Vertaling van "Internal market in works art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal market in works of art
marché intérieur des oeuvres d'art

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Board of the Association of Universities and Colleges in Canada: Education: international marketing challenges and opportunities
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada: L'éducation: défis et occasions de marketing sur le plan international

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international) | Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
Groupe Harmonisation technique (Véhicules à moteur)

Team Canada - Working Towards Canadian Success in International Markets
Équipe Canada - Tout mettre en œuvre pour ouvrir les marchés internationaux à l'entreprise canadienne

Code of Practice for the Control of International Trading in Works of Art
Code pour le contrôle du commerce international des œuvres d'art

Working Party on the Internal Market
Groupe de travail Marché intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned the international markets for Inuit art and some of the things you're doing to help market the art outside of Canada.
On peut y contempler les oeuvres les plus incroyables, qu'on ne voit nulle part ailleurs dans le monde. Vous avez parlé des marchés internationaux pour l'art inuit et certaines des mesures que vous prenez pour aider au marché de l'art à l'extérieur du Canada.

R. whereas the Commission, the European Parliament, the national parliaments and the administrations of the Member States need to do more to define, communicate and help citizens enforce their rights, as this would also enable the internal market to work better;
R. considérant que la Commission, le Parlement européen, les parlements nationaux et les administrations des États membres doivent redoubler d'efforts pour définir les droits des citoyens, informer ces derniers de leurs droits et les aider à les faire valoir, dès lors que ceci permettrait aussi un meilleur fonctionnement du marché intérieur;

B. whereas the internal market cannot work properly without the correct transposition, application and enforcement of the directives that contribute to its functioning;
B. considérant que le marché intérieur ne peut fonctionner correctement sans une bonne transposition, une bonne application et une bonne exécution des directives en la matière;

The internal market cannot work properly without correctly transposed, applied and enforced Community rules affecting the functioning of the internal market.
Le marché intérieur ne peut fonctionner correctement sans une bonne transposition, une bonne application et une bonne exécution des règles communautaires en la matière.

C. whereas the internal market cannot work properly without the correct transposition, application and enforcement of Communit rules which affect its functioning,
C. considérant que le marché intérieur ne peut fonctionner correctement sans une bonne transposition, une bonne application et une bonne exécution des règles communautaires en la matière,

25. Reiterates the aim of making Internal Market legislation work better; takes the view that improved implementation also depends on the development of practical co-operation and partnership between administrations; calls on the Member States and the Commission to further develop systems of exchange of best practices; stresses that, due to the number of authorities at local, regional and national level, there is a need to actively promote and support administrative cooperation and simplification; points out that the Internal Market Information system has the potential to play a major role to this end;
25. rappelle que l'objectif reste d'améliorer le fonctionnement de la législation régissant le marché intérieur; est d'avis que l'amélioration de la mise en œuvre dépend aussi du développement d'une coopération concrète et du partenariat entre les administrations; demande aux États membres et à la Commission de développer plus avant des systèmes d'échange de bonnes pratiques; insiste, au vu des nombreuses autorités impliquées aux niveaux local, régional et national, sur l'importance de promouvoir et de soutenir activement la coopération administrative et la simplification; souligne que le Système d'information du marché intérieur peut potentiellement jouer un rôle majeur à cette fin;

2. ACKNOWLEDGES that a decade after the envisaged completion of the Internal Market, considerable work still needs to be done in order to make the Internal Market for services a reality; NOTES that the removal of barriers to the cross-border provision and consumption of services, as well as to cross-border establishment of service providers, is far less advanced than the removal of barriers to the free movement of goods;
2. RECONNAÎT que, dix ans après ce qui aurait dû être l'achèvement du marché intérieur, il reste un travail considérable à accomplir pour que le marché intérieur des services devienne une réalité; notE que l'élimination des obstacles à la prestation et à la consommation transfrontalières de services ainsi qu'à l'établissement des prestataires de services dans un autre État membre est nettement moins avancée que l'élimination des obstacles à la libre circulation des marchandises;

It is obvious that the application or non-application of this right is one of the factors contributing to competitive distortions and the displacement of sales within the Community; disparities as regards the application of the right have negative effects on the proper functioning of the internal market in works of art.
Il est évident que l'application ou la non-application de ce droit est un des facteurs qui contribuent à créer des distorsions de concurrence ainsi que des délocalisations de ventes au sein de la Communauté ; les disparités sur le plan de l'application du droit ont des effets négatifs directs sur le bon fonctionnement du marché intérieur des œuvres d'art.

In the words of Mr Vanni d'Archirafi, "This first annual report provides us with an extremely useful overview of how the single market has functioned in its first year; more importantly, it is the first instrument enabling operation of all aspects of the internal market to be kept under constant review. Our main finding is that the internal market is working but that it can and must be improved if it is to fulfil its promise.
Selon M. Vanni d'Archirafi "Ce premier rapport annuel nous donne un aperçu extrêmement utile de cette première année de fonctionnement du Marché intérieur. Mais, et surtout, il représente le premier instrument permettant un suivi permanent par ses utilisateurs du fonctionnement du Marché intérieur dans son entièreté.

The Internal Market is working - but it can and must be improved in order to fulfil its promise.
Le marché intérieur fonctionne, mais il peut et doit être amélioré pour pouvoir tenir ses promesses.