Vertaling van "Installation repositories in deep underground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installation of repositories in deep underground
implantation des dépôts dans le sous-sol profond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontario's One Call provincial centre could presumably be the repository of any deep pipeline and CRTC underground infrastructure, so they could channel their information to that centre or require that their regulated actors channel their information through that centre.
Le centre d'appels unique de la province pourrait être le gardien des données relatives à tout pipeline profondément enfoui et à toute infrastructure souterraine du CRTC. L'organisme pourrait transmettre ses données au centre ou demander aux entreprises réglementées de transmettre leurs données au centre.

A new, state of the art, above ground facility was recently built to house Norad operations at CFB North Bay, replacing an aging underground installation built deep within the Canadian Shield in the 1960s, which was initially designed to withstand a nuclear attack.
Une nouvelle installation ultramoderne a récemment été construite en surface pour y loger les opérations du NORAD et remplacer un abri aménagé dans les profondeurs du bouclier canadien durant les années 1960, lequel devait à l'origine permettre de résister à une attaque nucléaire.

For example, there's an option to move the fuel earlier, if necessary, to shallow underground storage at the central location before the deep repository might be available.
Par exemple, il existe une option de déplacer le combustible plus tôt si nécessaire à des endroits d'entreposage souterrains peu profonds à l'emplacement central même, avant que le dépôt profond ne soit disponible.

A key aspect is the support for research carried out in underground research facilities, which provides knowledge of processes and data necessary to confirm the feasibility of future deep repositories.
Un aspect essentiel est le soutien à la recherche exécutée dans des installations de recherche souterraines, qui permettent d'obtenir des connaissances sur les processus et les données nécessaires pour confirmer la faisabilité des futures dépôts en couches géologiques profondes.

The scientist involved, from the countries of the Community, in the PAGIS projects are of the opinion that well chosen deep underground repositories represent a valid and certain solution for the problem of safe disposal of radioactive waste.
Les scientifiques des pays de la Communauté impliquées dans le projet PAGIS considèrent que les dépôts souterrains situés en profondeur, convenablement sélectionnés, représentent une solution sûre et valable au problème du stockage définitf des déchets radioactifs.