As part of an effort to reduce the number of industry associations and to reduce the amount of time that CEOs of our member companies were spending at association board meetings, the Insurance Bureau of Canada, the Association of Canadian Insurers, and the Insurance Claim Prevention Bureau were in effect amalgamated under the umbrella organization, the Insurance Council of Canada.
Dans le cadre d'une réduction du nombre des associations de l'industrie et afin de réduire le nombre d'heures que les chers de la direction de nos sociétés membres devaient consacrer aux réunions de conseil, le Bureau d'assurance du Canada, l'Association des assureurs canadiens et le Service anti-crime des assureurs ont été amalgamés pour former un organisme cadre, le Conseil d'assurances du Canada.