Vertaling van "Inter-American Regional Organization Workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Regional Organization of Workers
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs | ORIT [Abbr.]

Inter-American Regional Organization of Workers
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs

Inter-American Regional Organization of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees
Organisation régionale interaméricaine de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres

Inter-American Confederation of Workers
Confédération interaméricaine du travail

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Inter-American Centre for Regional Development | CINDER [Abbr.]
Centre interaméricain pour le développement régional | CINDER [Abbr.]

Inter-American Center for Regional Development | CINDER [Abbr.]
Centre interaméricain pour le développement régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘stresses the importance of improving the lives of girls and women; highlights that access to education is therefore vital and could lead to social and economic transformation; welcomes the 1994 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women (“Belém do Pará Convention”), and calls for the secretariat in its follow-up mechanism, MESECVI, to be given a more significant role; welcomes the entry into force in 2016 of the Council of Europe's Istanbul Convention, and calls on countries in both regions that have not yet done so to sign up to it; ’
«souligne qu'il importe d'améliorer les conditions de vie des filles et des femmes; insiste sur le fait que l'accès à l'éducation est donc vital et pourrait provoquer une mutation sociale et économique; se félicite de la convention interaméricaine de 1994 pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (la “convention de Belem do Para”), et demande de conférer un plus rôle important au secrétariat du mécanisme de suivi y afférent (MESECVI); salue l'entrée en vigueur, en 2016, de la convention d'Istanbul du Conseil de l'Europe et invite les pays des deux régions qui ne l'ont pas encore fait à la signer; »

Also, as not only secretary treasurer of the Canadian Labour Congress but president of the Inter-American Regional Organization of Workers from Caracas, Venezuela, I am certainly very much involved in the FTAA discussions.
D'autre part, étant moi-même non seulement secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada, mais président de l'Association inter-américaine régionale des travailleurs et travailleuses, qui a son siège à Caracas, Venezuela, je participe très activement aux discussions de la ZLEA.

Through our work with Common Frontiers and ORIT—that's the acronym for the Inter-American Regional Organization of Workers—we have monitored the corporate-driven free trade model in the Canada-U.S.
Par l'entremise de nos travaux réalisés en collaboration avec Common Frontiers et l'AIRTT—c'est le signe qui désigne l'Association inter-américaine régionale des travailleurs et travailleuses, nous avons vérifié le modèle de libre-échange Canada-États-Unis adopté sous l'influence des entreprises.

I've talked to you about Santiago; I've talked to you about the Inter-American Regional Organization of Workers.
Je vous ai parlé de Santiago; je vous ai parlé de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs.

Mr. Dick Martin (Secretary Treasurer, Canadian Labour Congress; President, Inter-American Regional Organization of Workers): You weren't running for the NDP, obviously.
M. Dick Martin (secrétaire-trésorier, Congrès du travail du Canada; président de l'Association interaméricaine régionale des travailleurs et travailleuses): Vous ne vous présentiez pas comme candidat du NPD, évidemment.

As well as being secretary treasurer of the Canadian Labour Congress and chair of our Canadian environmental committee, I happen to also be the president of the Inter-American Labour Organization based out of Caracas, Venezuela, representing all the central trade unions, 90% of them, of this hemisphere.
En plus d'être secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada et président de notre comité sur l'environnement, je suis aussi président de l'Organisation interaméricaine du travail qui a son siège à Caracas au Venezuela et qui représente toutes les centrales syndicales, du moins 90 p. 100 d'entre elles, de cet hémisphère.

In the context of its inter-regional relations, the Community continued its bilateral and regional dialogues on RTD with Asia (ASEM), Africa, Mediterranean (MoCo and follow-up to the Cairo Summit) and the Latin American and Caribbean countries (REALC).
Dans le contexte de ses relations inter-régionales, la Communauté a poursuivi ses dialogues bilatéraux et régionaux sur la RDT avec l'Asie (ASEM), l'Afrique, les pays méditerranéens (MoCo et suivi du sommet du Caire) et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (REALC).

[10] This 'discussion' included inter alia a high level meeting on 19 December 2005 in Barcelona involving the national authorities, local and regional administrations, international organizations and IFIs, and representatives from NGOs and the business community, as well as an informal internet consultation on the Commission's Web page at [http ...]
[8] Ce 'débat' comptait entre autre une réunion de haut niveau le 19 décembre 2005 à Barcelone rassemblant les autorités nationales, les administrations locales et régionales, les organisations internationales et les IFI, ainsi que les représentants d'ONG et les milieux d'affaires. Une consultation informelle par internet avait également été organisée sur le site de la Commission européenne à l'adresse suivante : [http ...]

A. whereas the OAS created its own regional human rights system, with an Inter-American Commission on Human Rights (IAHCR), which came into being in 1959, and an Inter-American Court of Human Rights, which was established in 1979 and whose rulings are based on the American Convention on Human Rights or ‘Pact of San José’, which entered into force in 1978, as a complement and corrective to faltering national justice systems;
A. considérant que l'OEA a mis en place son propre système régional en matière de droits de l'homme, doté d'une Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIADH), qui a vu le jour en 1959, ainsi que d'une Cour interaméricaine des droits de l'homme, qui a été créée en 1979, et dont les jugements reposent sur la Convention américaine des droits de l'homme ou «Pacte de San José», qui est entré en vigueur en 1978, afin de venir compléter et corriger des systèmes juridiques nationaux chancelants;

A. whereas the Organisation of American States (OAS) created its own regional human rights system, with an Inter-American Commission on Human Rights, which came into being in 1959, and an Inter-American Court of Human Rights, which was established in 1979 and whose rulings are based on the American Convention on Human Rights or ‘Pact of San José’, which entered into force in 1978, as a complement and corrective to faltering national justice systems;
A. considérant que l'Organisation des États américains (OEA) a mis en place son propre système en matière de droits de l'homme, doté d'une Commission interaméricaine des droits de l'homme, qui a vu le jour en 1959, ainsi que d'une Cour interaméricaine des droits de l'homme, qui a été créée en 1979 et dont les jugements reposent sur la Convention américaine des droits de l'homme ou "Pacte de San José", entré en vigueur en 1978, afin de venir compléter et corriger des systèmes juridiques nationaux chancelants;