Vertaling van "International Children's Day Broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Children's Day of Broadcasting
Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants

International Women's Day
Journée internationale des femmes [ Journée internationale de la femme ]

International Person's Day Breakfast
International Person's Day Breakfast

International Children's Day of Broadcasting | ICDB [Abbr.]
Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

International Missing Children's Day
Journée internationale des enfants disparus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International Day of Families - Half of under-threes cared for by their parents only in the EU in 2014 - Out of a total of 15.5 million children aged less than 3 // Brussels, 13 May 2016
Journée internationale des familles - La moitié des enfants de moins de trois ans étaient gardés uniquement par leurs parents dans l'UE en 2014 - Sur un total de 15,5 millions d’enfants âgés de moins de 3 ans // Bruxelles, le 13 mai 2016

To mark International Women's Day, the EU Commissioner for development Andris Piebalgs will launch today, for the fifth year in a row, a Gender drawing contest designed to raise awareness on women's conditions and rights in developing countries, through the involvement of children.He will also inaugurate a joint EU/UN photo exhibition in Timor Leste with the Special Representative of the UNSG Ms Ameerah Haq.
Pour marquer la Journée internationale de la Femme, le Commissaire européen pour le développement Andris Piebalgs lance aujourd'hui, pour la cinquième année consécutive, un concours de dessin sur l'égalité des sexes qui vise à sensibiliser sur les conditions de vie des femmes et de leurs droits dans les pays en développement, grâce à la participation des enfants. Au Timor-Leste il inaugurera avec la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies, Haq Ameerah une exposition de photos conjointe UE /ONU.

14 young children coming from the four corners of the world have won the international drawing competition on Gender Equality, which was launched by the Commission on the International Women's Day, 8 March 2010.
Quatorze enfants venant des quatre coins de la planète ont remporté le concours international de dessin sur l'égalité entre les hommes et les femmes, lancé par la Commission le 8 mars 2010, à l'occasion de la journée internationale de la femme.

− (CS) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the opportunity, a few days after International Women’s Day on 8 March, to make a declaration before the European Parliament on childcare facilities for pre-school age children.
− (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission se félicite de l’occasion qui lui est donnée, quelques jours après la journée internationale de la femme, le 8 mars, de faire, devant le Parlement européen, une déclaration sur les structures d’accueil pour les enfants en âge préscolaire.

Today, 11 December, marks 60 years from the foundation of Unicef and we are celebrating the International Children's Day.
Aujourd’hui, le 11 décembre, marque les 60 ans de la création de l’Unicef et nous célébrons la Journée internationale des enfants.

At the seminar held by the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the occasion of International Women's Day (8 March), the Commission representatives made a few proposals for combating the problem of forced prostitution and trafficking in women and children for sexual purposes during the forthcoming football World Cup in Germany.
Au séminaire organisé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, à l'occasion de la Journée internationale de la femme le 8 mars, les représentants de la Commission européenne ont fait quelques propositions pour s'attaquer au problème de la prostitution forcée et de la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, dans le cadre de la prochaine Coupe du monde de football en Allemagne.

On the eve of International Women's Day on 8 March, the Council held a public debate, broadcast live to the press and interested members of the public, on the issue of violence against women, based on a discussion paper prepared by the Presidency (6279/1/02).
A la veille de la Journée internationale de la Femme, le 8 mars, le Conseil a tenu un débat public, retransmis en direct à la presse et au public intéressé, sur le thème de la violence contre les femmes, sur la base d'un document de discussion préparé par la Présidence (doc. 6279/1/02).

International Human Rights Day was marked in Hebron by the intolerable image of two children aged three and 13 blown apart by an Israeli missile that missed its suspect target.
La Journée internationale des droits de l'homme est marquée à Hébron par l'image insoutenable de deux enfants de 3 et 13 ans déchiquetés par un missile israélien vaguement destiné à un suspect.

Today is International Human Rights Day and I wish to express my distress and horror at the tragic death of the eight refugees, including three children, who suffocated in a container in southern Ireland.
C'est aujourd'hui la Journée internationale des droits de l'homme et je tiens à exprimer ma douleur et mon horreur devant la mort tragique, par asphyxie dans un conteneur, de huit réfugiés, dont trois enfants, en Irlande du Sud.

Combating trafficking in women and children in Europe is top of the agenda at a special meeting of the European Commission's group on equal opportunities on Wednesday, 7 March 2001 the eve of International Women's Day.
La lutte contre la traite des femmes et des enfants en Europe est au premier rang des priorités d'une réunion spéciale du groupe pour l'égalité des chances de la Commission européenne qui aura lieu le mercredi 7 mars 2001 - la veille de la journée internationale des femmes.