Vertaling van "Inter-Territorial Catholic Bishops' Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Territorial Catholic Bishops' Conference [ ITCABIC | Inter-Territorial Episcopal Conference ]
Inter-Territorial Catholic Bishops' Conference [ ITCABIC | Inter-Territorial Episcopal Conference ]

International Old Catholic Bishops' Conference [ IBC | Old Catholic Church Association ]
Conférence internationale des évêques vieux-catholiques

Sudanese Catholic Bishops' Conference | SCBC [Abbr.]
Conférence épiscopale soudanaise | SCBC [Abbr.]

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

Catholic Bishops' Conference of Malaysia-Singapore-Brunei
Catholic Bishops' Conference of Malaysia-Singapore-Brunei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The voter education programme was a success (only 1% of ballots were spoiled) and was partly implemented by a consortium of South African NGOs under the leadership of the South African catholic Bishops Conference.
Le programme d'éducation des électeurs, partiellement mis en oeuvre par un consortium d'ONG sud-africaines placé sous la conduite de la Conférence des évêques catholiques d'Afrique du Sud, a été couronné de succès (seulement 1 % de bulletins nuls).

(148) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the animal health requirements for the entry into the Union of consignments of animals, germinal products and products of animal origin, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules on, inter alia the list of third countries and territories from which the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin is allowed and model animal health certificates.
(148) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des exigences zoosanitaires applicables à l’entrée dans l’Union d’envois d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution pour établir, entre autres, les règles relatives à l’établissement de la liste des pays et territoires tiers au départ desquels l’entrée dans l’Union d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale est autorisée, et aux modèles de certificats zoosanitaires.

In the Vatican last week the Pope welcomed members of the Hungarian Conference of Catholic Bishops.
La semaine dernière, le Pape a accueilli au Vatican les membres de la Conférence Hongroise des Évêques Catholiques.

As my Christian Democrat opposite number has not made reference to the Conference of Catholic Bishops, I have to do so, and do not think that these statements require anything to be added to them.
Mon collègue chrétien-démocrate n’ayant pas fait référence à la conférence des évêques catholiques, c’est à moi de le faire et je trouve qu’il n’y a rien à ajouter à ces déclarations.

G. noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops" Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,
G. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Pékin et l'Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative et que de nombreuses personnalités du clergé de l'Église catholique non officielle sont toujours emprisonnés ou voient leur liberté de mouvement limitée, pour avoir refusé de rallier l'Église officielle,

G. noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops’ Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,
G. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Beijing et l'Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative et que de nombreuses personnalités du clergé de l'Église catholique non officielle sont toujours emprisonnés ou voient leur liberté de mouvement limitée, pour avoir refusé de rallier l'Église officielle,

K. whereas since 1989, when the Vatican established its own bishops' conference, the tensions between the Beijing authorities and the unofficial Catholic Church have increased significantly,
K. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Pékin et l’Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative,

[25] Caritas Europa, Churches' Commission for Migrants in Europe, Commission of Conferences of Bishops in the EC, European Conference of Commissions for Justice and Peace, International Catholic Commission on Migration, Jesuit Refugee Service, Quaker Council.
[25] Caritas Europa, Commission des Églises pour les migrants en Europe, Commission des Conférences des évêques de la CE, Conférence des commissions pour la justice et la paix européenne, Commission internationale catholique sur la migration, Service des jésuites pour les réfugiés, Conseil des Quakers.