Traduction de «Instructing clients on the usage office equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructing clients on the usage of office equipment | train clients on the usage of office equipment | instruct clients on the usage of office equipment | instruct office equipment usage to clients
donner des consignes à des clients sur l’utilisation d’équipements de bureau

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the manager determines that the officers at a particular port of entry are facing a dangerous situation that warrants the equipment, flak jacket, pepper spray, and baton, then the manager can instruct his officers to gear up in that equipment—but only if, in the manager's determination, there is a dangerous situation and a risk.
Si un gestionnaire détermine que les agents qui travaillent à un point d'entrée font face à une situation dangereuse qui justifie l'utilisation de l'équipement: gilet pare-balles souple, aérosol de gaz poivré et bâton, dans ce cas il peut donner instruction à ses agents de revêtir l'équipement en question—mais seulement si le gestionnaire appréhende une situation dangereuse et un risque.

This has meant that we have needed to organize and support the provision of information and instructions to clients in Japanese and Korean, the development of expertise in Korean and Japanese culture by the visa section, and the management of expectations of Korean and Japanese clients, who had become accustomed to personalized service provided by the former visa offices.
Cela signifie que nous avons eu besoin d'organiser et d'assurer la transmission des renseignements et des directives aux clients en japonais et en coréen, l'acquisition d'une expertise des cultures coréenne et japonaise au sein de la section des visas, et la gestion des attentes des clients coréens et japonais qui s'étaient habitués au service personnalisé fourni par les anciens bureaux des visas.

a description of the tasks and special instructions for the guest officers, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State.
une description des tâches et instructions spéciales à l'intention des agents invités, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte.

(d) description of the tasks and special instructions for the guest officers, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State;
(d) la description des tâches et instructions spéciales à l'intention des agents invités, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte;

a description of the tasks and special instructions for the guest officers, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State;
une description des tâches et instructions spéciales à l'intention des agents invités, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte;

As a lawyer, he was operating under the instructions of the client at the time, and I am pleased to say that he helped to develop this very effective office and he certainly has been there for our soldiers.
À titre d'avocat, il répondait aux instructions du client de l'époque et j'ai de plaisir d'affirmer qu'il a contribué au développement de ce Bureau très efficace et qu'il est certainement présent pour nos soldats.

(d)a description of the tasks and special instructions for the guest officers, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State.
d)une description des tâches et instructions spéciales à l'intention des agents invités, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte.

In Quebec the Mohawk Trading Company in Kanesatake markets office supplies, equipment, computers, software and furniture to a wide range of clients including federal departments, corporations like Pepsi-Cola and Colgate-Palmolive.
Au Québec, la Mohawk Trading Company, à Kanesatake, vend des fournitures et du matériel de bureau, des ordinateurs, des logiciels et des meubles à une clientèle très variée, composée entre autres de ministères fédéraux et de sociétés commerciales comme Pepsi-Cola et Colgate-Palmolive.

the provision of qualified personnel with the necessary equipment at the place where the controls are to take place; official instructions to officers for acting in accordance with international agreements.
la mise à disposition de personnel qualifié, de matériels adéquats et d’installations appropriées au lieu où s’effectuent les contrôles. De même l’intervention des agents de services doit être encadrée par des instructions officielles conformes aux accords internationaux.

Those services, classified according to the work carried out on behalf of the client firm, comprise the following subsectors: (i) professional services, e.g. lawyers, accountants; (ii) technical services, e.g. consultant engineers, architects; (iii) operational services, e.g. cleaning, leasing of electronic office equipment and computers.
Ces services classés sur la base de la fonction réalisée pour le compte de l'entreprise cliente, comprennent les sous-secteurs suivants: i) les services professionnels, p.ex. avocats, comptables; ii) les services techniques, p.ex. ingénieurs-conseils, architectes; iii) les services opérationnels, p.ex. nettoyage, "leasing" de Bureautique et d'ordinateurs.