Vertaling van "Initiation nurse controlled analgesia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collaboration in initiating nurse controlled analgesia
établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

Initiation of nurse controlled analgesia
initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

Administration of nurse controlled analgesia
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see this recommendation as building on past successful collaborations with Health Canada and the federal, provincial, territorial tables, specifically the Canadian Nurse Practitioner Initiative report in 2006 which, among other things, led to the identification of barriers and enabling factors to optimize the role of nurse practitioners across Canada. This initiative articulated legislative and regulatory barriers to full scope of practice for nurse practitioners, including the regulations needed for them to be autonomously able to prescribe controlled drugs and substances.
Nous considérons que cette recommandation s’appuie sur les occasions passées où nous avons collaboré avec succès avec Santé Canada et des tables de négociation fédérales, provinciales et territoriales, en particulier dans le cadre de la rédaction, en 2006, du rapport sur la Canadian Nurse Practitioner Initiative, rapport qui, entre autres choses, a permis de déceler les règlements qui empêchent les infirmières et infirmiers praticiens d’exercer pleinement les fonctions liées à leur champ d’activité, dont le règlement dont ils ont besoin pour être en mesure de prescrire de façon autonome des médicaments et d’autres substances.

After the initial five months, Georgina Pope and another nurse headed further north, where they took control of a military hospital that had been ravaged by disease.
Après cinq mois, Georgina Pope et une autre infirmière se sont rendues plus au nord, où elles ont assumé la direction d'un hôpital militaire ravagé par la maladie.