Vertaling van "Industrial Wood and Allied Workers Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industrial Wood and Allied Workers of Canada
Syndicat des travailleurs de l'industrie du bois et leurs alliés

Canadian Association of Industrial Mechanical and Allied Workers
Association canadienne des travailleurs industriels mécaniques et assimilés

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]

Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers | UIS [Abbr.]
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | UIS [Abbr.]

Trade Unions International of Workers of the Building,Wood and Building Materials Industries | UIBWM [Abbr.]
Union internationale des syndicats des travailleurs du bâtiment,du bois et des matériaux de construction | UITBB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' That government worked very closely with the IWA, the Industrial, Wood and Allied Workers of Canada.
Le gouvernement a collaboré de près avec l'IWA, la Industrial, Wood and Allied Workers of Canada.

Kim Pollock (National Director, Public Policy and Environment, Industrial, Wood and Allied Workers of Canada) outlined that union’s two-part proposal to resolve the dispute: the introduction of a sliding-scale, provincially administered lumber tax to allow the industry on both sides of the border to change their forest practices, and the development of a joint bilateral strategy to market lumber and wood products throughout the world.
Kim Pollock (directeur général, Politique publique de l’environnement, Industrial, Wood and Allied Workers of Canada) a exposé la proposition en deux parties de son syndicat pour régler le différend : l’introduction d’une taxe variable sur le bois d’œuvre administrée par les provinces, pour permettre à l’industrie forestière des deux côtés de la frontière de changer ses pratiques de gestion, associée à l’adoption d’une stratégie unilatérale conjointe de commercialisation du bois d’œuvre et des produits du bois dans le monde entier.

Industrial, Wood and Allied Workers of Canada represents 55,000 Canadians, the majority of whom work in the wood industry.
L'Industrial, Wood and Allied Workers of Canada représente 55 000 Canadiens dont la plupart travaillent dans l'industrie du bois.

The substances and mixtures may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
les substances et mélanges peuvent être utilisés pour le traitement du bois dans les installations industrielles ou par des utilisateurs professionnels visés par la législation communautaire sur la protection des travailleurs pour le retraitement exclusif in situ s’ils contiennent:

We want a strong voice to come out of this Chamber to protect, guarantee and support the thousands of workers – from Parma to Sicily – direct employees and those in allied industries, who today risk losing their jobs and salary.
Nous souhaitons que de cette Assemblée s’élève une voix forte pour protéger et soutenir les milliers de travailleurs - de Parme à la Sicile - employés dans ce secteur ou dans des secteurs connexes et qui risquent aujourd’hui de perdre leur emploi et leur salaire.

4. Emphasises that, while protectionism rarely assists those it is designed to help, these tariffs will penalise other American workers (such as those in the car industry) and American consumers; deplores the US administration's willingness to damage both the US economy and the economies of America's allies and to undermine the rule-based multilateral trading system through measures whose only apparent logic is one of short-term partisan political advantage; recalls President Bush's assertion last month that protectionists 'are not confident in the American worker.
4. souligne que, tandis que les mesures protectionnistes servent rarement ceux pour qui elles ont été prises, les droits de douane en question pénaliseront d'autres travailleurs américains (notamment les travailleurs de l'industrie automobile) et les consommateurs américains; déplore que l'administration américaine veuille porter préjudice à la fois à l'économie américaine et aux économies des alliés de l'Amérique et saper un système commercial multilatéral fondé sur des règles, et cela par des mesures dont la seule logique apparente est une logique de gain politique partisan à court terme; rappelle que, le mois dernier, le Président Bush a déclaré: "Les protectionnistes ne font pas confiance au travailleur américain.

Mr. Kim Pollock, National Director, Public Policy and Environment, Industrial, Wood and Allied Workers of Canada: On behalf of my union, the Industrial, Wood and Allied Workers of Canada and our President, Dave Haggard, I am pleased to accept your invitation to speak here today.
M. Kim Pollock, directeur national, Politique publique et de l'environnement, Industrial, Wood and Allied Workers of Canada: C'est un plaisir d'accepter votre invitation à prendre la parole aujourd'hui, au nom de mon syndicat, le Syndicat des travailleurs de l'industrie du bois et leurs alliés, et de notre président, Dave Haggard.

My name is Dave Haggard. I'm the president of the Industrial Wood and Allied Workers of Canada, which represents workers right across this country in the solid wood sector.
Je m'appelle Dave Haggard et je suis président du Syndicat canadien des travailleurs de l'industrie du bois et leurs alliés, qui représente des travailleurs de toutes les régions du pays qui travaillent dans le secteur du bois massif.