Vertaling van "International Catholic Federation Dailies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Dailies [ International Catholic Federation of Dailies | International Federation of Catholic Dailies and Periodicals | Permanent International Commission of Editors of Catholic Newspapers ]
Fédération internationale des quotidiens [ Fédération internationale catholique des quotidiens | Fédération internationale des quotidiens et périodiques catholiques | Fédération internationale des éditeurs de journaux catholiques | Commission permanente internationale des éditeurs et directeurs de journ ]

International Catholic Federation of Physical Education and Sports
Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive [ FICEPS | Union internationale des œuvres catholiques d'éducation physique ]

International Catholic Federation of Missionary Youth Organizations
Fédération internationale catholique des organismes missionnaires de jeunes

International Catholic Youth Federation | ICYF [Abbr.]
Fédération Internationale de la Jeunesse Catholique | FIJC [Abbr.] | FIJEC [Abbr.]

International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments
Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]

International Federation of Catholic Universities | IFCU [Abbr.]
Fédération internationale des universités catholiques | FIUC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are witnessing on a daily basis the closure of numerous popular newspapers and international websites, increasing discrimination against migrant workers from rural areas, thousands of whom are, for example, excluded from health insurance, and thousands of members of Protestant, Catholic and unofficial churches being imprisoned and tortured, not to mention the repression of the Uyghur community, the forced labour camps and the death penalty, which is still widely applied to punish about 68 non-violent economic crimes.
Nous sommes tous les jours témoins de la fermeture de nombreux journaux populaires et de sites web internationaux, de l’augmentation de la discrimination à l’encontre des travailleurs migrants des zones rurales, dont des milliers n’ont pas accès à l’assurance maladie, de l’emprisonnement et de la torture de milliers de membres des églises protestante, catholique ou non officielles, sans parler de la répression de la communauté Uyghur, des camps de travail forcés et de la peine de mort, qui est toujours largement appliquée pour punir environ 68 délits économiques non-violents.

I want to welcome today, from the Alberta Federation of Labour, Mr. Gil McGowan, president; from Catholic Social Services, Alice Colak, chief operating officer of the immigration and settlement division; from the International Brotherhood of Electrical Workers, Local 424, Al Brown, assistant business manager, and William Begemann, assistant business manager as well; and from the United Food and Commercial Workers Union, Local 1118, Michael Toal.
Je tiens à souhaiter la bienvenue parmi nous à M. Gil McGowan, président de l'Alberta Federation of Labour, à Mme Alice Colak, directrice de l'exploitation, Services d'immigration et d'établissement des Catholic Social Services, à M. Al Brown, assistant directeur des opérations, de la section locale 424 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité et enfin à M. Michael Toal, représentant de la section locale 1118 de la United Food and Commercial Workers Union.

F. whereas, according to the Committee to Protect Journalists, Reporters Without Borders and the International Federation of Journalists (IFJ), 15 foreign journalists have been kidnapped in the Gaza Strip since August 2005, and thousands of journalists around the world face the threat of kidnapping, violence and intimidation on a daily basis,
F. considérant que, d'après le comité pour la protection des journalistes, Reporters sans frontières et la Fédération internationale des journalistes, quinze journalistes étrangers ont été enlevés dans la Bande de Gaza depuis le mois d'août 2005 et que, dans le monde, des milliers de journalistes se trouvent, quotidiennement, sous la menace d'un enlèvement, de violences et d'intimidations,

This point was emphasized in Ariel Hollis Waldman v. Canada,[116] a case in which the UN Human Rights Committee criticized the federal government for violating the equality provision of the International Covenant on Civil and Political Rights through Ontario’s funding of a separate Catholic school system – despite the fact that this preferential treatment is entrenched in section 93 of the Constitution Act, 1867.[117]
L’incapacité d’un État partie de mettre en oeuvre des moyens d’exécution suffisants constitue une dérogation au traité. Cet argument est souligné dans l’affaire Arieh Hollis Waldman c. Canada[116], où le Comité des droits de l’homme des Nations Unies reprochait au gouvernement fédéral d’avoir contrevenu à la disposition du Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à garantir l’égalité, en permettant le financement par l’Ontario d’un réseau d’écoles catholiques séparées – malgré le fait que l’article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867[117]autorise ce traitement de faveur.

