Traduction de «International Commission Health Professionals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights [ ICHP | International Commission of Health Professionals | Preparatory Committee for the International Medical Commission for Health and Human Rights ]
Commission internationale des professionnels de la santé pour la santé et les droits [ CINPROS | Commission internationale des professionnels de la santé | Comité préparatoire de la Commission médicale internationale pour la santé et les droits de l'homme ]

International Commission of Occupational Health [ ICOH | Permanent Commission and International Association on Occupational Health | Permanent International Commission on Industrial Medicine ]
Commission internationale de la santé du travail [ CIST | Commission internationale de la médecine du travail | Commission permanente et Association internationale pour la médecine de travail | Commission internationale permanente pour la médecine du travail | Commission internationale permanente pour l'étude des mala ]

International Travel Health Information - Guidelines for Health Professionals
Information sur la santé des voyageurs internationaux : Directives aux professionnels de la santé

International Commission on Occupational Health | ICOH [Abbr.]
Commission internationale de la santé du travail | CIST [Abbr.]

Bureau of the International Animal Health Code Commission
bureau de la Commission du Code zoosanitaire international

Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)
groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the results from the pilot data collection on the migration of health professionals under the OECD “Health Workforce and Migration Project”[12], the OECD Secretariat proposed that a new regular data collection on the migration of health professionals under OECD Health Data should focus as much as possible on foreign-trained doctors, as a key element in assessing the role and impact of the international mobility of doctors.
Sur la base des résultats de l'activité pilote de collecte de données sur la migration des professionnels de la santé menée dans le cadre du « Health Workforce and Migration Project» («projet sur le personnel de la santé et les migrations»)[12] de l'OCDE, le secrétariat de cette dernière a proposé qu'une nouvelle activité régulière de collecte de données sur ce thème, relevant d'Éco-Santé OCDE, soit ciblée autant que possible sur les médecins formés à l'étranger en tant qu'élément clé pour évaluer le rôle et les incidences de la mobilité internationale des médecins.

- (k) quality in health and long-term care and by adapting care, including developing preventive care, to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by developing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
- k) favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins, entre autres par le développement des soins de prévention, à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

* increasing mobility of patients [7] and health professionals within a better functioning internal market [8].
* l'accroissement de la mobilité des patients [7] et des professionnels de la santé dans un marché intérieur qui fonctionne mieux [8]

A 2006 report produced for the WHO[27], comprising 5 country case studies – Estonia, Germany, Lithuania, Poland and the United Kingdom - found that none of them could provide accurate, complete information on international flows of health professionals.
Il ressort d'un rapport élaboré en 2006 pour le Bureau régional de l'Europe de l'OMS[27], et comprenant cinq études de cas portant chacune sur un pays (Estonie, Allemagne, Lituanie, Pologne et Royaume-Uni) qu'aucun d’entre eux n'a pu fournir d'informations exactes et complètes concernant les mouvements internationaux de professionnels de la santé.

Next, I would like to briefly touch on the Internationally Educated Health Professionals Initiative, again fondly known as IEHPI, which has supported over 140 projects since 2005 to promote access to information and path-finding, competency assessment, training and orientation to help internationally educated health professionals integrate into their workplace.
J'aimerais aussi vous parler brièvement de l'Initiative relative aux professionnels de la santé formés à l'étranger, qui a financé plus de 140 projets depuis 2005 afin de faciliter l'accès aux services d'information et d'orientation, l'évaluation des titres de compétences, la formation et d'autres formes de soutien en vue de l'intégration de ces professionnels au marché du travail.

I'm not aware of any specific programs, but I do know that through the Access Centre for Internationally Educated Health Professionals here in Ontario, through their case management approach they do provide some support for the employers who hire the particular internationally educated health professionals with whom they are working.
Je ne connais pas de programmes en particulier, mais le Centre d'accès pour les professionnels de la santé formés à l'étranger de l'Ontario a une approche de gestion de cas qui offre un certain soutien aux employeurs qui embauchent de tels professionnels.

It provides an update on federal initiatives, such as the FCRO, Human Resources and Skills Development Canada's foreign credential recognition program, Health Canada's internationally educated health professionals initiative, and Service Canada's toll-free telephone and in-person services to immigrants and Canadian citizens who have earned their professional credentials abroad.
Ce rapport fera le point sur les initiatives fédérales, comme le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers, le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, l'Initiative relative aux professionnels de la santé diplômés à l'étranger de Santé Canada, et les services que Service Canada offre sans frais, en personne ou par téléphone, aux immigrants et aux citoyens canadiens qui ont obtenu leurs titres de compétences professionnels à l’étranger.

I'd like to turn now to the second of Health Canada's key HHR initiatives, which is the internationally educated health professionals initiative, or IEHPI. Internationally educated health professionals are a significant component of the health workforce.
J'aimerais aborder maintenant la deuxième des initiatives de Santé Canada en matière de RHS, soit l'Initiative relative aux professionnels de la santé diplômés à l'étranger, ou IPSDE.

11. Promote quality in health and long-term care and adapt care to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by establishing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
11. favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

Next, I would like to briefly touch on the Internationally Educated Health Professionals Initiative, again fondly known as IEHPI, which has supported over 140 projects since 2005 to promote access to information and path-finding, competency assessment, training and orientation to help internationally educated health professionals integrate into their workplace.
J’aimerais aussi vous parler brièvement de l’Initiative relative aux professionnels de la santé formés à l’étranger, qui a financé plus de 140 projets depuis 2005 afin de faciliter l’accès aux services d’information et d’orientation, l’évaluation des titres de compétences, la formation et d’autres formes de soutien en vue de l’intégration de ces professionnels au marché du travail.