Traduction de «Inspect management animal welfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management
examiner la gestion du bien-être animal

be aware of animal welfare requirement | monitor animal welfare needs | manage animal welfare | oversee animal welfare
gérer le bien-être animal

assess animal management | assess management of animals in different facilities | assess management of animals | evaluate care, welfare and housing environment of animals
évaluer la gestion d'animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NFACC coordinates a national approach to farm animal welfare in Canada. A current project of the coalition, managed jointly with NFACC, is entitled Addressing International and Domestic Market Expectations Relative to Farm Animal Welfare.
Un projet en cours géré conjointement par la CCSA et le CNSAE, intitulé « Répondre aux attentes du marché national et international relativement au bien-être des animaux d'élevage ».

On-farm financial assistance will support producers to adopt assurance programs and best-management practices related to food safety issues like storage and sanitation, biosecurity, plant and animal health, traceability and animal welfare.
Les agriculteurs recevront de l'aide financière à la ferme qui les aideront à adopter des systèmes d'assurance et de pratiques de gestion exemplaires portant sur des questions de salubrité alimentaire comme l'entreposage et l'assainissement, la biosécurité, la protection des végétaux et la santé des animaux, la traçabilité et le bien-être des animaux.

Despite the improvements, the Commission regularly receives reports from animal welfare organisations, showing that severe welfare problems during transport persist. This correlates with the findings of the Commission's own inspections, performed by the Food and Veterinary Office (FVO).
En dépit des améliorations constatées, la Commission reçoit régulièrement des rapports d’organisations de protection des animaux révélant que de graves problèmes persistent en matière de bien-être pendant le transport, ce qui rejoint les constatations des inspections de la Commission elle-même, réalisées par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV).

Question No. 310 Mr. Malcolm Allen: With respect to the Canadian Food Inspection Agency’s (CFIA) animal transportation inspection system and review of the animal transport regulations under the Part XII of the Health of Animals Regulations: (a) how many full-time CFIA inspectors are stationed across the country to inspect animal welfare and ensure compliance with Part XII of the Health of Animals Regulations; (b) what positions and titles do these inspectors hold; (c) how many of these inspectors hold the title or position of animal health inspector; (d) how many of these inspectors hold the title or position of multi-program inspector; and (e) do draft amendments or proposals to the animal transport regulations under the Health of Animals Regulations, Part XII, exist and, if so, what is the Agency’s timeframe for publishing those proposed changes in Part I of the Canada Gazette?
Question n 310 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne le système d’inspection du transport des animaux de boucherie de l’Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et l’examen de la réglementation sur le transport des animaux qui a été prise en vertu de la Partie XII du Règlement sur la santé des animaux: a) combien d’inspecteurs à plein temps l’ACIA charge-t-elle dans l’ensemble du pays de vérifier que les animaux sont bien traités et de veiller au respect des disposition de la Partie XII du Règlement sur la santé des animaux; b) quels sont les postes et titres de ces inspecteurs; c) combien d’entre eux ont le titre ou occupent le poste d’inspecteur de la santé des animaux; d) combien d’entre eux ont le titre ou occupent le poste d’inspecteur de programmes multiples; e) prépare-t-on des modifications à la réglementation sur le transport des animaux prise en vertu de la Partie XII du Règlement sur la santé des animaux, et si c'est le cas, de quel délai l’Agence dispose-t-elle pour les publier dans la Partie I de la Gazette du Canada?

However there is still progress to be achieved where inspections on animal welfare are not performed in any meaningful detail.
Cependant, des progrès doivent encore être accomplis là où il n'est pas procédé à des inspections dignes de ce nom dans le domaine du bien-être des animaux.

( Develop a more comprehensive training policy for Member States officials responsible for inspections on animal welfare at farm.
( d'élaborer une stratégie de formation plus globale à l'intention des fonctionnaires des États membres chargés des inspections relatives au bien-être des animaux dans les élevages.

In a table annexed to the Action Plan, the Commission outlines planned specific actions to improve the protection and welfare of animals, some of which are already underway. These include: a proposal to update the current legislation on the inspection of farms (2006); work to establish a European Centre-Laboratory for animal welfare and a Community Reference Laboratory for the validation of alternative testing methods (2006); a revision of the existing rules on animal welfare at the time of slaughter and killing for disease control purposes (2007); the possible establishment of a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare standards (2010).
Celles-ci incluent: une proposition de mise à jour de la législation actuelle sur l’inspection des exploitations d’élevage (2006); des travaux préparatoires pour l’établissement d’un centre/laboratoire européen pour le bien-être des animaux et d’un laboratoire communautaire de référence pour la validation de méthodes de substitution à l’expérimentation animale (2006); une révision des règles existantes concernant le bien-être animal au moment de l’abattage et de la mise à mort aux fins de l’éradication de zoonoses (2007); l’établissement éventuel d’une norme de qualité européenne pour les produits issus de systèmes de production appliquant des normes rigoureuses en matière de bien-être animal (2010).

In order to give effect to Article 3.7.2.1 of the Guidelines for the Transport of Animals by Sea and Article 3.7.3.1 of the Guidelines for the Transport of Animals by Land, which define the responsibilities of the Competent Authorities, it is appropriate to strengthen the instruments for the monitoring and evaluation of the welfare performance by improving the reporting system of inspections performed by the Member States targeting animal welfare conditions for the animals exported from the Community.
Afin de donner effet à l’article 3.7.2.1 des lignes directrices applicables au transport d'animaux par voie maritime ainsi qu’à l’article 3.7.3.1 des lignes directrices applicables au transport d'animaux par voie terrestre, qui définissent les responsabilités des autorités compétentes, il convient de renforcer les instruments de surveillance et d’évaluation du bien-être des animaux en améliorant le système d’établissement de rapports des inspections réalisées par les États membres en matière de conditions de bien être des animaux exportés à partir de la Communauté.

Inspections of animals kept for farming purposes carried out in the Member States should not only cover requirements laid down in specific acts such as those concerning calves, pigs or laying hens but also general welfare requirements as laid down in Directive 98/58/EC.
Les inspections d'animaux d’élevage effectuées dans les États membres ne devraient pas se limiter aux exigences fixées par certaines dispositions particulières telles que celles qui régissent la protection des veaux, des porcs et des poules pondeuses, mais également prendre en compte les exigences générales en matière de bien-être animal établies par la directive 98/58/CE.

ensuring that veterinary checks at Community border inspection posts include comprehensive inspection of the welfare conditions in which animals are transported.
de garantir que les contrôles vétérinaires effectués aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté comprennent un examen approfondi des conditions de bien-être dans lesquelles les animaux sont transportés.