Vertaling van "Institution Higher Learning in Social Sciences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institution of Higher Learning in Social Sciences
École des hautes études en sciences sociales

Latin-American Institute of Political and Social Sciences
Latin-American Institute of Political and Social Sciences

Association of South-East Asian Institutions of Higher Learning
Association des établissements d'enseignement supérieur d'Asie du Sud-Est

institutes of higher learning
instituts d'études supérieures

International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | ISISC [Abbr.]
Institut supérieur international des sciences criminelles | ISISC [Abbr.]

International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences
Institut supérieur international de sciences criminelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In support of these agreements, the federal government is making the largest contribution ever to health, higher learning and social services: a new investment of $23.4 billion over the next five years.
Confirmant ces accords, le gouvernement fédéral y va de sa plus grande contribution jamais faite à la santé, aux études supérieures et aux services sociaux—soit un investissement de 23,4 milliards de dollars sur cinq ans.

As well, funding cuts have resulted in some skewing of priorities at the institutional level away from social science funding.
En outre, la réduction du financement a eu pour effet de biaiser l'établissement des priorités au niveau des institutions en délaissant le financement des sciences sociales.

This will require multidisciplinary research on new technologies and large-scale innovation related in particular to digital privacy, interoperability, personalised electronic identification, open data, dynamic user interfaces lifelong learning and e-learning platforms, distributed learning systems , citizen-centric public service configuration and integration and innovation driven by users, including in social sciences and the humanities.
Il faudra pour cela mener des travaux de recherche interdisciplinaire sur les nouvelles technologies et l'innovation à grande échelle, notamment en matière de protection de la vie privée dans l'environnement numérique, d'interopérabilité, d'identification numérique personnalisée, de données ouvertes, d'interfaces utilisateur dynamiques, de programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'apprentissage en ligne, de diffusion de systèmes d'apprentissage, de configuration et d'intégration de services publics centrés sur le citoyen, et d'innovation axée sur l'utilisateur, y compris dans les sciences sociales et humaines.

Through this personal interaction we know that our Science Olympics students very often, much more than you would expect by chance, go on to, for example, the University of Alberta, the University of Calgary, and other institutions of higher learning in the sciences.
Grâce à cette interaction personnelle, nous savons que nos étudiants des Jeux olympiques scientifiques iront faire des études à l'université de l'Alberta, à l'université de Calgary ou dans d'autres établissements supérieurs en plus grande proportion que les autres.

I agree with the statement that the possibility of EU membership, once acknowledged, has a very positive influence on the internal policies of candidate countries, encouraging them to act faster to restructure their administration, to reform their education systems and institutions of higher learning, to pay more attention to human rights, including those of minorities, to combat corruption in public life, in a word, to adopt the values that have guided the European Union for many years.
Je me rallie à l’argument selon lequel la perspective d’adhésion à l’Union, une fois acceptée de tous, influence positivement les politiques internes des pays candidats. Cette possibilité les encourage en effet à prendre sans délai des mesures destinées à restructurer leur administration, à réformer leurs systèmes éducatifs et leurs institutions d’enseignement supérieur, à faire davantage attention aux questions liées aux droits de l’homme, notamment en ce qui concerne les minorités, à lutter contre la corruption dans la sphère publique – en bref, à adopter les valeurs qui guident l’Union européenne depuis tant d’années.

C. whereas new restrictions have been introduced with regard to the media, non-governmental organisations and institutes of higher learning,
C. considérant que de nouvelles restrictions ont été introduites par rapport aux médias, aux organisations non gouvernementales et aux établissements d'enseignement supérieur,

Commissioner, there are economic research institutes which can undertake this study on your behalf. There are social science institutes that can do so too.
Monsieur le Commissaire, il existe des sociétés d’études économiques qui peuvent mener cette étude pour vous. Des instituts de sciences humaines peuvent également s’en charger.

(iv) facilitate occupational mobility by improving lifelong learning and resources allocated for promoting lifelong learning so that job flexibility, quality of training and mobility become an integral part of a policy of employability, involving continuous education, vocational adjustment and re-training for young people, women and older workers, as well as immigrant workers and the unemployed, in dialogue with the social partners, thereby also contributing to better job quality, higher productivity and social integration;
iv. faciliter la mobilité professionnelle en améliorant, en concertation avec les partenaires sociaux, l’apprentissage tout au long de la vie et accroître les ressources affectées à l'encouragement de l'apprentissage tout au long de la vie de sorte que la flexibilité de l'emploi, la qualité de la formation et la mobilité deviennent partie intégrante d'une politique de capacité d'insertion professionnelle comprenant l'éducation continue, l'adaptation professionnelle et la formation de reconversion professionnelle pour les jeunes, les femmes, et les travailleurs plus âgés ainsi que pour les travailleurs migrants et les chômeurs, ce qui contribuera également à améliorer la qualité des emplois et à augmenter la productivité et l'intégration sociale;

This is the largest new investment ever made for health, higher learning and social services.
Il s'agit du nouvel investissement le plus important jamais versé dans les domaines de la santé, des études supérieures et des services sociaux.

I would like to take this opportunity to welcome the representatives from the following organizations: the Medical Research Council of Canada; the Council for Health Research in Canada; the Canadian Cardiovascular Society; the National Cancer Institute of Canada; the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; and the Coalition for Biomedical and Health Research.
Je saisis l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux représentants des organismes suivants: le Conseil de recherches médicales du Canada, le Conseil pour la recherche en santé au Canada, la Société canadienne de cardiologie, l'Institut national du cancer du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé.