Traduction de «International Committee for Cooperation Journalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Committee for Cooperation of Journalists | ICCJ [Abbr.]
Comité International pour la Coopération des Journalistes | CICJ [Abbr.]

International Committee for Cooperation of Journalists | ICCJ [Abbr.]
Comité international pour la coopération des journalistes | CICJ [Abbr.]

Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

International Security and Cooperation Resource Allocation Committee
Comité d'affectation des ressources chargé de la sécurité et de la coopération internationales

International Co-operative Training and Education Committee [ INCOTEC | Advisory Group for International Training of Cooperators ]
International Co-operative Training and Education Committee [ INCOTEC | Advisory Group for International Training of Cooperators ]

International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]
Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]

Advisory Committee on International Cooperation
Commission consultative de la coopération internationale [ CC CI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Deplores the series of negative developments in relation to the media and individual journalists in Azerbaijan listed in the Background Report on Respect for Media Freedom recently prepared for the Committee on Culture, Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; notes the new regular report by the OSCE Representative on Freedom of the Media to the OSCE Council, as well as the deep concerns expressed by international NGOs such as the Committee to Protect Journalists, Reporters sans Frontières, International PEN and Human Rights Watch;
6. déplore la série d'événements regrettables concernant les médias et des journalistes pris individuellement en Azerbaïdjan tels que les énumère le rapport de synthèse sur le respect de la liberté des médias élaboré récemment à l'intention de la commission de la culture, de la science et de l'éducation de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe; prend note du rapport régulier élaboré récemment par le représentant de l'OSCE sur la liberté des médias et adressé au Conseil de l'OSCE, ainsi que de la profonde inquiétude manifestée par des ONG internationales telles que le Comité de protection des journalistes, Reporters sans frontières, PEN International et Human Rights Watch;

6. Deplores the series of negative developments in relation to the media and individual journalists in Azerbaijan listed in the Background Report on Respect for Media Freedom recently prepared for the Committee on Culture, Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; notes the new regular report by the OSCE Representative on Freedom of the Media to the OSCE Council, as well as the deep concerns expressed by international NGOs such as the Committee to Protect Journalists, Reporters sans Frontières, International PEN and Human Rights Watch;
6. déplore la série d'événements regrettables concernant les médias et des journalistes pris individuellement en Azerbaïdjan tels que les énumère le rapport de fond sur le respect de la liberté des médias élaboré récemment à l'intention de la commission de la culture, de la science et de l'éducation de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe; prend note du rapport régulier élaboré récemment par le représentant de l'OSCE sur la liberté des médias et adressé au Conseil de l'OSCE, ainsi que de la profonde inquiétude manifestée par des ONG internationales telles que le Comité de protection des journalistes, Reporters sans Frontières, PEN International et Human Rights Watch;

The Council is indeed aware of the recent reports by the International Federation of Journalists, and the Committee to Protect Journalists, as well as other international non-governmental organisations, regarding the dangers and violence faced by journalists and human rights defenders in Russia, in particular, in the Northern Caucasus.
Le Conseil a en effet connaissance des récents avertissements émanant de la Fédération internationale des journalistes, du Comité pour la protection des journalistes et d’autres organisations non gouvernementales internationales au sujet des dangers et de la violence auxquels sont confrontés les journalistes et les défenseurs des droits de l’homme en Russie et plus particulièrement dans le Caucase du Nord.

F. whereas, according to the Committee to Protect Journalists, Reporters Without Borders and the International Federation of Journalists (IFJ), 15 foreign journalists have been kidnapped in the Gaza Strip since August 2005, and thousands of journalists around the world face the threat of kidnapping, violence and intimidation on a daily basis,
F. considérant que, d'après le comité pour la protection des journalistes, Reporters sans frontières et la Fédération internationale des journalistes, quinze journalistes étrangers ont été enlevés dans la Bande de Gaza depuis le mois d'août 2005 et que, dans le monde, des milliers de journalistes se trouvent, quotidiennement, sous la menace d'un enlèvement, de violences et d'intimidations,

On 30 June 2006, the European Economic and Social Committee, in cooperation with the Association of European Journalists, will be organising a seminar entitled Local, regional and specialised media and European consciousness.
Le Comité économique et social européen organise, le 30 juin 2006, en coopération avec l’Association des journalistes européens, un séminaire intitulé «Médias locaux, régionaux et spécialisés et la conscience de l'Europe ».

The International Committee of the Red Cross, the Palestinian Red Crescent Society and other medical personnel, human rights defenders and journalists have all been restricted from carrying out their activities.
Le comité international de la Croix rouge, le Croissant rouge palestinien ainsi que d'autres équipes médicales, les militants des droits de l'homme et les journalistes n'ont pas pu exercer leurs activités.

Reasons for Abstention During Clause-by-Clause Study Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, later this day the Foreign Affairs Committee will present a report on Bill C-4, a bill to implement an international agreement for cooperation on the international space station.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le comité des affaires étrangères présentera plus tard aujourd'hui un rapport concernant le projet de loi C-4, Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile.

The specific topics dealt with by the joint committee included rights of women and children, the rights of an accused, new criminal law procedure, bilateral human rights cooperation, international human rights cooperation, minority and indigenous peoples' rights, and freedom of religion.
Parmi les sujets précis abordés par le comité mixte, il y a les droits des femmes et des enfants, les droits des accusés, les nouvelles règles de procédure pénale, la collaboration bilatérale sur les droits de la personne, la collaboration internationale sur les droits de la personne, les droits des minorités et des peuples autochtones, et la liberté de religion.

The European Union has been concerned by repeated arrests of former Ministers and by the trial of journalists for the expression of political views. It has also noted that some 30 army and police officers remain in prison uncharged, and denied proper access by the international committee of the Red Cross.
Le fait que plusieurs anciens ministres aient été arrêtés et que des journalistes aient été jugés pour avoir exprimé des opinions politiques a suscité la préoccupation de l'Union européenne, qui a également noté que quelque 30 policiers et officiers de l'armée restaient détenus sans inculpation et n'étaient pas autorisés à bénéficier d'un véritable droit de visite de la part du Comité international de la Croix-Rouge.