Vertaling van "Inspection Memoranda Understanding and Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inspection Memoranda of Understanding and Agreement
Protocoles d'ententes et accords relatifs à l'inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a joint federal-provincial program but it has been housed at NRCan and NRCan provides the largest component of support to that program, including through a series of, if you will, supportive programs such as CIPEC, which is the Canadian industry program for energy conservation, the energy innovators program, and a series of memoranda of understanding and agreements with a variety of industry associations.
C'est un programme mixte fédéral-provincial, mais il est coordonné par RNCan qui en constitue l'élément le plus actif, y compris par l'entremise d'une série de ce qu'on pourrait appeler des programmes de soutien tel que le PEEIC, le Programme d'économies d'énergie dans l'industrie canadienne, le Programme des innovateurs énergétiques, et une série de protocoles d'entente et d'accords conclus avec diverses associations de l'industrie.

If they didn't carry out the inspections, my understanding is that we'd have to give them six months' notice that we're going to abrogate the agreement, and then send in our inspectors.
Si le provincial n'effectue pas les inspections, le fédéral doit lui donner avis que dans six mois, l'accord sera abrogé et il enverra ses inspecteurs, si je comprends bien.

(i) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec’s economy; and
i) conclure des contrats, protocoles d’accord ou autres arrangements, notamment des accords de collaboration et des accords sectoriels, sous le nom de Sa Majesté du chef du Canada ou le sien;

Y. whereas the Commission has completed prior assessments with the Cook Islands and Tuvalu with a view to launching negotiations on fisheries agreements with those countries, and whereas the corresponding memoranda of understanding have been signed as a prerequisite for requesting negotiating mandates from the Council;
Y. considérant que la Commission européenne a terminé les évaluations préalables avec les Îles Cook et les Tuvalu visant à entamer les négociations des accords de pêche avec ces pays et que les protocoles d'accord correspondants ont été signés, en guise de préliminaires essentiels à la demande des mandats de négociation au Conseil;

At present, some provinces have entered into agreements or memoranda of understanding with Transport Canada, in particular to obtain inspection and other services under their safety framework from railway safety inspectors designated under the Railway Safety Act.
À l’heure actuelle, certaines provinces ont conclu des accords ou des protocoles d’entente avec Transports Canada, en particulier dans le but d’obtenir les services d’inspecteurs de la sécurité ferroviaire désignés aux termes de la LSF, notamment dans le cadre de leur stratégie de sécurité.

My answer is that if the Member States have Memoranda of Understanding and bilateral agreements, they may be able to give data on their own nationals.
Je répondrai que si les États membres ont conclu des protocoles d’accord et des accords bilatéraux, ils sont sans doute en mesure de fournir des données sur leurs propres ressortissants.

—enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec’s economy;
[.] conclure des contrats, protocoles d’accord ou autres arrangements, notamment des accords de collaboration et des accords sectoriels, sous le nom de Sa Majesté du chef du Canada ou le sien;

28. Emphasises the need for a proper balance between the objectives of supporting effective multi-agency working and ensuring a genuine European value-added in international actions; welcomes, therefore, the Framework Agreement signed on 29 April 2003 between the UN and the EU Commission on the financial and administrative aspects of the cooperation between the UN Agencies, Funds and Programmes and the Commission, as well as the memoranda of understanding and other forms of agreement reached between 2000 and 2002 through exchanges of letters of 6 July and 14 December 2000, and 14 May 2001, between the UN agencies and the Commission;
28. souligne la nécessité de trouver un équilibre idoine entre l'objectif d'une approche faisant intervenir une pluralité d'organismes et le souci d'apporter une véritable "valeur ajoutée" européenne sur la scène internationale; se félicite par conséquent de l'accord-cadre signé le 29 avril 2003 entre les Nations unies et la Commission sur les aspects financiers et administratifs de la coopération entre les agences, fonds et programmes de l'ONU (AFPNU) et la Commission, ainsi que des protocoles d'accords et autres formes d'accords conclus par échanges de lettres les 6 juillet 2000, 14 décembre 2000 et 14 mai 2001 entre les agences de l'ONU et la Commission;

25. Emphasises the need for a proper balance between the objectives of supporting effective multi-agency working and ensuring a genuine European value-added in international actions; welcomes therefore, the Framework Agreement signed between the UN and the EU Commission on the financial and administrative aspects of the co-operation between the UN Agencies, Funds and Programmes (UNAFP) and the Commission, as well as the memoranda of understanding and other forms of agreement reached between 2000 and 2002 through exchanges of letters between the UN agencies and the Commission;
25. souligne la nécessité de trouver un équilibre idoine entre l'objectif d'une approche faisant intervenir une pluralité d'organismes et le souci d'apporter une véritable "valeur ajoutée" européenne sur la scène internationale; se félicite par conséquent de l'accord-cadre signé entre les Nations unies et la Commission européenne sur les aspects financiers et administratifs de la coopération entre les agences, fonds et programmes de l'ONU (AFPNU) et la Commission, ainsi que des protocoles d'accords et autres formes d'accords négociés en 2000 et 2002 par échanges de lettres entre les agences de l'ONU et la Commission;

5.9'. Targeting the counterpart funds' is the process by which Community assistance is directed towards sectors that are designated priority areas in agreement with the ACP beneficiary states, most frequently in the memoranda of understanding which form part of the financing agreement.
5.9. Le ciblage des fonds de contrepartie est l'exercice par lequel l'aide de la Communauté est dirigée vers des secteurs d'actions prioritaires arrêtés d'un commun accord avec l'État ACP bénéficiaire, le plus souvent dans les protocoles d'accord faisant partie de la convention de financement.