Traduction de «International Association Chemical Societies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC | International Association of Chemical Societies | International Union of Chemistry ]
International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC | International Association of Chemical Societies | International Union of Chemistry | Union internationale de chimie pure et appliquée | Union internationale de chimie | Association internationale des sociétés chimiques ]

World Association of Societies of Pathology - Anatomic and Clinical [ WASP | International Society of Clinical Pathology | World Association of Anatomic and Clinical Pathology Societies | European Association of Clinical Pathologists ]
Association mondiale des sociétés de pathologie-anatomique pathologique et clinique [ Association Mondiale des sociétés de pathologie anatomique et ]

International Association of Mutual Insurance | International Association of Mutual Insurance Societies | AISAM [Abbr.]
Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle | AISAM [Abbr.]

International Union of Microbiological Societies [ IUMS | International Society for Microbiology | International Association of Microbiological Societies ]
Union internationale des sociétés de microbiologie [ UISM | Société internationale de microbiologie | Association internationale des sociétés de microbiologie ]

International Association of Microbiological Societies | IAMS [Abbr.]
Association internationale des sociétés de microbiologie | AISM [Abbr.]

International Association of Classification Societies | IACS [Abbr.]
Association internationale des sociétés de classification | AISC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationally, our industry is highly regulated and is always working hard with many institutions, such as national and international associations, classification societies for ship design and safety, environmental groups, government bodies, including port states, to prevent spillage of oil into our seas, and unions as well.
Au niveau international, notre secteur est très réglementé et travaille toujours en collaboration avec de nombreuses institutions telles que des associations nationales et internationales, des sociétés de classification pour la conception et la sécurité des navires, des groupes environnementaux, des organismes gouvernementaux, y compris les nations maritimes, de même qu'avec les syndicats afin de prévenir le déversement d'hydrocarbures dans nos mers.

whereas, despite widespread criticism from civil society and the international community, the promulgation of the Law on Associations and NGOs (LANGO) has given state authorities arbitrary powers to shut down and block the creation of organisations defending human rights, and has already begun to deter human rights defence work in Cambodia and to impede civil society action.
considérant qu'en dépit de multiples critiques de la part de la société civile et de la communauté internationale, la promulgation de la loi relative aux associations et aux ONG a conféré aux autorités gouvernementales des pouvoirs arbitraires leur permettant de dissoudre les organisations de défense des droits de l'homme et d'empêcher leur création, et qu'elle commence déjà à porter atteinte aux activités de défense des droits de l'homme au Cambodge et à faire obstacle aux actions de la société civile.

The reality is that this private member's bill is supported by the Canadian Medical Association and 40 other groups and experts, including: the Canadian Institute of Child Health; Canadian Nurses Association; Canadian Pharmacists Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Internal Medicine; Canadian Women's Health Network; Dieticians of Canada; Food Secure Canada; Hypertension Canada; Kidney Foundation of Canada; and Public Health Physicians of Canada.
Il se trouve que ce projet de loi d'initiative parlementaire bénéficie de l'appui de l'Association médicale canadienne et de 40 autres groupes et experts, notamment l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne de médecine interne, le Réseau canadien pour la santé des femmes, Diététistes du Canada, Sécurité alimentaire Canada, Hypertension Canada, la Fondation canadienne du rein et Médecins de santé publique du Canada.

This group should be composed of representatives of Member States, representatives of patients’ organisations in the field of cancer, representatives from European associations acting in the field of cancer prevention, European professional associations or scientific societies acting in the field of cancer, a representative of producers of products or service providers in the field of cancer and a representative of the International Agency for Research on Cancer, in order to allow a wide representation of stakeholders and experts in the area of cancer.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, de représentants d’associations de patients atteints de cancer, de représentants des associations européennes actives dans la prévention du cancer, d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer, d’un représentant des fabricants de produits ou des prestataires de services dans le domaine du cancer et d’un représentant de l’Agence internationale pour la recherche sur le cancer afin d’assurer une large représentation des parties prenantes et des experts de la lutte contre le cancer.

3. For the purposes of this Regulation, the term ‘civil society actors’ includes non-governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, local citizens' groups and traders' associations, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non-governmental associations and private and public foundations likely to contribute to the development or to the external dimension of internal policies.
3. Aux fins du présent règlement, le terme «les acteurs de la société civile» comprend les organisations non gouvernementales, les organisations représentant des populations autochtones, les groupements de citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les syndicats, les organisations représentant des acteurs économiques et sociaux, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les organisations de femmes ou de jeunes, les organisations pédagogiques, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations ou communautés religieuses, les médias et toutes associations non gouvernementales et fondations privées ou publiques susceptibles d'apporter leur contribution au développement ou à la dimension extérieure des politiques intérieures.

public service providers and civil society organisations, such as social, business, employers’ and trade union associations, and local, national or international non-governmental organisations.
les prestataires de services publics et les organisations de la société civile, comme les organisations socioprofessionnelles, patronales et syndicales, et les organisations non gouvernementales locales, nationales ou internationales.

Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement. Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.
Renseignements complémentaires: a) chef spirituel du mouvement Rajah Solaiman; associé à Khadafi Abubakar Janjalani et à l'International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes; b) activement impliqué dans des activités de financement et de recrutement pour le mouvement Rajah Solaiman; c) ancien étudiant en génie chimique (université du campus de Visayas, Philippines) et ancien travailleur philippin expatrié en Arabie saoudite; d) en fuite à partir de juin 2008.

An important phase of the project involving the replacement of the Champlain bridge deck was the focal point of presentations by Mr. Carlin to the board of directors of the Permanent International Association of Road Congresses, to the annual congress of the Association québécois du transport et des routes, to the Transportation Association of Canada and to the McGill University and École Polytechnique chapters of the Canadian Society for Civil Engineering.
Un important chapitre de ce dossier traitant du remplacement du tablier du pont Champlain a fait l'objet d'exposés par M. Carlin au conseil d'administration de l'Association internationale permanente des congrès, au Congrès annuel de l'Association québécoise du transport et des routes, à l'Association des transports du Canada et à la Société canadienne du génie civil, section de l'Université McGill et de l'École Polytechnique.

Professionally, I am a registered member of: the Alberta Institute of Agrologists, Agricultural Institute of Canada, Alberta (Municipal) Assessors Association, Canadian Society of Soil Science, Soil Science Society of America, International Union of Soil Science, American Society of Agronomy, and Crop Science Society of America.
Je suis membre des associations professionnelles suivantes: l'Alberta Institute of Agrologists, l'Institut agricole du Canada, l'Alberta (Municipal) Assessors Association, la Société canadienne de la science du sol, la Soil Science Society of America, l'International Union of Soil Science, l'American Society of Agronomy et la Crop Science Society of America.

Mr. Pollock: The participating unions are ourselves, the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada and the Canadian Labour Congress here, and PACE, which is the Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International union, and the International Association of Machinists and Aerospace Workers, as well as the AFL-CIO.
M. Pollock: Les syndicats participants sont le nôtre, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, le Congrès du travail du Canada, ici présent, le PACE, c'est-à-dire le Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union, et l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale ainsi que l'AFL-CIO.