the unusual weather conditions experienced in 2007 exacerbated the phenomenon of mega-fires, something which is likely to recur more often in years to come; further notes that global warming will increase over the next 30 years at least, and that this could primarily affect specific regions particularly vulnerable to climate change;
30. exprime ses préoccupations face aux incendies qui, ces derniers temps, ont détruit chaque année plus de 400 000 hectares de forêts en Europe, phénomène causé par l'abandon progressif de la campagne et le délaissement des activités traditionnelles, un entretien insuffisant des forêts, l'existence de vastes zones forestières comportant une seule essence, la plantation d'essences inadaptées et l'absence d'une politique de prévention appropriée, ainsi que des sanctions insuffisamment sévères dans le cas des incendies provoqués par des pyromanes, ainsi que l'application insuffisante de lois interdisant la construction illicite et prévoyant la reforestation; estime que des sinistres de cette envergure, en particulier dans le sud de l'Europe, empêchent la régénération des forêts, ce qui a des conséquences écologiques, économiques et sociales graves; constate que les conditions climatiques inhabituelles de 2007 ont amplifié le phénomène des incendies gigantesques et que ce phénomène est susceptible de se multiplier dans les années à venir; constate également que le réchauffement climatique augmentera au cours des trente prochaines années au moins et pourrait toucher surtout les régions qui sont particulièrement vulnérables au changement climatique;

They also consist of prohibitions or restrictions in the sense of Article 23(2)(c) of that Directive, namely the replacement in 2009 and 2010 of destroyed deciduous trees by tree species which are not susceptible to the abovementioned harmful organisms.
Elles consistent également en interdictions ou en restrictions au sens de l’article 23, paragraphe 2, point c), de ladite directive, à savoir le remplacement, en 2009 et 2010, de feuillus détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles aux organismes nuisibles susmentionnés.

16. Recalls that farmers are helping to increase forest resources by planting trees, using stratified agro-forestry systems or foresting poor-quality soil or soil unsuitable for efficient methods of farming, as well as contributing to the provision of certain protection systems and the identification of hardy species; considers that the EU should continue to provide aid for forestation under the national rural development programmes, while making sure that these initiatives do not interfere with the market;
16. rappelle que les agriculteurs contribuent à l'augmentation des ressources des superficies boisées en plantant des arbres, en mettant en place des systèmes agro-forestiers stratifiés ou en boisant des terrains dégradés ou ne se prêtant pas à une agriculture efficace, ainsi qu'en contribuant à la mise en place de certains systèmes de protection et en identifiant des espèces résistantes; estime que l'Union européenne doit continuer à soutenir la plantation de forêts dans le cadre de programmes nationaux de développement rural, tout en s'assurant que ces initiatives n'interfèrent pas avec le marché;

Major changes are predicted in future forest growth and survival, tree species migrations and ecosystems shifts, increased shoot damage and tree die-back due to winter thaws, greater risk of forest fires and insect infestation and increased damage to forests due to extreme weather events.
Des changements importants sont prévus en ce qui concerne la croissance et la survie des forêts: des migrations d'espèces d'arbres et des déplacements d'écosystèmes, des dommages accrus causés aux pousses et le dépérissement des arbres, en raison des dégels hivernaux, un plus grand risque d'incendies de forêt et d'infestation d'insectes, et des dégâts accrus causés aux forêts, en raison des conditions climatiques extrêmes.

Forests: (i) change the species or varieties planted and harvested (drought/heat resistant tree cultivars); (ii) increased investment in fire prevention; (iii) control of the spread of new diseases.
Forêts: (i) modification des espèces ou des variétés plantées et récoltées (cultivars résistant à la sécheresse/à la chaleur), (ii) investissement accru dans la prévention des incendies et (iii) lutte contre l'expansion de nouvelles maladies.

Experimental work has shown that drought increases the vulnerability of forest tree species to insects because, as the foliage gets drier, carbohydrate levels increase and insects are attracted to those trees.
Certains travaux révèlent que la sécheresse augmente la vulnérabilité des essences forestières aux insectes parce que le contenu en hydrate de carbone du feuillage augmente à mesure qu'il s'assèche, ce qui plaît beaucoup aux insectes.

Comparing the survey results since 1988, the damage of 11 out of 12 main tree species in Europe increased and, for most of these species, reached the highest percentage in 1992.
L'évolution des dommages forestiers depuis 1988 montre que pour 11 des 12 principales essences forestières le niveau des dommages a augmenté et pour la majorité de ces essences, a atteint le niveau le plus élevé en 1992.