Traduction de «Individual's purchasing pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual's purchasing pattern
profil d'achat d'une personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Oulton: Consumer purchasing patterns this year, versus 1979 or 1980, are certainly different with regard to the size of vehicles and engines that are being purchased.
M. Oulton: Il est vrai que les consommateurs n'achètent plus aujourd'hui des véhicules de la même taille et de la même puissance qu'en 1979 ou en 1980.

Moreover, the purchase patterns of the customers show that they already tend to multi-source supplies and can shift large orders, which would also destabilise attempts of coordination.
De plus, les tendances d'achat des clients révèlent que ces derniers sont déjà enclins à diversifier leurs sources d'approvisionnement et peuvent changer de fournisseur pour des commandes importantes, ce qui compromettrait aussi toute tentative de coordination.

As a consequence, the complementary nature of the merging parties will not result in a significant increase of market power in any of the affected markets, given the presence of a number of players which are in a position to offer satisfactory alternatives, and the purchasing patterns characterising the demand in this sector.
En conséquence, bien que leurs activités soient complémentaires, la fusion des parties en présence ne se traduira pas par une augmentation importante de leur pouvoir de marché sur aucun des marchés concernés, compte tenu de la présence d'un certain nombre d'acteurs en mesure de proposer des alternatives satisfaisantes et des caractéristiques de la demande dans ce secteur.

Demand for recycled materials is affected by many factors, from consumer perceptions to product specifications, public procurement rules and corporate purchasing patterns.
La demande de matériaux recyclés dépend de plusieurs facteurs, qui vont de la perception de ces matériaux par les consommateurs aux habitudes d'achat des entreprises, en passant par les spécifications des produits et les règles relatives aux marchés publics.

Developments in technology and household consumption patterns towards a greater use of international online purchasing have reinforced the need to deter dishonest traders from third countries and to enforce consumer protection beyond the EEA.
L’évolution des technologies et des modes de consommation des ménages en faveur d’une plus grande utilisation des achats internationaux en ligne a renforcé la nécessité de mener des actions dissuasives à l’encontre les vendeurs et fournisseurs malhonnêtes des pays tiers et de faire respecter la législation sur la protection des consommateurs hors des frontières de l’EEE.

Given the overall impression created by the combination of the shape and pattern of the tablet in question, the mark applied for does not enable consumers to distinguish the products concerned from those having a different trade origin when they come to select a product for purchase.
Au regard de l’impression d’ensemble qui se dégage de la combinaison de la forme et du dessin de la tablette litigieuse, la marque demandée ne permettra pas, au public concerné, de distinguer les produits visés de ceux ayant une autre origine commerciale, lorsqu’il sera appelé à arrêter son choix lors d’un achat.

Although the pattern of e-commerce take-up varies across Europe, the percentage of companies making e-purchases generally exceeds that of those engaging in e-selling activities by more than 2:1.
Le développement du commerce électronique en Europe n'est pas uniforme. De manière générale, le pourcentage d'entreprises qui procèdent à des achats électroniques est plus de deux fois supérieur au pourcentage des entreprises qui vendent par voie électronique.

58. Accordingly, with regard to demand-side substitution, NRAs should assess mainly consumers' preferences as well as their current geographic patterns of purchase.
58. En conséquence, en ce qui concerne la substitution du côté de la demande, les ARN doivent apprécier principalement les préférences des consommateurs, ainsi que leurs habitudes d'achat sur le plan géographique.

Yet the benefits for the Community will not be reaped unless all concerned accept their share of the responsibilities: - Industry must make environmental improvement an integral part of its strategies, must inform consumers and other interested parties about its efforts and must engage in an active dialogue with the public authorities. - Consumers must show greater awareness and take the environmental dimension into account in their purchasing patterns. - The public authorities must set realistic standards, create a transparent regulatory framework, keep the eco-industries adequately informed and, finally, accept their responsibilities as purchasers of goods and services. - The Community must continue to take action wherever warranted by the subsidiarity principle, while avoiding new bureaucratic procedures.
Elle ne peut cependant se révéler un atout pour la Communauté que si toutes les parties concernées sont prêtes à assurer leurs responsabilités : . L'industrie qui doit incorporer l'amélioration de l'environnement dans ses stratégies, informer les consommateurs et autres agents économiques de ses efforts et engager un dialogue avec les autorités publiques Les consommateurs qui doivent améliorer leurs connaissances et incorporer la dimension environnementale dans leur comportement d'acheteurs Les autorités publiques qui doivent fixer des standards réalistes, assurer la transparence et l'information sur le cadre règlementaire des éco-industries et enfin exercer leur responsabilité en tant qu'acheteurs de biens et de services La Communauté qui doit poursuivre son action dans le respect du principe de la subsidiarité en évitant d'intervenir de manière bureaucratique comme elle souhaite le faire par le biais de l'Agence de l'Environnement.

The GST makes a real difference to students' purchasing patterns.
La TPS fait une réelle différence dans les tendances d'achat des étudiants.