Traduction de «Industry Portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]
Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]

Industry Portfolio
Portefeuille de l'industrie

A Proposed Industry Portfolio Approach to Aboriginal Business Development
Approche proposée du portefeuille de l'Industrie au développement des entreprises autochtones

value of the industrial portfolio
valeur du portefeuille industriel

industrial portfolio
portefeuille industriel

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transports, new energy vectors such as hydrogen and environmentally friendly energy usage (e.g. fuel cells) and energy efficiency; as well as advanced nuclear fission and the development of fusion through the implementation of the ITER Agreement.
Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.

The possibility for fund managers to establish and operate UCITS domiciled in other Member States is seen by some segments of the industry as the route to greater efficiency and specialisation in portfolio management and fund administration.
Certains acteurs du secteur estiment que la possibilité donnée aux gestionnaires de fonds de constituer et de gérer des OPCVM domiciliés dans d’autres États membres permet plus d’efficacité et de spécialisation pour la gestion des portefeuilles et de l’administration des fonds.

The pressing need is to demonstrate at industrial scale the full CCS chain for a representative portfolio of different capture, transport and storage options.
Il est urgent de démontrer la chaîne complète du piégeage, du transport et du stockage du carbone à l'échelle industrielle pour établir un portefeuille représentatif des différentes options.

Finally, the merged entity would hold both the largest portfolio of pesticides products and the strongest global market positions in seeds and traits, making it the largest integrated company in the industry.
Enfin, l'entité issue de la concentration détiendrait non seulement le plus grand portefeuille de pesticides, mais serait également l'acteur le plus puissant sur les marchés mondiaux des semences et des caractères agronomiques, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans cette branche d'activité.

Other than the Vice-Presidents' new role, for the first time, I am also creating five new portfolios namely: the Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union portfolio; the Climate Action and Energy portfolio; the Internal Market and Industry portfolio; the Economic, Financial Affairs, Taxation and Customs portfolio and the Environment, Maritime and Fisheries portfolio.
Outre le nouveau rôle des vice-présidents, je crée aussi trois nouveaux portefeuilles, à savoir: le portefeuille stabilité financière, services financiers et union des marchés de capitaux, le marché intérieur et l'industrie, les affaires économiques et financières, la fiscalité et l'union douanière; le portefeuille action pour le climat et l'énergie, et le portefeuille pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche.

The other vehicle would be to actually question the individual organizations that are part of the industry portfolio about their plans in promoting the main objectives of the strategy, which are economic growth, health, and knowledge creation, all of which are being done inside the industry portfolio.
L'autre moyen dont disposerait le comité serait d'interroger chaque organisme qui fait partie du ministère de l'Industrie sur ses plans en vue de favoriser les grands objectifs de la stratégie, qui sont la croissance économique, l'amélioration de la qualité de vie et l'avancement des connaissances, auxquels le ministère contribue.

My priority since we created the industry portfolio, which was in January 1996, has been to ensure that the entire portfolio is focused on helping Canadian business to fulfil its potential to innovate, grow, and create jobs.
Depuis la création du portefeuille de l'industrie en janvier 1996, je me suis assuré en priorité que tout le portefeuille cherchait d'abord et avant tout à aider les entreprises canadiennes à innover, prospérer et créer des emplois.

The merged entity would hold both a broad portfolio of crop protection products and one of the leading global market positions in seeds, making it the largest integrated company in the industry.
L’entité issue de la concentration détiendrait un vaste portefeuille de produits phytosanitaires et occuperait l'une des principales positions sur le marché mondial des semences, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans l’industrie.

This is a process that started really last May on a visit we made to Ottawa (1430) Mr. Roy Cullen: I know Mr. Goodale is clearly championing this, but I'm wondering whether in terms of a portfolio it would logically fit within the industry portfolio as its champion.
Alors, nous faisons des progrès. C'est un processus, qui, en réalité, a démarré en mai dernier, à l'occasion d'une visite que nous avons effectuée à Ottawa (1430) M. Roy Cullen: Je sais que M. Goodale est clairement en faveur de cela, mais je me demande s'il serait logique pour le portefeuille de l'industrie d'être le maître d'oeuvre.

I've invited to join me today Andrei Sulzenko, who is a senior assistant deputy minister; Jennifer Benimadhu, who is the corporate comptroller; Johan Rudnick, who is the director of Operations, Industry Portfolio Office; Dawn Lumley-Myllari, who is the senior policy advisor for the Industry Portfolio Office; and Guy Bujold, who is assistant deputy minister for Policy and Communications of the Office of Infrastructure Canada.
Il s'agit d'Andrei Sulzenko, sous-ministre adjoint principal, de Jennifer Benimadhu, contrôleure générale, de Johan Rudnick, directeur des opérations du Bureau du portefeuille de l'Industrie, de Dawn Lumley-Myllari, conseillère principale des politiques du Bureau du portefeuille de l'Industrie et de Guy Bujold, sous-ministre adjoint principal des Politiques et des communications d'Infrastructure Canada.