Is the expulsion of Catholic priests compatible with freedom of religious expression in the Russian constitution and with the international obligations of the Russian Federation in respect of religious freedom?
L'expulsion de prêtres catholiques est-elle compatible avec la liberté d'expression religieuse dans la constitution russe et avec les obligations internationales de la Fédération de Russie dans le domaine de la liberté religieuse ?

Is the expulsion of Catholic priests compatible with freedom of religious expression in the Russian constitution and with the international obligations of the Russian Federation in respect of religious freedom?
L'expulsion de prêtres catholiques est-elle compatible avec la liberté d'expression religieuse dans la constitution russe et avec les obligations internationales de la Fédération de Russie dans le domaine de la liberté religieuse?

B. deeply shocked by the grave, large-scale violations of international humanitarian law committed by the Russian Federation, and in particular, the atrocities, war crimes and crimes against humanity perpetrated, as witnessed on many occasions by Russian and international organisations such as Memorial and Human Rights Watch, by the Russian armed forces, including extra-judicial executions, arrests and ‘disappearances’, illegal detention of civilians in prison, concentration camps (designated as ‘filtration camps’), and secret holding centres where ill-treatment and torture are inflicted on a daily basis as part of the systematic extortion from the families of these ‘hostages’ of the largest possible sums of money for their release,
B. profondément bouleversé par les violations massives et graves des droits de l'homme reconnus au niveau international perpétrées par la Fédération de Russie, et notamment par les atrocités, les crimes de guerre et contre l'humanité commis par les forces armées russes selon de nombreux témoignages récueillis par des organisations russes et internationales telles que Memorial et Human Rights Watch, les exécutions extra-judiciaires, arrestations et disparitions, détentions illégales de civils dans des prisons, camps de concentration (dits de "filtration") et lieux de détention clandestins où sont infligés mauvais traitements et tortures, éléments quotidiens du système d'extorsion de fonds auprès des proches des détenus, ainsi incités à racheter ces otages au plus haut prix,

The International Federation of the Red Cross and Catholic Fund for Overseas Development (UK) are cooperating in a three-month programme to provide food, water and basic medical aid to those in need.
La Fédération internationale de la Croix-Rouge et le Catholic Fund for Overseas Development (RU) coopèrent à un programme de trois mois destiné à fournir de l'alimentation, de l'eau et une aide médicale de base aux personnes dans le besoin.

- - - NGOs THAT HAVE CONCLUDED FRAMEWORK PARTNERSHIP CONTRACTS WITH THE COMMISSION (as of 15 July 1993) INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) ERITHROS STAVROS (GREEK RED CROSS) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) THE IRISH RED CROSS HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) THE BRITISH RED CROSS (UK) INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) THE SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (S) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *
ONG et ORGANISATIONS HUMANITAIRES AYANT SIGNE LE CONTRAT CADRE DE PARTENARIAT (en date du 15 juillet 1993) FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) CROIX ROUGE HELLENIQUE (H) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) IRISH RED CROSS SOCIETY (I) HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) BRITISH RED CROSS SOCIETY (UK) COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE (CICR) SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (E) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *

Paul, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday, St. Paul University in Ottawa, known for its commitment to Catholic education, granted honorary doctorates to four citizens of the world in Canada, Philippines and Germany: Ms. Marjorie Hodgson, respected aboriginal leader who has worked to support healing within aboriginal communities; Madame Labelle, Chancellor of the University of Ottawa; Father Wilhelm Steckling, Superior General of the Missionary Oblates of Mary Immaculate; and, Brother Andrew Gonzalez, President of the International Federation of Catholic Universities and the Secretary of State for Education, Culture and Sports of the Republic of the Philippines.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, l'Université Saint-Paul d'Ottawa, bien connue pour son enseignement catholique, a décerné des doctorats honorifiques à quatre citoyens du monde, du Canada, des Philippines et de l'Allemagne: Mme Marjorie Hodgson, une dirigeante autochtone respectée qui a soutenu la pratique des cercles de guérison chez les autochtones; Mme Labelle, recteur de l'Université d'Ottawa; le père Wilhelm Steckling, supérieur général des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée; et le frère Andrew Gonzalez, président de la Fédération internationale des universités catholiques et secrétaire d'État pour l'Éducation, la Culture et les Sports de la République des Philippines.