Vertaling van "International Conference on Reform the Criminal Law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Reform of the Criminal Law
Conférence internationale sur la réforme du droit pénal

The International Society for the Reform of Criminal Law
The International Society for the Reform of Criminal Law

The Society for the Reform of Criminal Law
The Society for the Reform of Criminal Law

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1983, the OECD undertook a study of the possibility of an international application and harmonisation of criminal laws to address the problem of computer crime or abuse.
En 1983, l'OCDE a réalisé une étude sur les possibilités d'une application et d'une harmonisation internationales des législations pénales afin de résoudre le problème de la criminalité informatique ou des abus informatiques.

The proposals for a Directive on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law[4] and a Directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation[5] are additional criminal law tools that address key vulnerabilities pertaining to trade in the internal market and financial markets, respectively.
La proposition de directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal[4] et la proposition de directive relative aux sanctions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché[5] constituent de nouveaux instruments de droit pénal qui visent les principales faiblesses en ce qui concerne les échanges au sein du marché intérieur et les marchés financiers, respectivement.

Notes for an address by Eugene Oscapella LL.M., of the Ontario Bar to the International Society for the Reform of Criminal Law Conference*
Notes pour une demande de M. Eugène Oscapella, LL.M. du Barreau du Haut-Canada À la conférence de l’International Society for the Reform of Criminal Law*,

By permitting such findings of guilt by association, the provisions violate international standards and principles of criminal law, bringing to mind some of the worst excesses of the McCarthy era.
En permettant ainsi que des gens soient déclarés coupables par association, les dispositions du projet de loi violent les normes et les principes internationaux de droit pénal, et ne sont pas sans évoquer les pires excès du maccarthysme.

In addition to the issues I have already addressed, our short-term legislative agenda will include the introduction of legislation permitting extradition to the International Tribunal on War Crimes, criminal law reform on such issues as the year-and-a-day rule, and the establishment of a court structure for the new territory of Nunavut.
Notre programme législatif à court terme prévoit, outre les mesures que j'ai déjà mentionnées, le dépôt d'un projet de loi visant à permettre l'extradition de criminels en vue de leur comparution devant le Tribunal international des crimes de guerre, la réforme du droit pénal et plus précisément de questions comme la règle d'une année plus un jour, et l'établissement d'un système de justice pour le nouveau territoire du Nunavut.

Last year, as part of the International Society for the Reform of Criminal Law, we brought the three attorneys general to Ottawa as part of their conference.
L'an dernier, dans le cadre de la conférence de la Société internationale pour la réforme du droit pénal, nous avons fait venir les trois procureurs généraux à Ottawa.

The principles and rules of international criminal law embodied in the Rome Statute should be taken into account in other international legal instruments.
Les principes et règles du droit pénal international inscrits dans le statut de Rome devraient être pris en considération dans d'autres instruments juridiques internationaux.

[3] Additional Commission contribution to the Intergovernmental Conference on institutional reforms: The criminal protection of the Community's financial interests: a European Prosecutor, 29 September 2000, COM (2000) 608 final.
[3] Contribution complémentaire de la Commission à la conférence intergouvernemental sur les réformes institutionnelles: La protection pénale des interêts financiers de la Communauté: un Procureur Européen, 29 septembre 2000, COM (2000) 608 final.

Without necessarily agreeing with these groups, I do see a common denominator, namely the need to reform our criminal law, particularly the Criminal Code.
Sans être d'accord avec ces groupes, je peux noter un dénominateur commun: le besoin criant d'une refonte du droit pénal et particulièrement du Code criminel.

The Green Paper takes stock of the measures taken by the European Union for the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal penalties in another Member State (Chapter II) and proceeds then to consider the situation regarding the legislation of the Member States on the general principles of criminal law, penalties and their enforcement and relevant international agreements concluded by the Member States (Chapter III, plus Annexes I, II and III).
Partant d'un état des lieux des mesures prises au niveau de l'Union européenne dans le domaine du rapprochement, de la reconnaissance mutuelle et de l'exécution des sanctions pénales dans un autre Etat membre (chapitre II), le Livre Vert dresse ensuite un bilan de la situation des législations des Etats membres sur les principes généraux du droit pénal, les sanctions et leur exécution ainsi que les accords internationaux conclus par les Etats membres en la matière (chapitre III, complété par les annexes I, II et III).