Vertaling van "Infants' and Children's Coat Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Infants', Children's and Girls' Sportswear and Coat Association [ ICGSCA | Infants' and Children's Coat Association ]
Infants', Children's and Girls' Sportwear and Coat Association [ ICGSCA | Infants' and Children's Coat Association ]

United Infants' and Children's Wear Association [ UICWA | Chamber of Commerce of the Infants' and Children's Wear Industry ]
United Infants' and Children's Wear Association [ UICWA | Chamber of Commerce of the Infants' and Children's Wear Industry ]

Infants and Children's Wear Salesmen Guild
Infants and Children's Wear Salesmen Guild

A rare epilepsy syndrome with characteristics of recurrent, long-lasting myoclonic status in infants and young children with a non-progressive encephalopathy, associated with transient and recurring motor, cognitive and/or behavioral disturbances.
epilepsie myoclonique des encéphalopathies non-progressives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We urge you to demonstrate the same leadership and vision you have during the past few years by: ensuring that all teachers receive training on children with special needs before graduating from teacher preparation programs; making it mandatory that every Canadian child who falls behind by one year receives an assessment by a psychologist or educational psychologist; providing young offenders who have learning disabilities with targeted programs and support needed to help put a stop to criminal behaviour; supporting families who need to hire tutors, send their children to remedial classes or buy specialized software for their children; investing in research to help identify environmental contaminants that affect neurological development of the fetus and the young infant; encouraging Finance Canada to work with the Learning Disabilities Association of Canada to clarify and improve the disability tax credit guidelines where learning disabilities are involved.
Nous vous exhortons à faire preuve du même leadership et de la même ouverture qu'au cours des dernières années en faisant en sorte que tous les futurs enseignants reçoivent, avant la fin de leurs études pédagogiques, la formation voulue pour pouvoir s'occuper des enfants qui ont des besoins spéciaux; en rendant obligatoire l'évaluation par un psychologue ou un psychopédagogue de tout enfant qui accuse un retard d'un an dans son cheminement scolaire; en offrant aux jeunes contrevenants qui ont des troubles d'apprentissage des programmes ciblés et le soutien dont ils ont besoin pour les aider à mettre un terme à leur comportement criminel; en soutenant les familles qui doivent faire appel à des tuteurs, faire suivre à leurs enfants des cours de rattrapage ou leur procurer des logiciels spécialisés; en investissant dans la recherche pour faciliter le dépistage des contaminants de l'environnement qui affectent le développement neurologique du foetus et du nouveau-né; en incitant Finances Canada à collaborer avec Troubles d'apprentissage - Association canadienne à la clarification et à l'amélioration, dans le cas des personnes souffrant de troubles d'apprentissage, des lignes directrices régissant le droit de réclamer le crédit d'impôt pour soutien de personnes ayant une incapacité.

I'd just like to add that most of the recommendations as well as the information I used to write the brief come from Pesticides in the Diets of Infants and Children as well as a report conducted by the Canadian Environmental Law Association.
J'aimerais simplement ajouter que la plupart de nos recommandations, de même que les données utilisées pour préparer notre mémoire, proviennent de Pesticides in the Diets of Infants and Children, de même que d'un rapport publié par l'Association canadienne du droit de l'environnement.

As the member for Ahuntsic herself has pointed out, the matter at hand really has to do with a need to clarify existing practices, and she has requested that I also review what steps can or should be taken to assist members with infants or young children as they juggle the challenges and obligations associated with being a parent who is also a member of the House of Commons.
Comme la députée d'Ahuntsic l’a elle-même fait remarquer, ce dont il est véritablement question ici, c’est la nécessité de clarifier les pratiques en vigueur. La députée a demandé que je me penche également sur les mesures qui pourraient ou devraient être prises en vue d’aider les députés qui ont des bébés ou de jeunes enfants à composer avec les exigences et obligations associées à leur double rôle de parent et de député.

In 2006 the Commission commissioned a study (2) to assess the safety of several child-care articles which are commonly used for the care of infants and young children from 0 until 5 years of age, in cooperation with national authorities, national standardisation bodies, consumer associations, product safety organisations, economic operators and testing laboratories.
En 2006, la Commission a commandé une évaluation (2) de la sécurité de divers articles de puériculture couramment utilisés dans les soins des nourrissons et des enfants en bas âge (entre 0 et 5 ans). Cette étude a été réalisée en collaboration avec les autorités nationales, les organismes nationaux de normalisation, les associations de consommateurs, les organisations actives dans le domaine de la sécurité des produits, les opérateurs économiques et les laboratoires d’essais.

24. Considers it essential to inform and train teachers and all other people who come into contact with children and infants in matters associated with environmental factors harmful to health;
24. estime qu'il est indispensable d'informer et de former les enseignants, ainsi que toutes les autres personnes en contact avec les enfants et les petits enfants, concernant les facteurs environnementaux préjudiciables à la santé;

We strongly support that consideration be given to aggregate exposures, which is a very good move; the different sensitivities or special vulnerabilities of pregnant women, and by extension the fetus, infants and children; facilitation of products and strategies for pest control methods that have lower associated risks; the burden of persuasion be squarely placed on the proponent of a product; and the review of the registration of a product be triggered by a number of means, including when another OECD country bans that active ingredient, and upon the reasonable request of any other person. However, we do have some concerns.
Nous sommes pleinement en faveur de la prise en compte de l'exposition cumulative, ce qui est une très bonne décision, ainsi que des sensibilités différentes ou vulnérabilités spéciales des femmes enceintes et par extension des foetus, nourrissons et enfants , de même que des produits et stratégies de lutte antiparasitaire comportant de moindres risques.

Formulae and weaning foods for infants and young children may contain E 301 (sodium L-ascorbate), used at QS level in coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids.
Les préparations et les aliments de sevrage pour nourrissons et enfants en bas âge peuvent contenir la substance E 301 (L-ascorbate de sodium) utilisée au niveau quantum satis dans des enrobages de préparations de nutriments contenant des acides gras polyinsaturés.

The use of tobacco products causes many forms of cancer, heart disease, stroke, chronic lung disease and, in terms of children, it is associated with still births, infants of low birth weight, sudden infant death syndrome and long-term negative neuro-behavioural consequences.
L'utilisation des produits du tabac provoque de nombreuses formes de cancer, de maladies cardiaques, d'accidents cérébrovasculaires, de maladies chroniques des poumons et, pour ce qui est des enfants, elle est associée à la naissance d'enfants morts-nés, d'un poids insuffisant à la naissance, à la mort subite du nourrisson et à des effets négatifs à long terme sur le comportement neurologique.